Re: [外電] 西斯的暑假作業
※ 引述《zenwu (橘子)》之銘言：
: 出處：http://walterfootball.com/nbaoffseason2009mia.php
: 2009 NBA Offseason: Miami Heat
: 2008-09 Season Summary:
: With all due respect to LeBron and Kobe, no player carried his team on his back
: like Dwyane Wade did this season. D-Wade proved that when healthy, he is one of
: the most dominant, talented all-around players in the league. The Heat tried to
: find a true compliment player for Wade during the season when they swapped
: Shawn Marion for Jermaine O'Neal. That deal did not make a major difference as
: Wade shouldered too big of a load playing alongside a rookie point guard and a
: handful of guys trying to fill the small forward role. All things aside, Miami
: exceeded most people's expectations thanks to Wade's almost super-human effort
: by finishing as the five seed in the Eastern Conference.
儘管出於對 LeBron 和 Kobe 的尊敬，還是要說沒有一個球員能像 D.Wade 帶領他的
隊伍在這個賽季做出的這一切。Wade 證明了當他健康時，他是最有統治力的一個，
同時也是整個聯盟中最有天賦的球員之一。熱火嘗試去尋找一個夠讚的球員來來幫助
Wade 在這個賽季，所以他們把 Marion 拿去換 囧 O'neal。這個交易並沒有能夠分擔
Wade 間榜上過於沈重的負擔，同時他還要帶著新秀後衛和一些棘手的傢伙去填補 SF
這個角色上的問題。這些所有的都可以先放在一旁了。熱火已經達到了超越眾人的期
望，這要感謝 Wade 所帶來的一切努力，像個超人一般的表現最後他們以第五順位的
排名結束東區整個系列的競爭。
: NBA Offseason Needs:
: 1. Re-sign D-Wade - When Dee-wyane Wade came out of Marquette six years ago,
: even I (a Marquette grad and die-hard fan) never expected Wade to become this
: type of player. Look at his numbers from last year: 30.2 points, 7.5 assists,
: 5 rebounds, 2.19 steals, 1.34 blocks per game. It is pretty safe the keys to
: this franchise are his to have for as long as he wants. While Wade does not
: become a free agent until the much anticipated 2010 off-season, the Heat need
: to do everything in their powers to lock up Wade before next season begins. Pat
: Riley has already publicly stated that Miami hopes to get a deal done before
: the start of next season as to avoid any distractions during the year. Plus, a
: lot of teams have been planning to be well under the cap next off-season in
: hopes of plucking away a player like Wade. Riley cannot let that happen and
: needs to lock up the King of South Beach as soon as humanly possible.
NBA 非賽季該做的幾件事：
1. 重新簽 Wade 的約 -
當 Wade 六年前從 Marquette 來的時候，既使是我 (一個 Marquette 的畢業生
也是 Marquette 的死忠支持者) 也從來不曾期望過 Wade 會變成這樣恐怖的傢伙
。看看他這一年下來的數據：30.2 分、7.5 助攻、5 板子、 2.19 抄截、1.34
火鍋平均數據。這是很 OK 的數據對於他想要拿到的那份大約。當 Wade 不會成
為自由球員在 2010 的非賽季時期，熱火需要去做任何事情來讓 Wade 感到舒服
在下個球季開始前。Riley 已經公開的表示熱火希望能去做一些交易在下個球季
開始前，來避免季中他們得要分心處理陣容問題。附帶說道，有很多球隊希望能
在下個非賽季也就是明年的暑假達到不用付豪華稅的薪資狀態。並且希望能夠拉
拔到像 Wade 這樣的神來加入。Riley 不會讓他發生並且會竭盡全力的保住 Wade
(這句不確定XD)。
編按：熱火有 Wade 真的要惜福 XD
: 2. Find Wade some help - While it is an absolute luxury for a team to have a
: superstar like Wade, he simply cannot do it all by himself. Neither the O'Neal
: acquisition nor drafting Michael Beasley with the second pick in last year's
: draft provided the boost the Heat, or more so Wade, needed. Problem is, trading
: Shawn Marion and his expiring contract for O'Neal, who is due almost $23
: million this season in the final year of his massively overpriced deal, gives
: Miami zero cap flexibility to bring in a much needed compliment. The Heat also
: do not have a first round pick meaning if they are to improve their roster, it
: would have to come via trade, which is never easy in the NBA these days. They
: need to hope O'Neal stays healthy and can be the low post presence he was back
: in the day when he was a Pacer or that Beasley shows some consistency and
: produces on a nightly basis.
2. 幫 Wade 分擔
對一個球隊來說有 Wade 這樣的全明星超人很明顯是奢侈的一件事，他基本上並
不能一個人幹所有的事。不只是獲得 O'neal 或者是從選秀上用第二順位選到
Beasley 來支援熱火，或者是更多其他的Wade 所需要的。問題在於，交易 Marion
和他的到期約換來 J.O'neal，他的約這個賽季是最後一年但是將近 $23 million
的約很明顯是個肥約，讓熱火沒有任何彈性的薪資空間可以去運用。熱火同時也
沒有第一輪選秀權這意味著如果他們沒有辦法讓他們現有的球員進步，那他就得
透過交易，這在 NBA 這段日子來說絕對不是容易的事。他們希望 J O'neal 能
保持健康並且可以帶來他過去低位的技巧就像他以前在溜馬 (Pacers) 那樣，或
者是 Beasley 也能夠有著進步。
: 3. Defensive big - It is never a good sign when your team signs Jamaal Magloire
: to help fill the void for a defensive-minded, physical big. While Joel Anthony
: did a decent job in his limited role, he is not a long-term solution. Guys like
: O'Neal, Udonis Haslem, and Beasley are more offensive-minded forwards and do
: not provide that physical aggressiveness on defense. If the Heat can find a
: Chris Andersen-type to bring off the bench and play 12-15 minutes a night, it
: would be a very smart acquisition.
3. 防守大棒子
這絕對不是一個好的簽約當你得球隊簽下 Magloire 去填滿你防守上的要求
。當 Joel Anthoy 已經做了他所被賦予的角色該做的事(也只能做這些事)，
他就不再是一個長遠的解決方法。像 O'neal、 Haslem和 Beasley 這樣的傢
伙對於進攻上有著比較強的能量同時卻沒有提供肉體上更強硬的防守。如果
熱火可以找到一個像是 鳥人 Andersen 這種類型的板凳球員並且每晚都能
打個 12 - 15 分鐘，這能夠為球隊帶來很好的附加功能。
: 4. A veteran point guard - Rookie Mario Chalmers was thrust into the starting
: point guard position because he was really the only option. At times Chalmers
: showed signs of being a long-term solution, but was also hampered with
: stretches of inconsistent play. Chris Quinn should not be playing major minutes
: for any NBA team, so the Heat would be wise to pursue a veteran point guard who
: can be a floor general and also help mentor Chalmers.
4. 一個老經驗的後衛
新秀 Chalmers 被相信會成為一個先發後衛因為他是這個位置唯一的人選。
Chalmers 現在看起來確實是這個位置長遠的解決之道，但是他也有著一些
新秀會犯的一些不該犯的 Play。Chris Quinn 應該不會是任何一個球隊希
望他在場上能擔任主要時間的角色，所以 Heat 應該要聰明的去追蹤一個老
道有經驗的後衛，作為一個基石並且成為 Chalmers 的良師益友一同前進。
--
剛好翻一下 XD ... 有翻錯請見諒，英文太差 XD
--
◣█◥ 今天我們來這邊是為了參觀 幾年前 因為在數字版爆料
█￣￣ 結果被作成消波塊的某位英勇鄉民 大家向他鞠躬感謝他
█ |> ◢
◢◤ ◥ \● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
◢◤ R.I.P ◥ █> 批 波 貓 藤 批 波 細 歐 買 尬
◥◣█◢◣█◢ ∥ψQSWEET ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥ ∥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.98.222
推
06/09 09:42, , 1F
06/09 09:42, 1F
改個錯字 :p
※ 編輯: Hiruto 來自: 218.166.98.222 (06/09 10:41)
推
06/09 10:43, , 2F
06/09 10:43, 2F
推
06/09 10:46, , 3F
06/09 10:46, 3F
討論串 (同標題文章)