[閒聊] 由怒轉樂的英文學習心路歷程

看板MenTalk作者suns1998 (Sun)時間6年前 (2017/10/19 20:26)推噓11(11推 0噓 12→)

留言23則, 12人參與討論串1/2 (看更多)

(以下文長) 不知道大家當初的英文學習動機是什麼，我當初學英文的動力很鳥，就是我想對著別人幹髒話是說我是一個英文很菜的人，當年大學考試英文就考的不怎麼樣，進了學校之後也沒有繼續去加強英文能力之類的，當時就想說畢業後找一份跟英文沒有關係的工作就好，而且那個時候畢業門檻也沒有甚麼托福或是多益之類的，所以我大概只有看電影的時候會聽到英文，而且其實一堆時間都是盯著字幕時間快轉到畢業當完兵後，那個時候對青春仍有著不切實際的眷戀，聽到身邊蠻多人都跑去澳洲打工，在那邊過的又快樂又爽，每天親近大自然之餘還跟各國的人玩在一起，聽到之後各種羨慕忌妒恨，於是就一頭熱的丟了報名表，然後就莫名其妙的通過核准，就出發去那個充滿袋鼠的國家了天曉得這個打工經驗跟本是場噩夢別人的打工度假都是滿滿的快樂回憶，我的卻是跟屎一樣爛的東西。我還記得剛下飛機要出海關時，就被海關各種刁難，那時一整個黑人問號，不知道到底發生了甚麼事情，還以為會不會是不小心帶了什麼東西，當下就是各種腦內小劇場，會不會被遣返之類的。好險朋友有看到我卡在那邊，上前幫我翻譯了一下我才能脫身….. 不過真正精采的事情還在後面，我因為英文能力不好，所以去的地方基本上都是勞力工作的鄉下地區，沒有辦法待在觀光區做一些服務業的工作，然後澳洲鄉下人，他媽的真的超級多會歧視人的傢伙。像是有的時候工作到一半，前面一台車開過來一句motherfxcker就喊出來了，然後在車上學猴子的動作，也有人直接叫「chink」，雖然當時不知道這是什麼意思，不過從他們表情上看起來絕對不是好事然後在溝通上真的極度吃力，像是農場主人是個很好的人，可是因為我常常只能用疑惑的表情苦笑看著他，所以他有時候跟我講話都會有點無奈的感覺。農舍裡面也很多外國打工旅遊的人，然後大家也都是講英文，常常會一個人被晾在一邊，雖然出去玩或吃東西會被一起叫上，但是就覺得自己沒辦法融入大家於是這個打工度假就在一堆鬧劇中度過了回台灣後也找了地方開始工作，不過坦白說對於自己英文爛真的覺得心有不甘，明明應該是一趟好旅程的，可是被英文卡在那邊，既不能表達想法，又無法與人溝通，面對歧視時想要跟對方爭辯自己的立場與努力，但因為表達很差而無法反駁覺得很生氣於是我從頭學英文了一開始厚著臉皮去書店買了給小孩看的2000字的那種英文書來看，裡面都還超多漫畫，開始一個一個背單字，稍微熟練之後，開始下載一些單字的APP，趁著每天通勤的時候背單字，同時看一些翻譯好的脫口秀，嘗試不看翻譯去了解裡面的人在說什麼，同時把手機換成英文介面，逼自己去認識新單字覺得好像有點程度後在朋友推薦之下去補了英協的myclass成人英文，每天強迫自己至少要選兩個晚上去上課，努力和老師跟同學練習對話，其實到這邊，發現這個語言變得比較有趣了，因為聽得懂也看得懂，而且老師人都超好，說錯也不怕被取笑。漸漸的我也比較能理解別人用英文說的梗或是笑話。透過課堂上的練習，慢慢去活用這個過去被我討厭的語言，同時也發現，當年被困在袋鼠國，其實很多時候是因為誤解別人說的話，才會造成衝突像是最經典的是，我當時在澳洲跟一個人分享當兵的東西，聽完之後他就說”Shut up” ，我還莫名其妙覺得他怎麼生氣起來，於是慢慢跟他疏遠，他也覺得我很奇怪，一直到很後來我才知道其實shut up也有那種「真的假的」的意思故事大概到這邊就結束了，現在我反而很喜歡用英文去認識新東西和新朋友，也學到很了很多新的事情，討厭英文的饅頭版友們，建議可以嘗試用不同的角度來看待這個語言 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.177.226 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1508416005.A.617.html

→

Noobungas

10/19 20:34, 6年前 , 1^F

10/19 20:34, 1^F

你才shut up ※ 編輯: suns1998 (42.71.177.226), 10/19/2017 20:36:38

推

filmystery

10/19 20:59, 6年前 , 2^F

10/19 20:59, 2^F

推

chari7586

10/19 22:14, 6年前 , 3^F