Re: [其他] 超級神的同人製作MGS電影
先前好不容易有時間看影片
說實在的，拍得真的很用心，水準真高，畫質超好啊
不過字幕感覺還可以更好，而且裡面也有些許錯誤
所以我就花了些時間自己翻譯，順便練練譯筆
時間軸也一併全部重新調整
現在想說放上來給還沒看影片的同好下載
話不多說，下載網址如下：
http://www.sendspace.com/file/v7enbl
(大小：57.6KB Unicode編碼)
另外，極少部分的翻譯是直接採用原本的譯文
特此強調，以免抄襲之嫌
新的字幕不免有誤，請大家不吝惜指正
※ 引述《matchlc (LC)》之銘言：
: 由外國同人創作的MGS電影
: 片長一小時
: 官網可下載種子
: http://www.mgs-philanthropy.net/
: 種子滿多的
: 我用10m光世代跑700mb的30分鐘就載完了
: 實際畫面品質相當令人驚豔
: 我還沒仔細看完 只是快轉了一下
: 但可以肯定的是絕對有不輸特效類電視影集的水準
: 更讓人感動的是多國字幕下載中居然提供中文字幕...
: 不過是簡體的
: 如果有需要繁體中文unicode字幕
: 可以下載小弟自行轉檔的字幕檔
: http://www.badongo.com/file/17713927
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.99.15
推
12/14 18:29, , 1F
12/14 18:29, 1F
討論串 (同標題文章)