[官網] 飯田圭織に関してのご報告

看板Mo-Musume作者 (shiina)時間15年前 (2008/11/29 05:30), 編輯推噓17(1705)
留言22則, 18人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
可能有誤,請多見諒。 http://www.helloproject.com/newslist/iidakaori_08111281730.html 飯田圭織に関してのご報告 平成19年9月1日のモーニング娘。誕生10年記念隊ライブ終了と同時に産休に 入っておりました、弊社所属の飯田圭織(27)の長男(1月22日生)が、平成20 年7月27日に慢性腎不全の病により短い生涯をとじました。 平成19年9月1日的モーニング娘。誕生10年記念隊live結束同時請了產假,弊 社所隸屬的飯田圭織(27)的長男(1月22日生)於、平成20年7月27日因慢性 腎不全結束短暫生涯。 長男は、出生当初より腎臓を患い入院加療を行っており、飯田も病院に通い長男を 見守る日が続きましたが、4月には退院することも出来、その後は、家庭にて育児に専 念し充実した日々を送っており、我々スタッフもほっと胸を撫で下ろしておりました。 長男,當初出生時因為腎臟問題入院治療,飯田也一直在病院持續守候著長男,四月 出院後,專心在家育兒過著充實的日子,我們工作人員也因此鬆下一口氣。 今回の件はその矢先の出来事でした。 這次事件即是與那件相關之事。 当初は私達もどのように声をかけ支えてあげればいいのか分からない程憔悴してお りました。    當初我們也不知道該如何安慰支持有一定程度憔悴的飯田。 しかし、ご主人やご両親、友人の励ましもあり、少しずつ元気を取り戻し、納骨を 終えた9月下旬から、飯田とスタッフとの話合いの機会をもってまいりました。 但是,在她先生、兩親、友人的鼓勵下,一點一點恢復精神,在納骨儀式結束的九月 下旬,有了飯田跟工作人員對話的機會。 はじめのうちは、「先の事など考えられない」と言っておりましたが、徐々に「明 るく前向きに生きていく事が息子にとって1番の供養」と話すようになりました。 剛開始的時候「之前那些事不再去想了」說了這句話,然後緩緩的說「開朗的向前邁 進活下去就是對我兒子最好的供養。」 飯田が明るく前向きに向かっていけるものは何だろう・・・・。と本人、スタッフ で何度も相談した結果、お休みをしていた芸能活動の再開をする、という結論となりま した。 讓飯田能開朗的向前邁進的事物是什麼…。和本人、工作人員多次討論的結果,就是 作出讓已經休息的飯田,藝能活動再開這個結論。 活動再開の時期、場所に関しても本人と打合せをしましたが、「いつも応援して下 さるファンの皆さんの前から新たな1歩を踏み出す事が1番自然な流れではないかと思 います。」という本人の意向を受け、来年の1月10日から中野サンプラザで始まりま す、ハロープロジェクトエルダークラブ公演 ~ Thank you for yo ur LOVE ~のステージから活動を再開させて頂こうと思います。 關於活動再開的時期、場所和本人商討後「想要在一直應援的歌迷們面前,再踏出新 的一步,是最自然不過的事。」接受到本人的意願走向,明年的1月10日在中野的 sunplaza,ハロープロジェクトエルダークラブ公演 ~ Thank you for  your LOVE ~的舞台活動再度開始。 最後になりますが、皆様へのお知らせが遅れました事お詫び申しあげます。飯田の 心境を鑑みての事とお許しいただきますようお願いいたします。また、前向きに歩み始 めました飯田圭織を今後とも何卒暖かく見守って頂きますよう宜しくお願い申し上げま す。 最後,這麼晚才向各位報告這些事致上萬分歉意。請考慮飯田的心情多加包容。那麼 ,還希望各位溫暖守候今後再次往前邁進的飯田圭織。 平成20年11月28日 株式会社アップフロントエージェンシー 代表取締役社長 持田 陽司 ================================================================================ http://www.helloproject.com/newslist/iidakaoricomment_08111281730.html 飯田圭織コメント 私事ではございますがご報告させて頂きたい事があります。 向各位報告個人私事。 7月27日に息子が慢性腎不全によりこの世を去ってしまいました。 7月27日小犬因慢性腎不全離開這世上。 誰よりも愛し、大切にしておりましたので、とても辛く悲しく、ただ泣く事しか出 来ませんでした。 因為比誰都還深愛重視,更加的心酸難過,除了哭以外都無能為力。 先の事など全く考えられない状況が暫く続きましたが、納骨を無事に終えた頃から 、少しずつですが外に出ていけるようになり、スタッフと話合いの機会をもってきまし た。 之前的事情等等一直是暫時無法去考慮的狀況,在納骨儀式順利結束的時候,開始一 點一點能外出,也有了和工作人員對話的機會。 これからどうやって生きていく事が息子の為になるのだろう。と考えた結果、私自 身が明るく前向きに生きていくことが息子への1番の供養になると思いました。 從今以後為了兒子而好好生存下去,這個方向去思考的結果,自己能開朗的向前邁進 活下去就是對我兒子最好的供養。 明るく前向きに生きていける事、それは何だろう・・・と考えた結果、お休みして いた活動を再開する事、そして、その最初はファンの皆さんの前から。と思い、スタッ フの方にお話しました。 能開朗的向前邁進生存下去的事物是什麼…。這樣考慮的結果,再次開始活動,然後,那個起點便是各位歌迷的面前。這麼想著和工作人員說。 このような気持ちになれるまで、肉親だけでなく、友人やスタッフの皆さんが、私 を支えてくれました。感謝の気持ちを忘れず、これから私なりに頑張って、息子の為に も一生懸命生きていきたいと思っております。 保持著這樣的心情,一直支持我的不僅是雙親、友人和工作人員。不會忘記感謝的心 情,從今以後我會努力,為了兒子更加努力活下去。 皆様にはご迷惑やご心配をおかけする事もあるかと思いますが、これからも応援を よろしくお願いします。 不好意思給各位造成困擾和擔心,但是希望從今以後能請各位給予支持。 平成20年11月28日 飯田 圭織 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.194.25 ※ 編輯: j778012 來自: 118.169.194.25 (11/29 05:32)

11/29 05:45, , 1F
11/29 05:45, 1F

11/29 05:46, , 2F
剛在日本看到晨間新聞驚了一下(+_+|||)
11/29 05:46, 2F

11/29 06:04, , 3F
祝小朋友在另一個世界也能跟在飯田媽媽的照顧下一樣幸福
11/29 06:04, 3F

11/29 07:10, , 4F
RIP
11/29 07:10, 4F

11/29 07:23, , 5F
RIP    T_T
11/29 07:23, 5F

11/29 08:36, , 6F
RIP
11/29 08:36, 6F

11/29 10:23, , 7F
R.I.P...T^T kaorin要再出來工作了嗎?
11/29 10:23, 7F

11/29 11:38, , 8F
R.I.P.
11/29 11:38, 8F

11/29 12:29, , 9F
R.I.P.
11/29 12:29, 9F

11/29 14:39, , 10F
R.I.P.
11/29 14:39, 10F

11/29 14:55, , 11F
Q_Q R.I.P
11/29 14:55, 11F

11/29 16:39, , 12F
T________T
11/29 16:39, 12F

11/29 17:47, , 13F
KAORI~~T.T 拍拍...小吉的弟弟會照顧他的...@@
11/29 17:47, 13F

11/29 20:36, , 14F
R.I.P.
11/29 20:36, 14F

11/29 21:03, , 15F
R.I.P
11/29 21:03, 15F

11/29 22:25, , 16F
嚇了一跳,一直以為最愛的Kaorin正在過著快樂幸福的日子,
11/29 22:25, 16F

11/29 22:25, , 17F
沒想到…… R.I.P
11/29 22:25, 17F

11/29 23:31, , 18F
R.I.P. T^T
11/29 23:31, 18F

11/30 00:54, , 19F
R.I.P
11/30 00:54, 19F

08/14 08:24, , 20F
R.I.P...T^T https://muxiv.com
08/14 08:24, 20F

09/18 21:36, , 21F
09/18 21:36, 21F

11/13 03:38, , 22F
11/13 03:38, 22F
文章代碼(AID): #19C6BpXW (Mo-Musume)
文章代碼(AID): #19C6BpXW (Mo-Musume)