Re: [哈拉] 國語版悲慘世界do you hear the people sing

看板Militarylife作者SoSoLife (需要翻越新的山頭)時間11年前 (2013/07/31 02:56)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 7人參與討論串3/7 (看更多)

請容小弟獻醜一下 ※ 引述《StarTouching (撫星)》之銘言： : 除了台語版外我也希望有強者能錄製國語版!! : 就從下面三個版本選一! : ---- : (以下是歌詞和我版本簡介) : 參考了台語版和下面兩個國語版後 : 我也寫了一個新的國語版本 : ( 古早網友版 http://www.youtube.com/watch?v=jYIS_dAQxJE

) : ( linsuway板友版 http://www.youtube.com/watch?v=WJEDk1seQBE

) : 同時把三版放上來對照是希望能歌者將三版截長補短 : 唱出有氣勢有力量有正義感的國語版本 : 話說這首歌有一堆1/3拍、1/4拍和3/4拍要唱好對我太難了 : 有幾句從8字改成7字，應該可以消弭一些1/3拍 XD : (我的版本) (古早網友版) (linsuway網友版) : Do you hear the people sing? 這是人民的聲音 : 你有沒有聽見哪人群的歌聲高騰聽見人民在吶喊 : Singing the song of angry men? 我們要政府仔細聽 : 民怨正高聲齊唱啊難道你竟充耳不聞這是人們的憤怒聲 : It is the music of a people 我們在要求真相 : 這是我們不願意再被歌聲裡群情激憤再不能忍受現狀 : Who will not be slaves again! 還要政府不要再欺騙 : 奴役踐踏的心聲只為不願再沈默為奴一定要將舊秩序推翻 : When the beating of your heart 要求真相的聲音 : 當我們心跳躍動軍鼓的速度急遽用你良心的碰撞 : Echoes the beating of the drums 我們要政府仔細聽 : 像鼓聲般雄壯洶湧激盪了心跳的韻律敲得那戰鼓聲聲響 : There is a life about to start : When tomorrow comes! 我們還相信正義在不遠的前方 : 明天就會有呼喚著著新時代將至讓我們勇敢迎接 : 嶄新的時代啟程就在明日新時代的曙光 : Will you join in our crusade? 跟我一起走向前 : 誰和我一起抗爭加入神聖的抗爭加入神聖的抗爭 : Who will be strong and stand with me? 手牽著手肩靠肩 : 誰能和我生死與共一起來堅強地獻身與我並肩去作戰 : Beyond the barricade 為了更好的明天 : 更高更遠的天空你看柵欄的彼方你看堡壘的外面 : Is there a world you long to see? 不知是否看的見 : 世界依舊擁有溫情世界充滿了希望世界充滿了希望 : Then join in the fight : That will give you the right to be free... 所以在這裡我們大聲的告訴你 : 為了自由正義快加入對敵快加入我們 : 不能繼續悶不作聲爭取自己的自由權利爭取天生的自由權利 : Do you hear the people sing? 這是人民的聲音我們要政府仔細聽我們在要求真相還要政府不要再欺騙要求真相的聲音我們要政府仔細聽我們還相信正義在不遠的前方跟我一起走向前手牽著手肩靠肩為了更好的明天不知是否看的見所以在這裡我們大聲的告訴你 : --- : 參考樂譜: : http://ppt.cc/s7vQ : http://www.namsos-sangforening.no/medlem/upload/Noter/20080207081938.pdf -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.170.183

推

octobird

07/31 03:02, , 1^F

07/31 03:02, 1^F

→

octobird

07/31 03:03, , 2^F

07/31 03:03, 2^F

推

Snack

07/31 03:04, , 3^F

07/31 03:04, 3^F