Re: [發行] 3/30 吉川友1st single「きっかけはYOU!」
ハロプロ吉川友、ソロデビュー会見でキャベツ千切り披露
2011年1月26日 18:05
元ハロプロエッグの吉川友が、3月30日にユニバーサルJからシングル「きっかけはYOU！
」でソロデビュー。これを記念した記者会見が本日1月26日、都内で行われた。
前早安家族EGG的吉川友，將在3月30日由環球唱片J發行單曲「きっかけはYOU！」個人出道
。為此紀念，今天1月26日於都內舉辦了記者會。
この記者会見には報道陣のほか、彼女のモバイルサイト「吉川友 応援サイト」会員の中
から選ばれたファン100人も参加。彼女の晴れ舞台をバックアップした。
這場記者會上除了採訪媒體外，還有從她的手機網站「吉川友 応援サイト」會員中抽選而
出的100位粉絲也參加。為她的重要舞台給予聲援。
白いドレスを着て金屏風の前に登場した吉川は「とても緊張しています」とコメント。こ
の場で集まった“モバイル記者”のファンにCDデビュー決定を伝えると同時に、今年のゴ
ールデンウィークに吉川主演映画「きっかけはYOU！」が公開されることも明かした。さ
らに、3月19日から21日にかけてユニバーサル・スタジオ・ジャパンで開催されるライブ
イベント「UNIVERSAL DREAM LIVE 2011」のうち、19日のオープニングアクトを務めるこ
とも決定。CDデビューを機に、さまざまな活動が予定されていることが発表された。
身穿白色禮服於金色屏風前登場的吉川說道「好緊張」。在向現場聚集的"手機記者"粉絲們
報告CD出道確定的同時，也宣佈吉川主演的電影「きっかけはYOU！」將在今年黃金週上映
。並且，3月19日至21日於環球影城舉辦的LIVE活動「UNIVERSAL DREAM LIVE 2011」當中，
她也確定將在19日擔任暖場表演。配合CD出道，宣佈了許多計畫中的活動行程。
この日は、報道陣や集まったファンに彼女のことをよく知ってもらおうと、自己紹介とし
て特技の「キャベツの千切り」を実演。金屏風の前でエプロンを着けた吉川は、用意され
たキャベツを手に「いいキャベツしてますね」と言い、「朝起きると必ずしてる」という
キャベツの千切りを披露した。キャベツを回転させながら千切りするという独特な手法に
、ファンも興味津々。芯だけを残し千切りを終えると、会場には大きな拍手が鳴り響いた
。
這天，為了讓媒體及粉絲能更認識她，她還現場表演了做為自我介紹的特技「高麗菜切絲」
。在金色屏風前穿上圍裙的吉川，將準備好的高麗菜拿在手唱說道「很漂亮的高麗菜呢」，
接著便表演據說是「早上起床後的例行公事」的高麗菜切絲。一邊旋轉高麗菜一邊切絲的獨
特手法，讓粉絲們也看的興致昂然。當切的只剩菜心完成切絲作業時，會場響起了熱烈的掌
聲。
続いて司会者が、デビューが決まったときに誰に報告したかを訊くと、吉川は「お母さん
。おめでとうと言ってくれました」と回答。デビュー曲「きっかけは YOU！」については
「この曲は大切に、ファンのみなさんと一緒に歌っていきたい」と笑顔で話した。さらに
、デビュー後はどんな活動をしていきたいかと問われると「さまざまな方向に行きたいけ
ど、吉川友は歌が大好きなので、大きな会場……東京ドームで歌える歌手になりたい」と
力強く宣言した。
接著主持人問到當確定出道時最先向誰報告，吉川回答「媽媽。她有恭喜我」。而對於出道
曲「きっかけは YOU！」她則笑著說「很珍惜這首歌，希望能與歌迷們一起唱」。再被問到
出道後想進行哪些活動，對此她強力的宣示「雖然也想朝各方面發展，不過我很喜歡唱歌，
所以想在大型的會場……希望成為能在東京巨蛋表演的歌手」。
そして、記者会見終盤ではいよいよデビュー曲「きっかけはYOU！」を歌唱。春らしいア
ップテンポの楽曲を笑顔で歌い終えると、会場からは大きな拍手と歓声が鳴り響いた。
接著在記者會尾聲終於演唱了出道曲「きっかけはYOU！」。結束這首很有春天氣息快節奏
歌曲的演唱後，會場再次響起熱烈的掌聲及歡呼。
その後、集まったモバイル記者や報道陣によるフォトセッションを実施。報道陣向けの囲
み取材では、吉川友の応援隊長に任命されたKABA.ちゃんが駆けつけ、吉川にさまざまな
アドバイスを贈る一幕も。
之後進行了讓現場手機記者及採訪媒體拍照的時間。而媒體聯訪時，被任命為吉川友應援隊
長的KABA.也前來為吉川提出各式各樣的意見。
記者発表を終えた今の心境を訊かれると、彼女は「緊張して、今朝は4時44分に目が覚め
てしまって不吉だなぁと思ったんですけど（笑）、無事に終わってホッとしました」と回
答。普段からしているというキャベツの千切りのできばえについては「緊張してたので70
点くらい」、歌唱披露については「歌も緊張してたんですが……100点です！（笑）本当
はまだまだですけど」と答え、記者たちの笑いを誘った。
被問到記者會結束後現在的心境時，她回答「很緊張，今天早上4點44分醒來，還覺得是不
祥的徵兆(笑)，現在順利結束終於放心了」。而對於平常就常做的高麗菜切絲今天的表現她
則表示「因為緊張所以只有大概70分」，關於演唱部分則回答「唱歌也很緊張……不過有
100分！(笑)其實還差很多就是了」，引起記者們的笑聲。
歌手としての目標については「同じ事務所のモーニング娘。さんや松浦亜弥さんを目指し
たい。さらに、森高千里さんや松田聖子さんも憧れ」と明言。本日ソロデビューを果たし
たAKB48の板野友美をどう思うかと訊ねられると、「年も近いし、ライバルとして一緒に
ソロアイドルの時代を盛り上げていきたい」と答えた。
關於做為歌手的目標她明確表示「目標是同公司的早安少女組及松浦亞彌。也很崇拜森高千
里及松田聖子」。再被問到對於這天單飛出道的AKB48板野友美有什麼感覺時，她則回答「
我們年紀相近，希望以對手身份一起炒熱單飛偶像的時代」。
また、KABA.ちゃんは吉川の印象について「彼女は『期待の新人』ではなく『期待の大型
新人』ですね。歌声に特徴があるのが彼女のポイント。平成の松田聖子になってほしい」
とコメント。「『聖子ちゃんカット』みたいに独自の髪型『きっか（吉川友のニックネー
ム）カット』を流行らせてみては」とアドバイスしたほか、「いつか振り付け師として、
きっかと共演してみたい」と熱望した。
而KABA.被問到對吉川的印象時，他表示「她不只是『期待的新人』而是『期待的大型新人
』呢。歌聲很有特色會是她的賣點。希望她能成為平成的松田聖子」。「像『聖子頭』那樣
獨特的髮型一般，或許可以試著讓『kikka(吉川友的暱稱)頭』也引發流行看看」除了給予
這樣的建議外，他也熱切希望「希望未來能以編舞師的身份與吉川合作」。
http://natalie.mu/music/news/44054
http://tinyurl.com/4tajre9 KABA.登場為吉川獻花
http://tinyurl.com/45aw86f 穿上圍裙表演高麗菜切絲特技的吉川
http://tinyurl.com/4kuq7ts 演唱出道曲「きっかけはYOU！」
http://tinyurl.com/4bksp9f
http://tinyurl.com/4as7jpj
http://tinyurl.com/4t9at9m
http://tinyurl.com/4mdhmld 表演高麗菜切絲的吉川
http://tinyurl.com/4cdqvqx 秀出切剩的高麗菜芯的吉川
http://tinyurl.com/4ac5rg6 演唱出道曲「きっかけはYOU！」
http://tinyurl.com/47cqp42
http://tinyurl.com/4cg86nb
http://tinyurl.com/4k6xb6y
http://tinyurl.com/4drqypg 由手機記者進行拍照時間的場面
http://tinyurl.com/4gvqa8h
http://tinyurl.com/47gf4x2
http://tinyurl.com/4k7x5dv
http://tinyurl.com/4frt4yx
冬控也是一身白 記者會也是一身白
看來白色將成為吉川的代表色了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.250.127
推
01/27 09:20, , 1F
01/27 09:20, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 13 篇)：
