看板
[ MenTalk ]
討論串[抒發] 關於那篇老外翻譯文
共 10 篇文章
內容預覽:
hi 我是原po. 其實這篇只是我在晚上時突然有點感觸打的，晚上總是比較感性一點，. 所以說話就要裝深沉強說愁盡說些沒用的心得屁話，. 其實我也沒指望有什麼共鳴，所以標題用[抒發]而不是[討論]，. 但後來的回文我看了看覺得有些有趣，. 有時候男人會嘲笑女人沒邏輯沒大腦，嗯當然最近要加上犯賤貼外國男
(還有720個字)
內容預覽:
東西方親子關係好像不是用緊密與否來分，. 世俗印象似乎是東方把小孩當所有物，而西方把小孩當朋友，. 後者未必比前者疏離啊。. 但孩子長大後牽涉到婚姻時，. 美國是兩個人結婚，台灣是兩個家庭結婚。. 我突然覺得我的交際手腕十分特別，. 廣結朋友，卻完全沒有犧牲到隱私。. 若對方還是會對我分享隱私，只要
(還有366個字)
內容預覽:
1.在文化習慣上. 西方重視個人主義，比較不管別人的事情. 極端一點的例子可以說，當你說你要跳樓，他覺得這是你的自由，他尊重你. 東方目前還是以家庭為基礎單位，比較愛管別人的事情. 這是人際界線劃分的差異性. 當然西方也是有愛亂炮人的，東方也是有不理人的. 不過我們先講文化造成的整體社會趨勢差異.
(還有1592個字)