[分享]時尚對話-Tom Ford vs.Karl Lagerfeld
這是今年十月時代雜誌”America: Conquerer of the Global Menswear Market”
專題所作的內容，請到了幾位在男性市場各自獨領風騷的名人參與訪談，其中最
令人眼睛一亮的一組正是Karl Lagerfeld與Tom Ford的訪談，這次先翻譯前半段
跟大家分享...
圖文好讀版
http://www.iwearfashion.com.tw/archives/85
順便分享Tom Ford Eyewear最近的活動
http://www.iwearfashion.com.tw/archives/83
========================================================================
相信對時尚產業稍有認識的朋友們對這兩位人物一定不陌生，也和我一樣，對
於這他們對面可能產生的火花感到好奇。Tom Ford和Karl Lagerfeld兩人的設計
風格不太一樣，但彼此也有如出一轍的共通點。首先，他們分別代表了兩個時尚
品牌永遠為人津津樂道的傳奇故事：Tom Ford是Gucci的拯救者；而Karl
Lagerfeld則是Chanel的接班人，再來，兩人也都以自己的姓名自創品牌，推出男
性西裝，將設計觸角橫跨男裝、女裝兩個區域（不過現在Tom Ford已不在Gucci；
Karl則仍繼續為Chanel設計服裝）。
更令人意想不到的是，擁有自家男裝品牌的Karl Lagerfeld，實際上非常喜歡
Tom Ford的西裝！談到Tom Ford的西裝好像在介紹自己設計的服裝一般充滿熱情
，另一方面，得到Karl如此的青睞推崇，Tom Ford分享了自家品牌西裝的設計理
念，這次訪談可形容為時尚版的英雄惜英雄，十分有趣，以下是訪談內容節錄。
(Kate Betts是本次訪談的主持人，簡稱KB，Tom Ford簡稱TF，Karl Lagerfeld
簡稱KL。)
Kate Betts：「你穿過很多種品牌的男性服飾，從Yohji Yamamoto到Dior Homme
，可說是名副其實的男裝專家，你是如何發現Tom Ford的西裝？為什麼你喜歡
Tom Ford的西裝？」
Karl Lagerfeld：「非常簡單：有人跟我說的。一開始他們跟我提到Tom Ford的
香水和太陽眼鏡系列，我很喜歡，那些都是非常美麗的太陽眼鏡，香水的味道我
也很喜歡，之後Tom Ford的店開幕，我就說：「讓我來看看吧。」結果一穿就合
，當時我想，流行氛圍真的需要一些改變了，因為我對於窄版西裝或是類似的版
型已經感到厭倦，在當下我立刻喜歡上這種後義大利式的現代樣貌，像是我非常
年輕時穿的那種。我不只買給我自己，還買給一些年紀足以當我小孩的朋友們，
看著小我25歲的人穿著我25年前穿的衣服很有趣。
但Tom Ford的衣服是比較現代的，和舊式的西裝截然不同，說「現代」是因為
Tom Ford西裝所使用的材質和舊式布料完全不一樣，它們雖有共通的風格，但實
際上是以完全不同的方式製造，並且是在成衣中根本不存在的高品質。
另外通常成衣都必需要試穿個四十幾次才能找到適合自己的，但我最討厭我的衣
服被陌生人的手碰到……（Tom Ford做了一件很像他會做的事，請見下圖）…
Tom Ford的西裝是以非常美好的方式完成，穿在身上幾乎沒有重量。」
KB：「Tom，你的西裝樣式的靈感是從合而來的呢?」
Tom Ford：「很高興Karl提到穿在身上幾乎沒有重量這一點，我的西裝比較偏向
英式的剪裁和線條，但它們是在義大利製造，布料非常的輕。假使你穿上真正傳
統的英式西裝，厚重的布料一定會使你背痛，因為英式西裝雖然有相當棒的外型
，但是因為結構僵硬，給肩膀的負擔相當重。
所以當到了70和80年代，Armani用柔軟的西裝布料統治了整個男裝市場，寵壞了
整個市場，大家買衣服只求穿起來舒服，然而事實上，我不認同這樣的作法，我
認為美麗迷人本來就該付出一些代價，所以雖然我設計的西裝也是採用非常舒適
的材料，但我把它們剪裁得非常合身，因為我喜歡感覺到衣服穿在身上：當你穿
上時會感覺到袖孔很高，因此就能感覺到衣服在你身上，但就像Karl所說的，這
些衣服非常的輕，西裝本來就應該如此。」
KL：「而且這也是對剪裁合適的衣服很重要的部分。」
TF：「沒錯，很多人以為較高的袖孔會限制手臂，但實際上這樣的設計給予手臂
完全的活動空間，衣服會跟著你一起活動，因為它恰巧貼合著你的手臂。」
KL：「手臂應該要隨著人的意志而動，而不是隨著衣服而動。」
△Tom Ford西裝高袖孔的合身剪裁，反而讓西裝與身體合而為一，給身體更大的
活動空間。
KB：「你將你的西裝視為時尚的英式西裝嗎？」
TF：「它們是混血兒，這些西裝的剪裁大多來自於英國，但卻是以義大利的技術
、質地輕柔的方式製成。」
KL：「我喜歡你以一種風格來設計，但同時用另一種風格的技術來完成的作法，
就像Chanel把她在Salzburg附近旅館看到工作人員所穿的夾克運用更好的剪裁，
轉變成美麗的Chanel夾克。這與靈感有關，但也要看你如何呈現靈感，Tom Ford
將英式和義式做結合，他創造出來一些東西，我沒聽過其他人做出這樣的結合，
對我而言，真實的美國時尚、以及走在最前端的美式優雅面貌非Tom莫屬，有可能
有其他的，但我不穿那些。」
△Cary Grant，Tom Ford男裝的靈感來源。Tom Ford在設計時，會依照「Gary
Grant會穿怎樣的衣服？」來設計，不過因為Cary Grant是電影打造出來的人物，
而Tom Ford是真實存在的人，所以Karl認為Tom Ford才是真正的 American
Fashion Look.（圖片：京展光學）
△Daniel Craig，Tom Ford打造出來的新一代電影明星，在最近一部007電影「量
子危機（Quantum of Solace）」中，所穿的西裝、晚禮服、休閒服，甚至是太陽
眼鏡等配件都是由Tom Ford設計。（圖片：京展光學）
完整訪談影片：
http://0rz.tw/ab4U9
--
Eyewear Fashion
http://www.iwearfashion.com.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.11.82
推
10/28 22:36, , 1F
10/28 22:36, 1F
推
10/28 22:46, , 2F
10/28 22:46, 2F
推
10/29 00:32, , 3F
10/29 00:32, 3F
推
10/29 08:44, , 4F
10/29 08:44, 4F