Re: [演出] 小川麻琴舞台劇「桃色書店へようこそ」

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間16年前 (2009/12/15 23:52)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

2009年12月15日 19時30分更新小川麻琴＆外岡えりか、舞台『桃色書店へようこそ』で主演!! 　2010年4月の公開が予定されている舞台『桃色書店へようこそ』の制作発表が12日、神田の文化学院内で行なわれ、元・モーニング娘の小川麻琴さん、アイドリング!!!現役メンバーの外岡えりかさんらが出席した。將在2010年4月上演的舞台劇『歡迎來到桃色書店』，12日於神田的文化學院內舉行製作發表會，前早安少女組成員小川麻琴與Idoling!!!現役成員外岡繪理香等人出席。　原作はメディアファクトリーより発売されている、わたなべぽんさん著の人気コミック。ある日、古本屋の店長に任命されてしまった女の子(小川さん)が、さまざまな珍客相手に奮闘する様子を描く。原作是Media Factory發售中的渡邊碰所著之人氣漫畫。劇情描寫某天突然被任命為古書店店長的女生(小川飾)，面對各式各樣稀奇古怪顧客的奮鬥過程。　舞台化にあたり、西澤周市さん(北区つかこうへい劇団)が脚本と演出担当。原作にはなかった主人公の妹役(外岡さん)を入れ、新たに「姉妹愛」というテーマを表現してみたいと意気込む。会見には、わたなべさんや西澤さんのほか、共演のセイン・カミュさん、深沢邦之さん(Take2)さん、ドロンズ石本さんらも登場した。這次改編成舞台劇，將由西澤周市(北區塚公平劇團)擔任編劇及執導。加入了原作沒有的主角妹妹一角(外岡飾)，試圖表現出新的「姊妹愛」這個主題。記者會上除了渡邊及西澤先生外，合演的塞因卡謬、深澤邦之(Take2)、多倫茲石本等人也登場亮相。 ──舞台に出演することが決まったことについて聞かせてください。 ──得知將演出這部舞台劇時有什麼感想。【小川麻琴】嬉しくて楽しみ。今から期待でいっぱいです。たくさんの方に観に来てほしいと思います。【小川麻琴】既開心又興奮。現在就已經很期待了。希望能有許多人來看。【外岡えりか】初の舞台で、何もわからない状態からスタート。成長できるように頑張りたいと思います！【外岡繪理香】這是我首次演出舞台劇，是從完全都不懂的狀態開始。我會努力讓自己有所成長的！ ──台本を読んでみた感想はいかがでしょうか？ ──讀過劇本後的感想如何？【小川麻琴】それぞれのキャラが濃くて、読んでいて面白かったです。私が演じるのは、非常に妹想いの元気な子。一応、私も(実生活で)お姉ちゃんをやっているので、自然と妹想いの部分が出てくると思います。【小川麻琴】每個角色都很有個性，越看越覺得有趣。我所飾演的是很疼愛妹妹的活潑女生。因為我在現實生活中也是當姊姊的，所以很自然會流露出呵護妹妹的部分。【外岡えりか】セリフが長いことにびっくりしました。嬉しいことに妹役なので、周りに甘えながらやりたいです(笑)。【外岡繪理香】台詞很長這點讓我嚇了一跳。高興的是因為演的是妹妹角色，可以跟大家盡情撒嬌(笑)。 ──それぞれの印象は？ ──對彼此的印象是？【小川麻琴】えりかちゃんとは最近よく会うようになりましたが、楽屋でいろいろ話したら、どうやらスイーツの趣味が合うらしいです(笑)。【小川麻琴】最近常和繪理香見面，在休息室聊了很多話題，似乎我們在甜點方面的嗜好很吻合的樣子(笑)。【外岡えりか】お姉ちゃんができたみたいで嬉しいです。稽古を重ねてもっと仲良くなっていきたいし、いろいろなことを教えてもらいたいです。【外岡繪理香】感覺像是多了個姊姊一般讓人很高興。希望透過排練過程讓我們感情變得更好，也想向她在各方面多多請教。　公演の詳細だが、スケジュールは2010年4月10日～18日(予定)、場所は池袋のシアターグリーン「BIG TREE THEATER」にて。日替わりで豪華ゲストも登場するという。詳細は公式HPなどで参照してもらいたい。公演細節部分，日程為2010年4月10日～18日(預定)，場地為池袋的Theater Green「BIG TREE THEATER」。還將會有每天不同的豪華特別來賓登場。相關詳情請參照官方網頁。 http://ascii.jp/elem/000/000/483/483040/ http://ascii.jp/elem/000/000/483/483043/01_c_900x600.jpg