[分享] Forgotten Weapon: M40無後座力砲

看板Military作者 (夏克維夫)時間2年前 (2022/02/09 13:39), 2年前編輯推噓18(18推 0噓 23→)
留言41則, 18人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
最近打算開始為一些優良的槍械相關影片配字幕 先拿 gun jesus 的影片來牛刀小試一下： https://youtu.be/TigyetjLghg
這部講的是 M40 106mm無後座力砲 而且還有實際射擊的影片（那個尾焰真的超級大www 跟大家分享~ 題外話 我目前正在翻譯的是 Royal Armouries (英國一個槍械博物館)裡一位叫做 Jonathan Ferguson 的研究員的影片 除了RA自己的YT頻道外 Jonathan也有跟GameSpot合作推出一系列吐槽(笑)電玩中 出現過的槍枝的影片 有看到什麼不錯的相關頻道也歡迎分享<(_ _)> 另外一個題外話：我喜歡 Ian (gun jesus) 和 Jonathan 的原因在於他們講話 比較有條理、冷靜，而且知識含量比較高 要不然美國很多槍枝相關的YT頻道要嘛是瘋狂業配，要嘛是主持人都像是剛拉完K 一樣超級亢奮XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.8.75 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1644385156.A.21F.html
→
02/09 14:28, 2年前 , 1F
你翻譯有沒有經過別人同意? 因為你是把影片放到自己
02/09 14:28, 1F
→
02/09 14:29, 2年前 , 2F
頻道 並不是在原影片上增加字幕
02/09 14:29, 2F
所以這個故事就長了 我本來是要貢獻字幕到原本影片 結果YT在2019年就把這功能 關掉了www 老實講還蠻可惜的 後來我就聯絡FW 他們也把這個影片的營收轉去原本的影片
推
02/09 14:49, 2年前 , 3F
尾焰特別大是無後座力武器的特徵
02/09 14:49, 3F
推
02/09 14:51, 2年前 , 4F
可以拿台幣1元放在撞針那裡然後射出去
02/09 14:51, 4F
→
02/09 14:51, 2年前 , 5F
可以噴１０公尺遠
02/09 14:51, 5F
※ 編輯: mshockwave (123.194.8.75 臺灣), 02/09/2022 15:07:49
推
02/09 15:12, 2年前 , 6F
那就OK拉 FW不知道 他們INRANGETV是關掉收益的
02/09 15:12, 6F
推
02/09 15:51, 2年前 , 7F
強納森需要他的情感支持STG-44才能繼續評論COD
02/09 15:51, 7F
→
02/09 15:58, 2年前 , 8F
我還有看C&Rsenal、capandball這兩個頻道~
02/09 15:58, 8F
→
02/09 17:03, 2年前 , 9F
遇到萬歲衝蜂時,把砲口朝後用
02/09 17:03, 9F
推
02/09 17:33, 2年前 , 10F
期待你翻譯那個Ferguson react to CoD Vanguard的
02/09 17:33, 10F
→
02/09 17:33, 2年前 , 11F
影片
02/09 17:33, 11F
→
02/09 17:33, 2年前 , 12F
笑死
02/09 17:33, 12F
我現在就是在翻譯那個wwwww
推
02/09 18:00, 2年前 , 13F
他們先前好像要出版書籍，可是因故取消了，YT也下
02/09 18:00, 13F
→
02/09 18:00, 2年前 , 14F
架公告影片，有人知道是怎麼一回事嗎
02/09 18:00, 14F
→
02/09 18:17, 2年前 , 15F
那個書籍 有問題 裡面的東西寫錯 他說是他們自己的
02/09 18:17, 15F
→
02/09 18:18, 2年前 , 16F
錯誤 然後只能回收下架 沒其他辦法
02/09 18:18, 16F
→
02/09 18:18, 2年前 , 17F
他有PO另外的澄清影片
02/09 18:18, 17F
推
02/09 18:29, 2年前 , 18F
澄清影片好像下架了，可惜了 本來想買來看的
02/09 18:29, 18F
我聽到的是Ian翻譯一本書 內容沒問題 但原作者是新納粹主義的人
推
02/09 19:27, 2年前 , 19F
emotional support stg44 lmao
02/09 19:27, 19F
推
02/09 20:09, 2年前 , 20F
越戰時還有四聯裝的，齊射應該很驚人吧
02/09 20:09, 20F
※ 編輯: mshockwave (123.194.8.75 臺灣), 02/09/2022 20:18:35
→
02/09 20:33, 2年前 , 21F
阿M50不是六連裝
02/09 20:33, 21F
→
02/09 20:36, 2年前 , 22F
委內瑞拉也有 六支裝在AMX-13底盤上 超棒的
02/09 20:36, 22F
→
02/09 20:37, 2年前 , 23F
02/09 20:37, 23F
推
02/09 20:55, 2年前 , 24F
讚
02/09 20:55, 24F
推
02/09 21:29, 2年前 , 25F
咱俄國也有一款73mm的SPG-9無後座力砲
02/09 21:29, 25F
推
02/09 22:31, 2年前 , 26F
可以用CC字幕？
02/09 22:31, 26F
→
02/09 22:55, 2年前 , 27F
你管用自動字幕(英語)準確率很高,雖然看U-2會
02/09 22:55, 27F
→
02/09 22:55, 2年前 , 28F
自肥翻成 youtube
02/09 22:55, 28F
推
02/10 02:20, 2年前 , 29F
看一下原始頻道竟然有部Miniature Fully Functional
02/10 02:20, 29F
→
02/10 02:21, 2年前 , 30F
Taiwanese Preproduction Sten Gun
02/10 02:21, 30F
推
02/10 03:44, 2年前 , 31F
感謝
02/10 03:44, 31F
推
02/10 12:05, 2年前 , 32F
02/10 12:05, 32F
→
02/10 12:06, 2年前 , 33F
02/10 12:06, 33F
推
02/10 15:39, 2年前 , 34F
下基地時看106砲排打，在十幾公尺外的旁邊（真的是
02/10 15:39, 34F
→
02/10 15:39, 2年前 , 35F
旁邊，沒人敢站在砲尾緣「橫向」延伸最少50公尺的
02/10 15:39, 35F
→
02/10 15:39, 2年前 , 36F
後方，也就是說，你如果轉頭能看的到砲尾任何部份
02/10 15:39, 36F
→
02/10 15:39, 2年前 , 37F
，你就要當心被噴到躺醫院），都被風噴的發昏…
02/10 15:39, 37F
推
02/10 15:42, 2年前 , 38F
還有，影片中的那門砲，測距槍已經沒在上面了
02/10 15:42, 38F
推
02/10 15:45, 2年前 , 39F
兵器連106砲排弟兄給106無後座力砲給了個很有趣的
02/10 15:45, 39F
→
02/10 15:45, 2年前 , 40F
綽號：阿拉砲（手槍砲）
02/10 15:45, 40F
→
02/10 15:46, 2年前 , 41F
阿拉仔
02/10 15:46, 41F
‣ 更多 mshockwave 的文章
文章代碼(AID): #1Y0rE48V (Military)
‣ 更多 mshockwave 的文章
文章代碼(AID): #1Y0rE48V (Military)