Re: [抒發] R.I.P
: Fuck me up and leave me in pieces
: 寫出這樣的歌詞讓我有點驚訝
: 跟他的人設有點差距
: 不過很真實，我喜歡
: 另外我覺得他第二首MV應該在地板躺到整首歌播完
: 移到床上就不夠真實了
: Depression可以在地板躺一整天
: 他這一系列的音樂短片也拍得不錯，很有質感
: https://is.gd/Gq8Ujf
: 肥宅我已經認命接受這很累的人生
: 一週只要有半天像這樣戴上耳機隨便聽聽看看
: 就已經很滿足了
: 是說，我頂多到微醺，從沒drunk過
: Drunk是怎樣的感覺？
喝94了
因為沒錢 不然也想每天都喝各種甜的酒
然後做著城堡 聖杯騎士與鏡頭之夢
今天重聽了馬勒的大地之歌
我通常只聽第一首
雖然最原始的文本是李白的悲歌行
但因為馬勒拿的是三手翻譯
歌詞已經和原文相去甚遠
不過我還是挺喜歡的
尤其最後一句 Dunkel is das Leben, ist der Tod
維基上給的翻譯是生命的餘燼是黑暗 是死亡
但以前有在別的地方看到有人翻 生既幽幽 死亦冥冥
覺得好多了
以前有個學長說他聽這首聽到流淚
後來他到國外而且在當地出家去了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.32.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1650453832.A.430.html
※ 編輯: KasmirLo (60.249.32.147 臺灣), 04/20/2022 19:24:31
討論串 (同標題文章)