Re: [發行] 3/19 Juice=Juice 3rd single「裸の裸の
Juice＝Juice ： 初単独ライブ決定に涙 つんく♂からサプライズ
2014年03月21日
5人組アイドルグループ「Juice＝Juice（ジュースジュース）」の初単独ライブが開催
されることが21日、明らかになった。同日に東京都内で行われた新曲発売記念イベントで
、プロデューサーのつんく♂さんからサプライズの電報で知らされたメンバーは感涙。会
場に集まった約2000人のファンは「おめでとう！」と大歓声をあげた。単独ライブは6月
からスタートする予定。
5人組偶像團體「Juice＝Juice」21日證實將舉辦首次單獨演唱會。這天在東京都內舉辦
的新曲發售紀念活動上，透過製作人淳君驚喜電報而得知此事的成員們感動落淚。現場聚集
的約2000位歌迷則獻上「恭喜！」的盛大歡呼。單獨演唱會預定將自6月起展開。
リーダーの宮崎由加さんは「単独ツアーが行えるだなんて思ってもいなかったので、び
っくりしました」と喜んだ。宮本佳林さんは、つんく♂さんからの電報が届いていると聞
き、「新メンバーが加入とかだったらどうしようと思いました。ホントに幸せです！」と
いい、金澤朋子さんは「個人的にはトーク力を上げていきたい。（所属する）『ハロー！
プロジェクト』の先輩の道重さゆみさんとか嗣永桃子さんに聞きたいと思います」と意気
込んだ。
隊長宮崎由加開心地說「沒想到可以辦單獨巡演，所以嚇了一大跳」。宮本佳林則是在聽
到淳君送來電報時「本來還想說如果是要加入新成員的話該怎麼辦。真的覺得很幸福！」，
金澤朋子「我個人想要多提升說話能力。打算向(所屬的)『早安家族』前輩道重沙由美姐跟
嗣永桃子姐請益」。
同日のイベントでは、19日に発売された3枚目のシングル収録曲「裸の裸の裸のKISS」
「アレコレしたい！」を含む全4曲を披露。お笑いコンビ「髭男爵」も登場し、メンバー
と「ルネッサーンス！」という音頭でジュースで乾杯し、新曲発売を祝った。
這天的活動上，演唱了包括於19日發售的第3張單曲收錄曲「裸の裸の裸のKISS」「アレ
コレしたい！」在內共4首歌。諧星二人組「髭男爵」也於活動中登場，與成員邊喊著「文
藝復興！」邊以果汁乾杯，來慶祝新曲發售。
http://mantan-web.jp/2014/03/21/20140321dog00m200043000c.html
http://mantan-web.jp/gallery/2014/03/21/20140321dog00m200043000c/image/001.jpg
抱歉禮拜五的新聞現在才翻譯
禮拜五那天在池袋辦的新曲Event上
淳君這次是用電報的方式(照樣把成員嚇的花枝亂顫)
宣佈J=J首次單獨Tour將在六月舉辦
電報內容如下
激励
Juice=Juice様
ツアーやる。成功せよ。
つんく♂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.97.105
※ 編輯: allenchen98 來自: 36.231.97.105 (03/23 12:36)
※ 編輯: allenchen98 來自: 36.231.97.105 (03/23 12:37)
推
03/23 13:24, , 1F
03/23 13:24, 1F
→
03/23 13:24, , 2F
03/23 13:24, 2F
推
03/23 15:51, , 3F
03/23 15:51, 3F
→
03/23 20:23, , 4F
03/23 20:23, 4F
推
03/23 20:41, , 5F
03/23 20:41, 5F
→
03/23 23:55, , 6F
03/23 23:55, 6F
推
03/24 10:33, , 7F
03/24 10:33, 7F
推
03/25 01:21, , 8F
03/25 01:21, 8F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 8 之 9 篇)：
