[翻譯] 奈々ちゃんのブログ 9/28

看板Mizuki_Nana作者s654927 (策矢)時間12年前 (2011/09/29 18:52)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

Blog好讀版： http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1430136 大人になりました☆ 變成大人了☆ きゃ～☆☆☆ 咿呀～☆☆☆ 見てみてっ♪♪♪ 快看快看♪♪♪ お部屋の整理をしていたら、けぇたんの幼少期の写真発見っっ！！在整理房間的時候，發現了けぇたん小時候的照片！！まだウチにくる前...ブリーダーさんの所にいた、生まれたばかり頃のモノo(^-^)o 是在還沒來我家之前…在養殖戶那裡，剛生下來的模樣o(^-^)o 今改めて見ると全然違う～(笑) 跟現在的樣子相比真是完全不同了～(笑) 確かにウチに来たばかりの頃は、まだ黒っぽくて、シッポの毛も生えそろっていなかったから、ネズミみたいだったな～☆ 確實剛來我家的時候，全身還黑抹抹的，尾巴的毛也還沒長齊，就像隻老鼠一樣呢～☆ 人間と同じように、歳を重ねると、顔つきも体型も(笑)変化していくから、やっぱり小まめに成長の記録を写真におさめておかなきゃですねっ(^O^)/♪ 就跟人類一樣，隨著年齡增長，臉蛋或體型(笑)也隨之變化，果然還是要努力點用照片記錄從小到大的成長呢(^O^)/♪ http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110928.jpg