Re: [閒聊] 請問 看起來很乖 是誇獎還是貶意?
看板MenTalk作者honest5566 (Dark Moon Princess)時間6年前 (2018/06/20 20:09)推噓0(1推 1噓 3→)留言5則, 5人參與討論串5/8 (看更多)
※ 引述《tim2795 (楓糖家)》之銘言：
: 大家好，
: 想請問大家，被未來老公的家人說 「看起來很乖」是好的嗎?
: 覺得不太能理解
: 因為好像顯得自己呆呆的樣子
: 所以想問大家 這樣的形容到底什麼意思呢?
: 謝謝
乖者、戾也。此於其形得其義也。軍奔曰北。其引伸之義也。謂背而走也。(下略)
簡言之, "乖" == "暴戾".
剛好是"呆"的反義詞.
說你很乖, 不是聽話也不是順從, 而是聰明伶俐很會看上峰臉色辦事.
更有甚者是"乖張暴戾"或者"賣乖",
結論: 這根本從頭到尾就是貶義的形容詞.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.80.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1529496563.A.747.html
推
06/20 20:25,
6年前
, 1F
06/20 20:25, 1F
噓
06/20 20:47,
6年前
, 2F
06/20 20:47, 2F
→
06/20 20:57,
6年前
, 3F
06/20 20:57, 3F
→
06/20 21:19,
6年前
, 4F
06/20 21:19, 4F
→
06/21 10:53,
6年前
, 5F
06/21 10:53, 5F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 8 篇)：