[討論] Re: [新聞] 愛說笑！潛艦壞了4年 美防長讚戰力

看板Military作者 (DeathKnight)時間4年前 (2019/09/27 17:32), 4年前編輯推噓10(10推 0噓 26→)
留言36則, 9人參與, 4年前最新討論串1/1
有些人對那個10363天從哪裡來的 可能有疑問。這個部分是GAO在2018年 11月 NAVY READINESS Actions Needed to Address Costly Maintenance Delays Facing the Attack Submarine Fleet 這份報 告中的東西。 簡單來說這個問題完全是因為冷戰結束老美 大幅降低軍事預算，造成公家4船廠的設備 提升緩慢、人力不足。在這個不得已 的情況下老美決定部分工作丟給私人船廠 去做。至於到底是公家船廠比較便宜還是 私人船廠比較便宜這點沒有人知道，現在 的目標比較像是花錢消災，總之花錢解決 問題。 這些私人船廠因為在五年內有餘裕去接維 修作業，海軍將在這幾年將部分維修作業 轉給兩家私人船廠，同時大幅增加公家船 廠的人員，把這個問題緩解。把現在的四個公家船廠升級將會花210億美金。 老美現在的問題很多是冷戰後大減預算造成 的，詳情可以查Base Realignment and Closure砍了多少船廠 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.64.95 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1569576751.A.3C6.html ※ 編輯: scotch (27.246.64.95 臺灣), 09/27/2019 17:35:10
→
09/27 18:19, 4年前 , 1F
通用 英格爾斯 巴斯 新港新聞 Avondale 前五大的樣子
09/27 18:19, 1F
→
09/27 18:44, 4年前 , 2F
新港新聞這翻譯還滿炫的
09/27 18:44, 2F
推
09/27 19:25, 4年前 , 3F
不然只有通用動力電船一家用意譯感覺很孤單啊wwww，音
09/27 19:25, 3F
→
09/27 19:25, 4年前 , 4F
譯成傑列拉爾戴拉米克斯義拉克戳博特？
09/27 19:25, 4F
推
09/27 19:27, 4年前 , 5F
不是小時啊，單位是天，將近28年
09/27 19:27, 5F
推
09/27 19:27, 4年前 , 6F
比如Ingalls 查了一下是來自北歐的名字，意思是日耳曼
09/27 19:27, 6F
→
09/27 19:27, 4年前 , 7F
生育之神的狼。
09/27 19:27, 7F
→
09/27 19:30, 4年前 , 8F
巴斯鋼鐵廠被通用動力收購了
09/27 19:30, 8F
推
09/27 19:33, 4年前 , 9F
Bath的意思是澡堂/浴場，所以應該翻成澡堂鋼鐵廠
09/27 19:33, 9F
推
09/27 19:42, 4年前 , 10F
Avondale是來自凱爾特的名字，意思是河與灣的交匯處，
09/27 19:42, 10F
→
09/27 19:42, 4年前 , 11F
所以是河灣造船廠
09/27 19:42, 11F
→
09/27 19:46, 4年前 , 12F
通常是翻阿馮岱爾
09/27 19:46, 12F
→
09/27 19:53, 4年前 , 13F
音譯和意譯的差別啊，奧克斯福特和牛津那樣的
09/27 19:53, 13F
推
09/27 20:11, 4年前 , 14F
就音譯跟意譯的差別而已，像 GE 就有〝奇異〞跟〝通用電
09/27 20:11, 14F
→
09/27 20:11, 4年前 , 15F
氣〞不同的翻譯
09/27 20:11, 15F
→
09/27 20:12, 4年前 , 16F
Avondale我怎麼記得要關廠了
09/27 20:12, 16F
→
09/27 20:14, 4年前 , 17F
不對人家2014年就關了
09/27 20:14, 17F
推
09/27 20:18, 4年前 , 18F
2014年建完兩棲登陸之後就沒再建了，而且也併入英格爾
09/27 20:18, 18F
→
09/27 20:18, 4年前 , 19F
斯
09/27 20:18, 19F
→
09/27 20:23, 4年前 , 20F
那之前就是英格斯(以前叫NGSS)
09/27 20:23, 20F
→
09/27 20:25, 4年前 , 21F
目前美國海軍公家船廠也沒幾個，諾福克、普吉島、普資
09/27 20:25, 21F
→
09/27 20:26, 4年前 , 22F
茅斯，奇怪只有三個(聖地牙哥我記得是包給BAE)
09/27 20:26, 22F
→
09/27 20:26, 4年前 , 23F
啊還有珍珠港
09/27 20:26, 23F
→
09/27 20:28, 4年前 , 24F
橫須賀海軍設施算嗎?
09/27 20:28, 24F
→
09/27 20:40, 4年前 , 25F
那個名義上還是日本
09/27 20:40, 25F
→
09/27 20:46, 4年前 , 26F
珍珠港的還有維修神盾艦的能力
09/27 20:46, 26F
→
09/27 20:47, 4年前 , 27F
那些比較小的造船廠都轉成偏向維修的方面
09/27 20:47, 27F
推
09/27 21:03, 4年前 , 28F
Portsmouth也是ports + mouth，港口之口…
09/27 21:03, 28F
→
09/27 21:16, 4年前 , 29F
10363小時是我寫錯，正確是天沒錯。請看
09/27 21:16, 29F
→
09/27 21:18, 4年前 , 30F
09/27 21:18, 30F
※ 編輯: scotch (27.242.228.247 臺灣), 09/27/2019 21:20:38
→
09/27 21:44, 4年前 , 31F
港口嘴巴
09/27 21:44, 31F
推
09/27 23:52, 4年前 , 32F
Portsmouth=港嘴 聽起來很像小吃店
09/27 23:52, 32F
推
09/28 02:38, 4年前 , 33F
Norfolk是古英語nor藆_方+folc人，北方人海軍造船廠
09/28 02:38, 33F
→
09/28 12:09, 4年前 , 34F
其實美國的海軍船廠並不是完全都公家所有
09/28 12:09, 34F
→
09/28 12:11, 4年前 , 35F
比方說諾福克跟珍珠港也一部分包給BAE
09/28 12:11, 35F
→
09/28 12:14, 4年前 , 36F
GD的NASSCO在諾福克也有廠區給美國海軍修船
09/28 12:14, 36F
‣ 更多 scotch 的文章
文章代碼(AID): #1TZTSlF6 (Military)