Re: [發行] 3/31 Juice=Juice single「私が言う前に

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間12年前 (2013/03/17 19:10)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串4/10 (看更多)

2013.03.15 14:45 ハロプロ研修生新ユニット “Juice=Juice”インタビュー 1「“やっと”という気持ち以上に、“もっともっと”という気持ち」　2月、ハロプロ研修生新ユニット“Juice=Juice(ジュース・ジュース)”の結成が発表された。メンバーは研修生を中心とした6人。中には3年以上レッスンを積んできたメンバーもいる。念願のメジャーデビューに向けて、今スタートラインに立った彼女たち。ここに至るまでの歩みや思いを語った。 2月，宣佈了早安家族研修生新團體"Juice=Juice"的成軍。成員為研修生為主的6人。當中還有已經歷3年以上訓練的成員。面對盼望的正式出道，目前站在起跑線上的她們。在此談到了至今的歷程及想法。　Juice=Juiceのメンバーで宮崎由加を除く5人はハロプロ研修生。中でも一番キャリアの長い宮本佳林は、2008年、ハロプロ研修生の前身「ハロプロエッグ」の頃から在籍している。研修生加入時から、ファンからの人気も高く、デビューが期待されていたが、なかなか実現せず、後輩の研修生たちのデビューを見送ってきた。そして、今回満を持してのインディーズデビューとなった。だが、まだスタートラインに立ったばかり。宮本は「まだまだこれからです！」と気を引き締める。 Juice=Juice陣容裡除了宮崎由加外的5人都是早安家族研修生。當中資歷最久的宮本佳林，是從2008年，早安家族的前身「早安家族EGG」時期就已經在籍。從加入研修生時，便有十分受到粉絲的歡迎，雖被期待能夠出道，卻一直無法實現，總是目送後輩研修生們早一步出道。這回終於能夠indies出道。但是，還只是站上起跑線而已。宮本謹慎地說「才剛要開始！」。　宮本がこの世界に憧れたきっかけは「(アニメの)『きらりん☆レボリューション』がすごく好きで、その主題歌などがすべて入ったアルバムをママに買ってもらったんです」とのこと。「そこに℃-uteさんの『大きな愛でもてなして』が入っていて、『この曲、かわいい！』って言ってたら、ママが℃-uteさんのミュージックビデオのDVDを買ってきてくれて、それを観てアイドルに興味を持ち始めました。中でも特に岡井千聖さんのキラキラした笑顔に憧れて！同時に松田聖子さんにも興味を持ち始めました。℃-uteさんがきっかけで、ハロプロエッグ(研修生)のオーディションを受けました」　宮本之所以會憧憬這個世界的契機是「我非常喜歡(卡通)『偶像宣言』，還請媽媽買給我收錄了所有主題曲的專輯」。「當中有℃-ute的『大きな愛でもてなして』，『這首歌好可愛！』聽我這麼說後，媽媽又買了℃-ute音樂錄影帶的DVD給我，因為看了那個讓我開始對偶像有了興趣。當中尤其憧憬岡井千聖姐燦爛的笑容！同時也開始對松田聖子小姐開始有興趣。因為℃-ute，讓我去報名了早安家族EGG(研修生)的選秀會」　そして今「私が研修生に入った時から応援してくださったファンの方もいて、そういう方たちに恩返しできるように、頑張ってメジャーデビューしたいと思います！」と力強く思いを語る。　現在的她則是強力的談到內心的想法「有些粉絲是從我加入研修生時就一直為我聲援的，為了能夠向他們報恩，我會努力以赴希望能夠正式出道！」。　そんな宮本がハロプロの先輩で特に憧れているのが、モーニング娘。前リーダーの新垣里沙だという。「新垣さんは人間的に尊敬できます！」　這樣的宮本在早安家族前輩裡尤其崇拜的人，是早安少女組的前隊長新垣里沙。「新垣姐的為人很令人尊敬！」　高木紗友希も、2009年加入の旧「ハロプロエッグ」組。今回ようやくのデビューについて、「メンバーに選ばれて『やっと』という気持ちもあるんですけど、でも『もっともっと』という気持ちでいなければという思いもあります」と語る。もともと歌に自信があり「今の自分がどれくらいか知りたくて…」とエッグに応募した。「雑誌『月刊デ☆ビュー』を見て、真野(恵里菜)さんの記事で告知が出ていた募集のページを見て応募しました」　高木紗友希，也是2009年加入的舊「早安家族EGG」組。對於這回終於可以出道，她說「被選為成員時雖然有種『終於到我了』的感覺，不過也有著得以『更加努力』心情去面對的想法」。原本就對歌唱有自信的她是因為「想要知道現在的自己到什麼程度…」而報名EGG 的。「在雜誌『月刊デ☆ビュー』上，真野(惠里菜)姐的報導中看到告知的募集頁而去報名的」　研修生になって、「周りがみんな歌が上手だから、ちょっと自信がなくなったんですね。でも歌の先生に『すごくいい声してるね』と言われたり、最近また自信が出てきました」。成為研修生後，「周遭每個人歌都唱得很好，讓我稍微失去了一點自信。不過被歌唱老師說『妳的聲音很棒呢』，最近才又開始了有自信」。　今後に向けては「今までレッスンや発表会でやってきたことを生かして、自信を持って頑張りたいです！まだメジャーデビューが決まったわけじゃないから、この中のメンバーにも負けないようにしなければ」と意気込む。面對未來「我想活用至今在訓練及發表會的經驗，有自信的努力以赴！因為還不是確定正式出道，所以也不能輸給隊中其他的成員」她說。　そんな高木が憧れるハロプロの先輩はモーニング娘。田中れいな。そしてコブクロも尊敬している。「田中さんは、私にはない強さと、優しさがあって…。コブクロさんは言葉を大事にして歌われているのが伝わってきます」　這樣的高木所崇拜的早安家族前輩是早安少女組田中麗奈。此外她也很尊敬可苦可樂。「田中姐有著我所缺少的堅強及溫柔…。可苦可樂則是讓人感受到他們是很重視一字一句在歌唱的」　　モーニング娘。の9期オーディションを受けたのがきっかけで研修生になったのは大塚愛菜と植村あかり。植村は、オーディション後、地元・大阪でダンスのレッスンを受けていたが、現在は東京でハロプロ研修生のレッスンに参加している。植村は「これからがスタートなので、人一倍努力して、メジャーデビューしたいと思います」と今の気持ちを語る。植村がハロプロで尊敬するのはモーニング娘。鞘師里保。「ダンスと歌がうまくて、すごいから…」。　因為參加早安少女組9期選秀會而成為研修生的是大塚愛菜與植村あかり。植村原本在選秀會後，是在故鄉‧大阪接受舞蹈訓練的，不過現在是在東京參加早安家族研修生的訓練。植村談到現在的心情「現在才剛要開始，所以我要比其他人更加倍努力，希望能夠正式出道」。植村在早安家族中尊敬的人是早安少女組鞘師里保。「因為舞蹈跟歌唱都很棒，真的很厲害…」。　また「℃-uteさんの『都会っ子純情』のミュージックビデオを見て、ハロー!に興味を持ちました」という大塚が憧れる先輩は℃-uteの岡井千聖。「歌にパワーがあって、周りを明るくする力があるところが尊敬できます」。今後については「みんなに負けないようにもっと輝いていきたい。私はダンスが得意なんですけど、もっと伸ばしていけるようにしたいです」と意気込みを語った。而表示「因為看了℃-ute『都会っ子純情』的音樂錄影帶，開始對早安家族有興趣」的大塚所崇拜的前輩則是℃-ute的岡井千聖。「歌唱很有力量，有著能讓周遭開朗起來能力這點很值得尊敬」。對於未來她則談到抱負「為了不輸給其他人我希望能有更亮眼的表現。雖然我擅長的是舞蹈，但也希望能更加的進步」。　金澤朋子は、昨年、Berryz工房×℃-ute『超HAPPY SONG』のカラオケイベントで入賞。中野サンプラザのステージで歌った。その後『オーシャンミュージックアワード』オーディションにも出場したのがきっかけで研修生に。「最初のカラオケコンテストの時は軽い気持ちだったのですが、本格的に歌をやっていきたいと思って、研修生として勉強したいと思いました」。宮本、高木とは対象的に、研修生になってわずか3ヶ月でデビューすることになった。「自分が選ばれるなんてびっくりしました。でも活動歴が短いことを言い訳にせず、頑張っていきたいです」と話す。金澤が尊敬するハロプロメンバーは「℃-ute の鈴木愛理さん」。金澤朋子，在去年Berryz工房×℃-ute『超HAPPY SONG』的卡拉OK比賽中獲獎。並且站上中野SUNPLAZA的舞台演唱。之後因為參加『Ocean Music Award』選秀會而成為研修生。「最早參加卡拉OK比較時是抱著輕鬆心情的，但後來因為想要正式往歌唱之路發展，所以希望以研修生身份去學習」。相較於宮本、高木，她當上研修生後僅3個月就有出道機會。「很驚訝自己會被選上。不過我不會把活動資歷短當作藉口，得更努力才行」她說。金澤所尊敬的早安家族成員是「℃-ute的鈴木愛理姐」。　宮崎由加は昨年開催された『第2回フォレストアワードNEW FACE オーディション』の入賞者。はじまりは、一昨年、スマイレージの新メンバーオーディションを受けたことだった。「もともとハロプロが好きだったので、スマイレージのオーディションを受けたんですけど、オーディションの合宿でレッスンをしてもらって『あ、歌うのってこんなに楽しいんだ！』と実感しました。それで、フォレストアワードを受けて、チャンスをいただきました。私はハロプロユニットのメンバーになりたくて、オーディションを受け続けていたので、今回チャンスをいただけて嬉しいです！」と目を輝かせる。宮崎由加是去年舉辦的『第2屆Forest Award NEW FACE選秀會』獲獎者。最早，她是在前年參加S/mileage的新成員選秀會。「因為原本就很喜歡早安家族，所以去參加S/mileage選秀會的，不過在選秀會的合宿進行訓練後讓我感受到『啊，原來唱歌這麼有趣啊！』。因此又參加了Forest Award，才因此得到機會。我是因為很想成為早安家族團體的成員，所以持續報名參加選秀的，所以很高興這次能夠獲得機會！」她眼神發亮的說。　そんな宮崎が特に慕う先輩は「℃-uteの矢島舞美さん。私はよく(テレビ番組の)『ハロー！SATOYAMAライフ』でご一緒させていただくのですが、私が緊張して黙っていると『由加ちゃんはどう？』などと話しかけてくださいます。2月の矢島さんの誕生日にメールしたんですけど、愛情のこもった長文のメールを返してくださって…。『ありがとう、またお仕事一緒にできればいいね』と、その言葉から矢島さんの優しさが伝わってきました」　這樣的宮崎所特別仰慕的前輩是「℃-ute的矢島舞美。我經常在(電視節目)『ハロー！ SATOYAMAライフ』與她相處，當我因為緊張而沉默的時候她總會『由加覺得如何呢？』地來向我攀談。2月份矢島姐生日那天我傳了簡訓給她，卻得到充滿感情的長文簡訊回覆…。『謝謝妳，希望能再一起工作呦』，這句話讓我感受到了矢島姐的溫柔」　さまざまなルート、キャリアでここにたどり着いたJuice=Juiceの6人。今月2日、3日に行われた『Hello!Project 春の大感謝祭ひな祭りフェスティバル2013』で、ついにステージデビュー。インディーズデビューシングル『私が言う前に抱きしめなきゃね』を初披露。観客から大きな歓声を浴びた。經由各種不同路徑、歷程走到這一步的Juice=Juice6人。終於在本月2日、3日舉辦的『 Hello!Project 春の大感謝祭ひな祭りフェスティバル2013』上首次登台表演。首次演唱了indies出道單曲『私が言う前に抱きしめなきゃね』。獲得來自觀眾的熱情歡呼。　そしてJuice=Juiceは、31日、横浜BLITZで行われる『ハロプロ研修生発表会2013?3月の生タマゴShow!!』に出演する。インディーズデビューシングル『私が言う前に抱きしめなきゃね』は当日会場で先行発売される。。接著Juice=Juice將參加31日於橫濱BLITZ舉辦的『ハロプロ研修生発表会2013?3月の生タマゴShow!!』演出。indies出道單曲『私が言う前に抱きしめなきゃね』則會在當天會場進行先行販售。　また“Juice=Juice”の初の雑誌インタビューが、発売中の月刊デ☆ビュー4月号に掲載中だ。Juice=Juiceのメンバーを輩出した「ハロプロ研修生オーディション」は現在応募を受け付けている。而"Juice=Juice"的首次雜誌專訪，正刊載於發售中的月刊デ☆ビュー4月號。輩出Juice= Juice成員的「早安家族研修生選秀會」目前接受報名中。 http://deview.co.jp/News?am_article_id=2022635 http://cdn.deview.co.jp/imgs/news/2/d/f/2df3b21bdd2c1d89677722f73697530e.jpg