Re: [討論] 平常行頭
根據教育部重編國語辭典修訂本，行頭在華語裏有兩種發音，語意不同。
1. 行頭, ㄏㄤˊ ㄊㄡˊ.
古代軍隊中的隊長。國語˙吳語：「陳士卒百人，以為徹行百行。行頭皆官師，擁鐸拱稽
，建肥胡，奉文犀之渠。」
瞹 行業的頭子，或傭役的總管者。宋˙吳自牧˙夢粱錄˙卷十六˙米鋪：「且言城內外
諸鋪戶，每戶專憑行頭於米市做價，徑發米到各鋪出糶。」亦稱為「行老」。
2. 行頭, ㄒ｜ㄥˊ ˙ㄊㄡ.
演戲用的衣物或道具。明˙高明˙琵琶記˙五娘尋夫上路：「今則二親既已葬了，只得改
換衣裝，將著琵琶做行頭，沿街上彈幾隻勸行孝的曲兒，教化將去。」
瞹 泛指服裝、各種裝備或貨物。紅樓夢˙第一一二回：「咱們今日躲一天，叫咱們大哥
借錢置辦些買賣行頭。」野叟曝言˙第四十七回：「自己穿相士行頭，也怕成之削色。」
毛毬。如：「踢行頭」。
根據台日大辭典，行頭在台語裏只有一種發音:hang5-thau5
解釋 送貨物ê商行。
--
「會」的相反詞「勿會」的白話字boe7(廈)/be7(漳)佮「未」的白話字be7(廈)/boe7(漳)
顛倒反(ping2)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.210.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1449316551.A.0D5.html
推
12/05 19:56, , 1F
12/05 19:56, 1F
→
12/05 20:00, , 2F
12/05 20:00, 2F
討論串 (同標題文章)