[請益] 女生說I miss you 是禮貌性的嗎？

看板MenTalk作者 (大樹)時間10年前 (2014/05/06 00:27), 編輯推噓16(17推 1噓 19→)
留言37則, 23人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
認識一個韓國女生很久了，是教會認識的，平時有點少說話，因為語言不太通，不過她們每年固定會來台灣辦活動，她一直都好熱情，然後偶爾跟她line聊天也是很熱情，有時候在想說她說I miss you是不是我想的那種(羞…) 還是韓國人總是這麼熱情？是我誤會了… 另外想請問想問她有沒有男朋友，不知道有沒有什麼好的方式，有想過直接說，但… 請各位高手賜教…感謝！ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.163.196 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1399307258.A.351.html
推
05/06 00:41, , 1F
是的。
05/06 00:41, 1F
推
05/06 00:59, , 2F
你不會說I miss u 2嗎
05/06 00:59, 2F
→
05/06 01:20, , 3F
咩修幹謀？
05/06 01:20, 3F
推
05/06 02:03, , 4F
是的
05/06 02:03, 4F
推
05/06 02:32, , 5F
正的話就是你想那樣、不正就是禮貌性
05/06 02:32, 5F
噓
05/06 02:36, , 6F
沒照片？？
05/06 02:36, 6F
推
05/06 02:53, , 7F
國際禮儀
05/06 02:53, 7F
推
05/06 04:18, , 8F
韓國人好像滿常說這句的 可能文化不一樣吧
05/06 04:18, 8F
→
05/06 04:19, , 9F
別忘了英文也是他的第二外語 他使用上也是受他母語影響
05/06 04:19, 9F
推
05/06 04:38, , 10F
不是所有韓國人都熱情，他個性熱情而已
05/06 04:38, 10F
推
05/06 08:49, , 11F
看來你早心動了 不然沒心動的話就是禮貌性
05/06 08:49, 11F
→
05/06 08:49, , 12F
既然都心動了 就衝了阿
05/06 08:49, 12F
→
05/06 09:01, , 13F
爺說的是！
05/06 09:01, 13F
推
05/06 09:03, , 14F
那你跟對岸的人買東西, 她們每個都是開口就叫你 "親~" 的
05/06 09:03, 14F
→
05/06 09:03, , 15F
怎麼辦? XDDDDD
05/06 09:03, 15F
→
05/06 09:16, , 16F
歐巴 想太多惹
05/06 09:16, 16F
→
05/06 09:51, , 17F
市場的歐巴桑第一次見面也是叫你"帥溝~~~"啊
05/06 09:51, 17F
→
05/06 09:52, , 18F
你覺得歐巴桑煞到你了嗎?
05/06 09:52, 18F
推
05/06 10:24, , 19F
帥哥
05/06 10:24, 19F
→
05/06 10:51, , 20F
國中英文課本就有教了....
05/06 10:51, 20F
→
05/06 11:04, , 21F
大陸女生都互叫對方親 這並不是他們都真的感情很好...
05/06 11:04, 21F
推
05/06 13:29, , 22F
大概跟好久不見好想你歐 差不多吧
05/06 13:29, 22F
推
05/06 20:26, , 23F
他是用南韓說法直接翻譯過來的 別想太多
05/06 20:26, 23F
→
05/06 21:54, , 24F
推chigo520 可能是單純好久不見想見到你 滿普通的吧
05/06 21:54, 24F
推
05/06 23:16, , 25F
由於英文不是母語 所以我們再用I MISS U 的時候並不會有
05/06 23:16, 25F
→
05/06 23:17, , 26F
我想你 這種曖昧感 我和韓國日本甚至美國的 男女同學
05/06 23:17, 26F
→
05/06 23:18, , 27F
不論男女 都常用 I MISS U 或是Hey!love u!baby or buddy
05/06 23:18, 27F
推
05/06 23:20, , 28F
真正要觀察的是酒後的肢體語言 但我想你聽到I miss u 就
05/06 23:20, 28F
→
05/06 23:21, , 29F
高潮了 應該再party也不是老手吧
05/06 23:21, 29F
→
05/06 23:21, , 30F
上
05/06 23:21, 30F
→
05/07 00:15, , 31F
kiss her and say I miss you, too
05/07 00:15, 31F
推
05/08 04:26, , 32F
It's flirting
05/08 04:26, 32F
推
05/08 04:29, , 33F
在英文裡我覺得那是flirting，但可能對應這句話的韓文是
05/08 04:29, 33F
→
05/08 04:29, , 34F
一句普通朋友間問候詞也說不定。你可以去問韓國人比較準
05/08 04:29, 34F
→
05/08 04:29, , 35F
。
05/08 04:29, 35F
推
05/08 04:31, , 36F
喔 再看了一下文章 照這個狀況我覺得是禮貌性的 因為感
05/08 04:31, 36F
→
05/08 04:31, , 37F
覺你們關係就只是朋友
05/08 04:31, 37F
‣ 更多 wen741865 的文章
文章代碼(AID): #1JPxlwDH (MenTalk)
‣ 更多 wen741865 的文章
文章代碼(AID): #1JPxlwDH (MenTalk)