[提問] 只有國軍以職務而非階級互稱嗎?

看板Military作者 (只有冰)時間11年前 (2013/03/17 20:11), 編輯推噓7(7推 0噓 17→)
留言24則, 13人參與, 5年前最新討論串1/1
一直很想問這個問題。 國軍(至少以陸軍來講)稱呼對方都是以職位來稱呼， 例如排長，連長，砲長，XX官等等。 然而看動畫或玩遊戲他們多以階級(或名字)稱呼， 請問實際上真的是這樣嗎? 例如不叫大隊長而稱上尉這樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.245.197
推
03/17 20:19, , 1F
captain也可稱為隊長 連長 船長
03/17 20:19, 1F
→
03/17 20:26, , 2F
squad leader兩個字 sergeant一個字 你要唸哪個
03/17 20:26, 2F
→
03/17 20:26, , 3F
還有大隊長是啥 你到底要問日軍職級還是學校單位
03/17 20:26, 3F
像動畫中常常少尉來大尉去的叫，浦木少尉之類的 看電影也有Lt(以下略，忘了)之類的稱法
→
03/17 20:44, , 4F
運輸大隊長?!(誤 逃
03/17 20:44, 4F
推
03/17 20:46, , 5F
鋼彈裡面都是叫軍階比較多 艦長除外
03/17 20:46, 5F
→
03/17 20:52, , 6F
國軍內部管理的條文有提到 有直屬關係的用職位稱呼
03/17 20:52, 6F
→
03/17 20:53, , 7F
沒有的就用階級 不過通常大家還是習慣都用職務稱呼
03/17 20:53, 7F
→
03/17 21:08, , 8F
叫大隊長殿的作品很多啊
03/17 21:08, 8F
→
03/17 21:27, , 9F
我是覺得直稱軍職有點不禮貌啦
03/17 21:27, 9F
推
03/17 21:49, , 10F
而且國外電影中直呼軍階常常代表準備幹人 XD
03/17 21:49, 10F
※ 編輯: iceonly 來自: 125.224.245.197 (03/17 22:10)
推
03/17 22:25, , 11F
好萊塢電影裡面直呼軍階感覺是在暗示對方自己的身份
03/17 22:25, 11F
→
03/17 22:30, , 12F
真要說的話外行電影都嘛喊"指揮官(Commander)"
03/17 22:30, 12F
→
03/18 10:33, , 13F
*龐德指揮官，這是你的新秘密任務* |D
03/18 10:33, 13F
→
03/18 10:58, , 14F
鋼彈人物都搞不太清楚在幹嘛，不喊階級恐怕沒得叫了
03/18 10:58, 14F
推
03/18 11:14, , 15F
海軍軍語中的commander是指中校,龐德是皇家海軍中校
03/18 11:14, 15F
→
03/18 11:41, , 16F
樓上是不是看不懂笑話
03/18 11:41, 16F
推
03/18 12:19, , 17F
樓上是在說翻譯字幕把Commander翻成指揮官吧?
03/18 12:19, 17F
→
03/18 12:19, , 18F
結果"龐德指揮官"永遠都是光桿司令...
03/18 12:19, 18F
→
03/18 14:53, , 19F
其實中校有結過婚的說… XP
03/18 14:53, 19F
→
03/19 17:15, , 20F
不只有國軍這樣 對面還沒有軍銜的時候也這樣
03/19 17:15, 20F
→
03/19 17:50, , 21F
那不是好久以前了嗎…
03/19 17:50, 21F
推
03/24 19:18, , 22F
龐德指揮官下挾龐德女郎特攻隊呀~ XDD
03/24 19:18, 22F
→
11/11 13:01, , 23F
樓上是在說翻譯字幕把C https://muxiv.com
11/11 13:01, 23F
→
01/04 21:23, 5年前 , 24F
*龐德指揮官，這是你的 http://yofuk.com
01/04 21:23, 24F
‣ 更多 iceonly 的文章
文章代碼(AID): #1HHRBWMX (Military)