看板 [ Military ]
討論串[情報] 桑迪亞國家實驗室-SADM運輸(中文CC字幕)
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[情報] 桑迪亞國家實驗室-SADM運輸(中文CC字幕)
推噓4(4推 0噓 12→)留言16則，0人參與, 4年前最新作者Airsoftotaku (Airsoftotaku)時間4年前 (2019/09/14 19:26), 編輯資訊
1
1
0
內容預覽:
說真的其實這片講的東西光開頭就難翻，. 因為我實在是不確定該翻彈藥還是學日文翻資材，. 畢竟SADM並沒有中文資料，. 而且lowering line這個我也只能用意譯，. 把它"吊著"SADM以減少跳傘者入水衝擊的功能翻成吊繩，. 所以要是有更好翻譯法的人請不吝指教。. 影片連結:. https:
(還有258個字)
#2
Re: [情報] 桑迪亞國家實驗室-SADM運輸(中文CC字幕)
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 4年前最新作者skyhawkptt (skyhawk)時間4年前 (2019/09/15 16:42), 4年前編輯資訊
0
0
9
內容預覽:
這次要推薦的是跟這主題很類似的小說. 最厲害的 MP Jack Reacher. https://is.gd/o5Enbr. 作者. https://is.gd/Jye9oE. 不存在的任務. https://is.gd/W8HzaQ. 系列. https://is.gd/tBE1uy. 這書系在國
(還有317個字)
#3
Re: [情報] 桑迪亞國家實驗室-SADM運輸(中文CC字幕)
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者seednet2 (可)時間4年前 (2019/09/15 17:35), 4年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
#建議翻譯. lowering line 沉降繩(九九神功). main lift web 肩帶(上下左右，. 測量長度方式是從喉嚨凹下去的洞到側邊屁股骨頭上緣處約肚仔同高位置，左右皆要量). 7:53. 原翻譯:釋放其中一邊備用傘. 建議翻譯:釋放副傘(左右連結勾)其中一邊. 解釋:原翻譯的語意會
(還有248個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁