Re: [演出] Hello! Project 2014 WINTER
2014-01-02 20:39
2014年ハロプロ新春公演が開幕。在籍日数4001日の道重さゆみ「私、モーニング娘。にな
るために生まれてきた」
ハロー!プロジェクトの新春公演<Hello! Project 2014 WINTER ~ GOiSU MODE /
DE-HA MiX ~>が1月2日の中野サンプラザ公演からスタートした。初日にはモーニング娘
。'14、Berryz工房、℃-ute、スマイレージ、Juice=Juiceの代表メンバー、およびつんく
♂プロデューサーが出席しての会見が行なわれた。
早安家族的新春公演<Hello! Project 2014 WINTER ~ GOiSU MODE / DE-HA MiX ~>自
1月2日的中野SUNPLAZA公演展開。首日由早安少女組'14、Berryz工房、℃-ute、S/mileage
、Juice=Juice的代表成員,協同製作人淳君出席進行記者採訪。
まず最初に報道陣が心配したのは、つんく♂プロデューサーの声。長きにわたって抱えて
いる喉の問題が、あまりよろしくない状態であることは明らか。そのことに触れられると
、つんく♂は、「声帯の筋肉の中に脂肪か何かが入っていて、それが何かを見るには開け
るしかない。年末だったのでそのまま年越しをしたんだけど、この声なので(リハーサル
で)ダメ出ししても迫力がない。」と苦笑い。なお、2月もしくは3月に手術をするかもし
れないと、現在、検討中だそうだ。
首先令媒體們感到擔心的,是製作人淳君的嗓音。長期以來的喉嚨問題,明顯已呈現不妙的
狀態。被問到這件事時,淳君苦笑道「聲帶的肌肉中長了脂肪之類的不明東西,如果要檢查
那是什麼的只有開刀才行。因為正值年末所以就直接放到過年了,這樣的聲音(彩排時)指正
別人也一點魄力都沒有。」。而據他表示,目前有在討論可能會在2月或3月動手術。
そんなつんく♂プロデューサーは、2013年を振り返って、「モーニング娘。のシングルが
3作連続でウィークリー1位を獲得するなど、充実の1年だった。」とコメント。そして「
これがほかのハロー!プロジェクトのグループに伝わっていけば」と、2014年への期待を
寄せた。
這樣的製作人淳君,回顧2013年時表示「像是早安少女組的單曲連續3張獲得週榜冠軍等等
,是很充實的1年。」。他再說道「希望這樣的表現也能感染早安家族的其他團體」,對
2014寄予期待。
さらにつんく♂には、この1年、各グループがアイドルシーンを生き抜くための作戦につ
いての質問も。まず「モーニング娘。は“モーニング娘。'14”として新たに走り出しま
すし。AKB48は自分たちの世界ができあがっているので、気にしない。我々は我々のスタ
イルでこの2、3年やってきたことが、結果として繋がっている。グループとしても熟して
きたかな。このままモーニング娘。が固まってくれば、Berryz工房や℃-uteといった10年
選手たちもうかうかしてられない」と状況分析、および展望を語る。
接著淳君再被問到,關於這1年各團體要在偶像界生存下去的作戰。首先「早安少女組將以
"早安少女組'14"之名出發。AKB48因為已經塑造了她們自己的世界,所以我們並不在意。我
們自己的偶像在這2、3年所做的努力,已經有了成果。做為團體也算是成熟了吧。早安少女
組就這樣堅固起來的話,」Berryz工房及℃-ute這些10年老選手們也不能再鬆懈下去了」他
進行現狀分析並談到展望。
ところが、ここからつんく♂プロデューサーが暴走し始める。
不過,製作人淳君就此開始暴走。
「特にBerryz工房は、太ってきたメンバーが多い。」と、突然ものすごいことを言い出す
つんく♂。「ちょっとやめてください!」とキャプテン・清水佐紀が慌てて発言をかき消
そうとするが、ももちはここで「だからBerryz工房の2月の新曲のタイトルが『1億3千万
総ダイエット王国』っていう曲なんですか? ね、2月(19日)発売のね。よろしくお願い
しまーす。」と、℃-ute・岡井千聖の「何、宣伝してんの!」というツッコミにも動じな
い見事な返しを披露。ところが、つんく♂の暴走は止まらない。「ももちは、ももち結び
を解くと、昔、『西遊記』に出てた沙悟浄に似てる。」と、プロデューサーだからこそ知
るももち結びの“裏側”まで暴露。ただ、報道陣の爆笑の中で「ホントですか、光栄です
。」と、よくわからない返しを見せた、ももちのアイアンハートがこの場は勝ったようで
ある。
「尤其是Berryz工房,發胖的成員很多。」,淳君突然說出勁爆發言。「不要這樣說啦!」
雖然隊長・清水佐紀想要阻止談話,但Momochi此時說道「所以Berryz工房2月份新歌的歌名
叫做『1億3千萬人減肥王國』嗎?是2月(19日)發售呦。請多多指教~。」,展現面對
℃-ute・岡井千聖「是怎樣,在宣傳喔!」的吐槽也不動搖的漂亮回應。然而,淳君的暴走
並未停止。「Momochi啊,如果把Momochi髮型解開的話,看起來就像是以前『西遊記』裡的
沙悟淨。」,做出只有製作人才知道的Momochi髮型"內幕"的爆料。只是,在記者們一陣爆
笑中,「真的嗎,真是榮幸」做出這樣令人摸不著頭緒回應的Momochi鋼鐵之心似乎還是贏
了這一回合。
さらに℃-uteについては「期は熟している」と評し、「私が作る曲とメンバーがクロスし
て、パッとした瞬間にヒットにつながれば、ももクロあたりは。」と、コメント。岡井千
聖も「将来性がありますね。」と、瞳を鋭く光らせる。……が、そこに「いやいや、10年
やってるからね。ももクロ、言うてもまだ3年くらいやからね。」とつんく♂がツッコミ
んで爆笑へと変わる。
接著談到℃-ute他評論道「已經成熟了」,「我所作的歌搭配上成員,如果能在某一瞬間點
燃的話,應該能勝過桃草。」。岡井千聖也眼神銳利地說「很有未來性呢。」。……但是,
此時「不不,因為妳們已經10年了啊。桃草可是只花了3年左右。」淳君的吐槽又掀起哄堂
大笑。
「こんな公開ダメ出しってあります?」と、ももちが恐れおののくほどの厳しい言葉が並
んだのは、スマイレージ。つんく♂は「問題児が多すぎます。やる気のないメンバーが増
えてる。本人たちには自覚がない。」と、バッサリ。和田彩花とともに会見に出席してい
た竹内朱莉が「ここのふたりはサボってないですよね?」と、確認を取ろうとすると、「
えー、お前サボってない?」と、疑いの眼差しを向けるつんく♂。ムキになっていろんな
言い訳を並べて否定するタケちゃん。ただ、報道陣から「じゃあ解散も?」という質問が
向けられるが、「解散すると(メンバーが)楽なんで、解散させずに頑張らせる。」と、
つんく♂プロデューサーの愛のムチは、2014年も“悪ガキッ”スマイレージにビシバシと
飛ぶようである。
「可以這樣公開的批評嗎?」,讓Momochi這樣戰戰兢兢嚴肅詢問的,是S/mileage。淳君斬
釘截鐵地說「問題人物太多了。缺乏幹勁的成員越來越多。她們本人還沒有自覺。」。當與
和田彩花一起出席記者會的竹內朱莉「在場的兩人應該沒有偷懶吧?」地想進一步確認時,
「咦~,妳沒偷懶嗎?」地,被淳君投以質疑的眼神。小竹因此動了肝火舉出許多藉口予以
否認。只是,當記者問到「那也有可能解散囉?」時,他表示「如果解散的話(成員)就輕鬆
了,所以不會解散地要她們繼續努力下去。」,製作人的愛的鞭策,2014年似乎也會繼續揮
向"壞小孩"S/mileage。
新人・Juice=Juiceには「新人、新人言ってますけど、今年も新人が出てくるかもしれな
い。彼女たちもサボり始めるかもしれません。ちょっと心配ですね。」と、コメントした
。
對於新人・Juice=Juice他則表示「雖然一直稱她們是新人,但今年或許還會再有新人出現
。她們或許也開始偷懶了。有點擔心呢。」。
また、この日の新春公演で、モーニング娘。在籍期間4001日目となった道重さゆみ。「
4001日アイドルやるって、なかなかこれはすごい。」とつんく♂。道重は、「ここまでこ
れると自分では思ってなかったんで。歌もダンスもすごい苦手なので、ここまでこれたの
は、たくさんの人の支えがあってのこと。最近すごく思うのは、『私、モーニング娘。に
なるために生まれてきたんだな』って。今後も自分のすべてをモーニング娘。に捧げてい
こうと思います。」と、決意を語る。「大丈夫? そういうこと言ったリーダー、すぐ辞
めていった人いっぱいいるけど。」と、リップサービス込みの確認がつんく♂から飛ぶと
、道重は「私は岩盤浴には行きません。大丈夫です。安心してください。」と、これぞ道
重というようなコメントで返したのであった。
此外,這天的新春公演,是道重沙由美在籍期間的第4001天。「當了4001天的偶像,這可是
相當了不起的事。」淳君說。道重則表示「自己也沒想到可以走到這一步。歌唱跟舞蹈我都
不擅長,能夠努力到現在,都是因為許多人的支持。最近我經常覺得,『我,是為了成為早
安少女組而生的』。今後我也打算將自己的一切獻給早安少女組。」,她表達了自己決心。
「沒問題吧?曾經說過這種話的隊長,有很多馬上就離開了。」,當淳君略帶玩笑地確認時
,道重「我不會去洗岩盤浴的。沒問題。敬請放心。」地,展現很有道重風格的回應。
公演では、モーニング娘。'14「What is LOVE?」、Berryz工房「大人なのよ!」、℃-ute
「都会の一人暮らし」、スマイレージ「ええか!?」、Juice=Juice「イジワルしないで
抱きしめてよ」、ハロプロ研修生「おへその国からこんにちは」といった、それぞれの新
曲などを披露して、2200人を熱狂させた。
公演上,有早安少女組'14「What is LOVE?」、Berryz工房「大人なのよ!」、℃-ute「都
会の一人暮らし」、S/mileage「ええか!?」、Juice=Juice「イジワルしないで抱きしめ
てよ」、早安家族研修生「おへその国からこんにちは」等,各自新曲的演唱,讓2200人為
之狂熱。
「Berryz工房は今年で丸10年目になるので、10年目の気合いも見せたいですし、7人の絆
も見せたいんですけど、海外に去年はたくさん、タイ、ミャンマー、台湾、ハワイに行か
せていただけたので、今年はヨーロッパのほうにも行ってみたいなって思いますし、日本
でもさいたまスーパーアリーナでコンサートをやらせていただいたことが前にあるんです
けど、史上最年少記録をBerryz工房は持っているので。その地にまた戻りたいなって思い
ます。」── 清水佐紀(Berryz工房)
「Berryz工房在今年將滿整整第10年,我們想展現出第10年的衝勁,以及7人的羈絆,去年
去過泰國、緬甸、台灣、夏威夷等許多海外地區,今年也想去歐洲那邊看看看,日本方面以
前曾經在埼玉SUPER ARENA辦過演唱會,史上最年少紀錄由Berryz工房保持著。很想再回到
那個地方。」── 清水佐紀(Berryz工房)
「℃-uteはみんなの夢だった、日本武道館公演2Daysを成功させることができたりとか、
初の海外公演も実現して、メンバーみんな言ってたんですけど、人生の中で一番早く感じ
た1年だったので、今年はもっともっと、さらによくなるように、会ったことない人たち
もたくさんいらっしゃるので、今年は47都道府県、ライブやイベントで回らせていただき
たいなって。そののちには、アリーナとか、ドームとか大きいところでもライブをやらせ
ていただきたいなって思います。」── 矢島舞美(℃-ute)
「℃-ute成功實現了大家夢想的日本武道館公演2Days,也實現了首次的海外公演,成員們
都說,這是人生中感覺過得最快的1年,所以今年希望有更好的表現,因為有許多未曾見過
面的人,所以今年想要在47個都道府縣,到處巡迴舉辦演唱會或活動。在那當中,也想在體
育館、巨蛋等大場地辦演唱會。」── 矢島舞美(℃-ute)
「大人の言うことと、つんく♂さんの言うことさえ聞いてたら、ハロプロは上手くいくと
思います。長いものに巻かれていきたいと。口答えせずに、いい子で。」── 岡井千聖
(℃-ute)
「只要聽從大人所說的、淳君老師所說的,相信早安家族會變得更好。希望不要違背高層所
叮嚀的事。不要頂嘴的,當個好孩子。」── 岡井千聖(℃-ute)
「スマイレージは、あのー、春からですね。春ツアーが初めて決まりまして。全国20カ所
28公演やらせていただきます。先ほどつんく♂さんから「やる気がないメンバーが増えて
る」って言われてしまったんですけど、後輩のJuice=Juiceが私たちより先に武道館を狙
っているので、春ツアーを大成功させて、秋とか来年の春とかには武道館行けるように、
先輩方に追いつけるように頑張りたいと思いますので、よろしくお願いします。(岡井と
つんく♂から「ガンバレ!」の声)」── 和田彩花(スマイレージ)
「S/mileage啊,那個,從春天開始,將首次舉辦春季巡演。要在全國20個場地進行28場公
演。剛才被淳君老師說「缺乏幹勁的成員越來越多」,因為後輩Juice=Juice打算比我們早
站上武道館,所以要讓春季巡演大成功,為了在秋天或明年春天能去武道館,為了追上前輩
們,我們會努力以赴的,還請多多指教。(從岡井及淳君那傳來「加油!」的聲音)」──
和田彩花(S/mileage)
「Juice=Juiceはまだ単独コンサートをしたことがないので、先輩方のように単独コンサ
ートをいろんなところでできたりとか、スマイレージさんよりも先に武道館ができるよう
にも頑張って行きたいなって思います。」── 宮崎由加(Juice=Juice)
「Juice=Juice還沒有辦過單獨演唱會,所以希望能像前輩們那樣在許多地方舉辦單獨演唱
會,並且為了比S/mileage學姐更早辦在武道館,我們會努力以赴的。」── 宮崎由加(
Juice=Juice)
「今年1年、ハロー!プロジェクトはますます頑張っていきたいと思いますので、応援よ
ろしくお願いします。」── 道重さゆみ(モーニング娘。)
「今年1年,早安家族會更加努力以赴,請大家給予支持指教。」── 道重沙由美(早安少
女組)
http://www.barks.jp/news/?id=1000098230
http://img.barks.jp/image/review/1000098230/hello1_s.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.19.34
推
01/08 09:26, , 1F
01/08 09:26, 1F
推
01/08 10:22, , 2F
01/08 10:22, 2F
推
01/08 10:29, , 3F
01/08 10:29, 3F
推
01/08 11:54, , 4F
01/08 11:54, 4F
推
01/08 11:58, , 5F
01/08 11:58, 5F
推
01/08 15:53, , 6F
01/08 15:53, 6F
推
01/08 16:51, , 7F
01/08 16:51, 7F
推
01/08 17:12, , 8F
01/08 17:12, 8F
→
01/08 17:12, , 9F
01/08 17:12, 9F
推
01/08 18:10, , 10F
01/08 18:10, 10F
推
01/08 22:33, , 11F
01/08 22:33, 11F
推
01/08 23:16, , 12F
01/08 23:16, 12F
→
01/08 23:45, , 13F
01/08 23:45, 13F
推
01/09 01:55, , 14F
01/09 01:55, 14F
→
01/09 01:55, , 15F
01/09 01:55, 15F
→
01/09 01:57, , 16F
01/09 01:57, 16F
→
01/09 01:57, , 17F
01/09 01:57, 17F
推
01/09 14:33, , 18F
01/09 14:33, 18F
推
01/09 14:59, , 19F
01/09 14:59, 19F
推
01/09 17:39, , 20F
01/09 17:39, 20F
推
01/09 20:36, , 21F
01/09 20:36, 21F
→
01/09 20:37, , 22F
01/09 20:37, 22F
→
01/09 20:38, , 23F
01/09 20:38, 23F
→
01/09 20:39, , 24F
01/09 20:39, 24F
→
01/09 20:41, , 25F
01/09 20:41, 25F
→
01/09 20:42, , 26F
01/09 20:42, 26F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇):