Re: [官網] 久住小春卒業
淳君談話
https://www.up-fc.jp/helloproject/202news.php
モーニング娘。の7期メンバー「久住小春」に関して
モーニング娘。7期目メンバーの久住小春が「モーニング娘。コンサートツアー2009秋~
ナインスマイル~」の最終公演(12月6日)を持ちましてモーニング娘。そしてHello!
Projectを卒業することを決定いたしました。
早安少女組7期成員久住小春,決定將在「モーニング娘。コンサートツアー2009秋~ナイ
ンスマイル~」的最終公演(12月6日)之後,從早安少女組及Hello! Project畢業。
モーニング娘。としての活動期間4年4ヶ月の間に、歌手やタレントとしてのイロハを学ん
で来ました。
以早安少女組身份活動的4年4個月來,她學習到了歌手及藝人的相關知識。
そんな久住も来年には18歳になります。
這樣的久住明年也將滿18歲了。
団体活動としてやるべき事はかなりのペースで学んで来ました。
その間には「月島きらり」としての活動も平行して行ってきました。
そのようなこれまでの活動すべてを見た上での判断ですが、
私は、プロデューサーとして久住をソロ活動させたく思い、卒業させることを決めました
。
她以自我的步調學會了團體活動應有的常識。
在這當中也同步以「月島星璃」身份進行了活動。
在看過她這些一直以來的所有活動表現後所做出的判斷,
就是,我身為製作人,希望讓久住單飛活動,因此決定讓她畢業。
とは言ってもいきなり歌手デビューとか何々デビューとかそういうことでなく、まだまだ
あら削りな部分もありますので、現状の久住で出来る仕事をがんばりつつ、個人的にさま
ざまなレッスンや習い事をし、本人の希望するモデルとしての新たな出発を目指し、新し
いステップに進ませようと思います。
雖說如此但也並非突然就要以歌手或什麼的形式出道,她也還有需要琢磨的地方,就讓現在
的久住努力在她能從事的工作上,並加以做各方面的訓練與學習,目標以她本人所希望的模
特兒工作做為全新的出發,進而踏出新的一步。
ということで、これまで応援くださった皆様はこれまでどおり、
「久住小春」及び「モーニング娘。」を応援くださいますよう、
なにとぞよろしくお願いいたします!
因此,一直以來給予支持的大家,
還請繼續聲援「久住小春」及「早安少女組」。
請多多指教!
2009年9月19日
モーニング娘。プロデューサー
つんく♂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.164.129
推
09/19 16:48, , 1F
09/19 16:48, 1F
推
09/19 17:23, , 2F
09/19 17:23, 2F
推
09/19 17:39, , 3F
09/19 17:39, 3F
推
09/19 17:41, , 4F
09/19 17:41, 4F
→
09/19 17:41, , 5F
09/19 17:41, 5F
推
09/19 17:44, , 6F
09/19 17:44, 6F
推
09/19 18:08, , 7F
09/19 18:08, 7F
推
09/19 18:44, , 8F
09/19 18:44, 8F
推
09/19 19:35, , 9F
09/19 19:35, 9F
推
09/19 20:15, , 10F
09/19 20:15, 10F
→
09/19 20:16, , 11F
09/19 20:16, 11F
→
09/19 20:17, , 12F
09/19 20:17, 12F
推
09/19 21:48, , 13F
09/19 21:48, 13F
推
09/19 23:35, , 14F
09/19 23:35, 14F
→
08/14 08:47, , 15F
08/14 08:47, 15F
→
09/18 21:58, , 16F
09/18 21:58, 16F
→
11/13 04:27, , 17F
11/13 04:27, 17F
討論串 (同標題文章)