Re: [大心]日本華流風
雖然OP，但我不管了~XD 感謝我同學：XmegumiX@ptt&ptt2
--
<訪問183俱樂部的明道！>
3/20號
令人等到心焦不已的台灣偶像訪問日終於到了！
原本並不知道是誰會接受訪問 因此大大想像了一番
最近日本發售『絶対絶命お嬢様！！』 （某劇的日翻）
搞不好是是七朵花，又或許華流網上介紹雪天使，會訪問TORO>///<
太興奮了結果前一天睡不著，到豪華飯店去攝影囉！
終於到了會面的時候，我跟著來到飯店，一邊想著是在房間訪問嗎一邊組好攝影器材
沒想到竟然是愛情魔法師的拍攝現場，我一瞬間瘋狂了！
在那裡的是183俱樂部的明道耶！！！
是王子變青蛙的男主角明道耶！！！
雖然我不算是他的粉絲，但是實際見到卻覺得，真的真的帥得不的了！！！
高挑挺拔的身材，品味很好。深茶色眼眸。
該怎麼說呢，實在是遠比相片更好看的面容啊
見到的第一瞬間就成了他的粉絲啦，就是在這種感覺下訪問的
送上日本帶來的土產，我用努力背起來的中文自我介紹
明道帶著笑意深深注視著我的眼睛，像是不放過我任何一句話那樣專注的聽著
我：請多多指教
明：請多多指教
(送禮物)
明：哇！謝謝！是看了王子變青蛙才知道我的嗎？
我：對，還有看雜誌。
明：我很高興今天有這個機會，沒有準備回禮真不好意思。
我：能見到你就很夠了啊>///<
明：是嗎（笑） 謝謝！
我：目前為止有和日本粉絲見過面嗎？
明：沒有耶，今天是第一次。
我：太榮幸了。
明：從日本來坐飛機大概三個半小時對吧？我也想去日本呢
我：請一定要來玩！
那我開始訪問囉，請問你喜歡哪一型的女生呢？
明：落落大方獨立自主的女孩子。雖然說獨立但並不會很可怕喔。
外表不是非常重要，我喜歡獨立但是很溫柔的女生
像各位這樣的女孩子我就很喜歡喔
（邊說邊指著我和翻譯笑了）
我；會說幾句日文嗎？
明：以前學過「你的父親是日本人嗎？」這一句。
高中的女朋友有日本血統所以學了這樣的句子
「那個....不拉不拉...」聽不懂日文的時候就這麼說
一直帶著笑容的明道實在好可愛啊>////<
我：平常都怎麼穿著打扮呢？
明：私底下跟大家一樣都穿踢恤和牛仔褲
大家或許很難想像我平常的樣子
穿著寬鬆踢恤頂著剛起床的髮型
我是用西裝來區分台前台後（on和off）的
之前錄冒險王的時候也是，穿上西裝時是工作，脫下來就是私人時間
對我來說西裝洋服就是轉換心情的小道具
我：在台灣通常都去什麼地方？
明：最近的休假常常只有半天，了不起一天而已。
我喜歡騎機車，休假時常常喜歡騎車去兜風
我騎的車是本田750CC喔
工作人員：現在錄的愛情魔法師裡，演騎機車的那個是SAM不是嗎，要是換過來多好。
明：啊哈哈。天國的嫁衣裡面我有騎車啦。
私底下常騎機車到附近地方，騎車的時候因為帶全罩式安全帽只露出眼睛，
大家都不會認出我，可以自由的做很多事呢。
我：喜歡的運動是？
明：游泳。游泳的時候像是在自己的世界裡，我很喜歡。
也可以照自己的步調休息。
錄冒險王時去小島上，錄影完會一個人去海邊游泳。
其中有一次旁邊完全沒有人，我游到一半就脫了泳褲游泳。
什麼都沒穿的感覺很開放，那一次我覺得很感動喔（笑）
我：是哪裡的島啊？
明：薩摩亞。日本人也很常去斐濟那邊吧。
我：還會想要再像這樣裸泳嗎？
明：嗯！還想啊（笑）。我很不喜歡矯飾自己，比較喜歡自然一點。
我不會想說「今天一定要很帥才行」
稍微有一點點邋遢的也無所謂，我比較喜歡那種感覺（笑）
我：喜歡什麼日本料理呢？
明：日本人很常吃生魚片不是嗎？
我很喜歡吃海膽啊生蠔啊生魚片這種生食。
看日本電視節目上介紹的食物都好好吃啊
要是有機會去日本會很想吃吃看？
日本海膽很貴吧？有一次去斐濟我們看到一竹筐滿滿的帶殼海膽
才買了兩塊美金而已就吃得超撐，超級好吃的。
我：喜歡吃什麼台灣料理呢？
明：台灣的東西我都吃啊。平常就在吃了，一下子要說特別愛吃哪一個好像也沒有。
我覺得東亞的食物都蠻好吃的。
美國的話三明治啊漢堡啊好像都是差不多的東西。
像是肉圓這種台灣特別的小吃（類似日本的御好燒），滷肉飯也很好吃啊！
喔喔！日本也有滷肉飯嗎？！
（像這樣聊了一陣子食物的事情）
我；那有什麼拿手菜嗎？
明：小時候常常自己煮飯。現在沒什麼時間所以很少做菜了。
也不是說很會煮啦，大概很餓的時候能填飽自己，這種程度而已。
炒個青菜煮個湯這樣做些自己想吃的東西。
比如說在家裡的時候肚子有點餓，就弄個餛飩湯來吃。
不過不是普通的餛飩湯喔！
青菜和肉都放很多，是我自己做的餛飩！
很費功夫的呢。
我；希望女生做什麼菜給你吃啊？
我；只要端盤生魚片給我就很夠啦（笑）
我：那訪問就到這裡，今天非常謝謝你！
明：哪裡我也是，謝謝你。
我一直都待在台灣，很想嘗試到各種國家不同環境去看看。
特別是日本這麼近，會想要在日本這個不同的環境裡工作看看。
說到這個，我們剛才在錄的是很激烈的吵架場面，杯子都打碎了。
之前錄的都是很溫和的場面啦。
愛情魔法師和之前的王子變青蛙是同一個劇組，
大家都是好朋友氣氛像在家裡一樣很溫馨。
特別是工作人員除了導演和燈光以外都是女生。
在台灣是很少見的劇組喔。工作人員很棒所以每天都很開心呢
漂亮女生很多喔（笑）比一堆男生的劇組好多了。
接下來183俱樂部在六月大概會開演唱會。
對我們來說是第一次站上很大的舞台所以非常高興。
不過我實在很不會跳舞，到時候就傻笑著蒙混過去好了（爆）
要是能來看183的演唱會我會很開心的～
以後也請一直支持我們喔！
以上訪問就結束了
其實一點都沒有時間已經到了的感覺
還一點都不想結束這個工作。
雖然只是短短的時間
我已經完全成了明道的迷了
真的真的是一個很棒的人啊！
----------------------------------------------------------------
以上提到的愛情魔髮師是現在台灣人氣很旺的連續劇
我們參觀時錄影的這一幕
是明道在家裡和前女友吵架的場面。
現場見識了明道的演技，我完全被他俘虜了
雖然這齣戲台灣才剛開始播出
希望日本一定要播啊
不負責任譯後記
因為是從日文轉譯回來
說話的語氣可能會怪怪的
加上我不知道明道習慣的說話方式
被我寫成一個油腔滑調的人Orz
總之就當作這是轉述的再轉述就好了
不要太當真啊XD
話說回來訪問的女生的色瞇瞇語調
我可是很真實的轉述了！
----------------------------------------------------------------
果然是色瞇瞇語調阿！哈哈~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.226.32.193
※ 編輯: kirsty 來自: 61.226.32.193 (05/06 12:32)
推
05/06 14:24, , 1F
05/06 14:24, 1F
討論串 (同標題文章)