[新聞] 破公牛72勝　熱火先解四大疑難病症

看板MiamiHeat作者sampsonlu919 (我支持湖人..棄科比挖LBJ)時間15年前 (2010/08/11 23:01)推噓18(19推 1噓 11→)

留言31則, 24人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=79696&N_Class=3 NBA》破公牛72勝　熱火先解四大疑難病症 2010-11賽季賽程的公佈，最引入注目的要屬這個夏天組成三巨頭的熱火，小范甘迪（Jeff Van Gundy）曾在電視臺上就高呼，如今的這支熱火隊完全可以媲美95-96賽季創造季賽72場勝利紀錄的公牛隊，《bleacher report》的專欄作者波勒（John Boller）認為，熱火內部還是存在四大問題。 Miami Heat Prediction: Jeff Van Gundy Thinks Miami Can Top the 1995-96 Bulls By John Boller (Featured Columnist) on August 10, 2010 http://tinyurl.com/4-questions-on-superheat 新三巨頭還沒有打過一場比賽 They Haven’t Even Played a Game Together Sure, the Miami Heat look pretty darn good on paper. They have three All-Stars and have also put together some nice pieces to accompany their “Big Three”. But, they still have to learn to play together. Also, they are not the only team in the league that has a dominating set of three and a nice core of role players to go with them. In addition, those other teams in the league that have their own trios have been already been playing together. They know how everyone fits into their scheme. 表面上，熱火隊現在的陣容的確非常豪華，他們有自己的三巨頭，詹姆斯（LeBron James）、韋德（Dwayne Wade）、波許（Chris Bosh），有很多不錯的奪冠拼圖，他們他們還沒有在場上打過一場比賽，他們還沒有展現這支球隊到底有多少實力。相比較其它球隊，熱火隊顯然還在期待化學變化，而像湖人以及魔術、塞爾提克都是穩中有升，對於熱火來說，他們需要更長一段的適應時間，所以新熱火隊的起步還是比其它球隊晚了。誰的球隊？詹姆斯？韋德？ Is It Going To Be LeBron James or Dwayne Wade? Whose team is it? It is Wade’s town, and James is the new guy in South Beach, but he is no ordinary Robin if Wade is in fact Batman. In the close games, who is going to have the ball in his hands? I think history would show that Wade has stepped up more than James has with the game on the line, but James has also had a few clutch moments of his own. How are they going to figure out in the timeout who starts out with the ball and who gets to take final shot? 這是誰的球隊？韋德是這裡的老主人，詹姆斯只是一個後來者，但是兩人在這之前都是隊內的絕對領袖，那麼新賽季當球隊在最關鍵的時刻，會把球交給誰呢？如果按照常規先入為主的方式，韋德依然會是這支球隊的老大，不過詹姆斯也可以憑藉自己的能力，在最後時刻去挽救球隊，但是一旦比賽暫停結束後，誰會率先組織進攻，誰又會完成最後一投呢？還是一個比較棘手的問題。斯波斯特拉VS. 萊利 Erik Spoelstra vs. Pat Riley I think that Spoelstra is a fine coach. What he has been able to do with just Wade on the team in the past few seasons has been very impressive. He is a terrific young coach, but like with the Heat, the bulls-eye on his chest is pretty big. If this team does not perform as well as the experts are predicting, how long will it be before Riley decides to step in and take over as head coach? Also, how will it affect Spoelstra’s coaching when he sees that Riley is watching his every move? I know that Riley has always been there during Spoelstra’s coaching tenure, but it is going to be much different with the team that Riley has put together. What if the Heat do lose two in a row next year? Is that all the room for error that Riley will give Spoelstra? If it is, Spoelstra will know who to blame 斯波斯特拉是一名好教練，至少過去幾年他給韋德留下非常好的印象，像他這個年紀就擔任一支NBA球隊的主教練已經是非常難得。但是資歷尚淺的斯波斯特拉，能否壓住三巨頭的光環，帶領球隊奪得冠軍呢？一旦熱火沒有表現出預期的水準，總裁萊利會有多大的耐心讓他繼續留任？而萊利在場下監督，無形之中，又會給斯波斯特拉多大的壓力？如果熱火未來幾個賽季都無法打出滿意的成績，萊利真的執著相信這名少帥嗎？至少斯波斯特拉很明白，一旦球隊失利，他將不可避免走上被炒的道路。波許是偽巨頭？ Chris Bosh Bosh is a superstar player, but he has yet to perform under the bright lights like James and Wade have on an everyday basis. He was the man in Toronto and was expected to perform at a high level, but he was also in Toronto. The Raptors weren’t exactly a top-tier team in the league while Bosh was there. James was the “Chosen One” and has had to deal with the pressure of the bright lights since his first game. Wade’s play has earned him the spotlight, and he has also played in big games in the first seven years of his career, having won an NBA Championship. But back to Bosh. He is the wildcard in all of this. If this team does go through some struggles I think that he will get the blame before James or Wade do. It is Wade’s town and James is “King James”. If someone has to take the fall Bosh seems like the candidate. I am a big Bosh fan, having had a chance to see him play in college at Georgia Tech. Out of the “Big Three”; I think that the pressure on him is less than the pressure on Wade and James. However, that does not mean that he wouldn’t have to receive any of the blame. 雖然波許也算一名超級球星，不過和韋德、詹姆斯比起來卻要遜色不少，波許職業生涯始終沒有率領球隊有過驚豔的表現，或許他在暴龍是球隊的老大，平均數據也的確不錯，可惜暴龍隊多年來一直無法成為東區勁旅，這就是波許的致命傷。詹姆斯已經是NBA的天之驕子，韋德也曾經憑藉自己的表現贏得總冠軍，兩人都已經是聯盟中獨當一面的超級球星，但是波許和兩人相比，顯然還是要遜色不少，相對有些「出身卑微」，一旦熱火表現不佳，有可能球迷的炮火會攻向這個偽巨頭，這也只是給波許一個動力，不要以為和韋德，詹姆斯打球就可以減輕壓力，其實不然，所以新賽季波許要用自己的表現，證明自己是三巨頭中的一員。（長風／編譯） -- #1C7HvDTs (Gossiping)

推

cXXXXXXXXXX

06/20 03:45,

06/20 03:45

推

rXXXXXX

06/20 03:46,

06/20 03:46

推

lXXXXXXXX

06/20 03:47,

06/20 03:47