[閒聊] 請教各位漢子是怎麼學台語的

看板MenTalk作者 (迪米崔)時間10年前 (2014/01/20 02:55), 編輯推噓49(49推 0噓 44→)
留言93則, 56人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
各位晚安 小弟未來工作需要可能要學台語才能跟人打交道 但從小沒有在台語的環境長大 家中長輩也只有回老家跟親戚敘舊才會講台語 叔伯親戚遇到我還會刻意講國語= = 到現在20幾歲還是只能在聽得懂的程度 一要我開口講除了以前國高中學的一堆髒話外 頂多就只能到噓寒問暖的水準(-_-) 問家人朋友怎麼學 他們都說出去多跟人拉勒就會了 但感覺到未來一遇到人 剛見面台語就不輪轉或者說錯話 別人印象應該不會太好吧 總之想問問看有沒有推薦好學的方法 付費課程或者買書都能接受 謝謝 -- Sent from my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.77.12.128
推
01/20 03:19, , 1F
常去菜市場買東西 應該滿快的
01/20 03:19, 1F
推
01/20 03:29, , 2F
語言只要敢講 對方就算知道你講錯也不會怎樣
01/20 03:29, 2F
→
01/20 03:30, , 3F
自己不要得失心太重就好了
01/20 03:30, 3F
→
01/20 03:34, , 4F
語言本來就是多講就好 其實你講了就算沒講好人家也不會印
01/20 03:34, 4F
→
01/20 03:34, , 5F
象不好 我堂姊以前幾乎不會講台語 結果去高雄念完四年大
01/20 03:34, 5F
→
01/20 03:35, , 6F
學回來 雖然還是不太輪轉 但至少比較敢講而且可以溝通
01/20 03:35, 6F
→
01/20 03:35, , 7F
以前只會單字然後還會卡卡 無法成句 他說因為同學很多都
01/20 03:35, 7F
→
01/20 03:35, , 8F
會講 跟大家亂講亂講久了也會
01/20 03:35, 8F
→
01/20 03:43, , 9F
看冥視跟泣電視的八點檔
01/20 03:43, 9F
→
01/20 04:47, , 10F
去工地打工一陣子就好了
01/20 04:47, 10F
推
01/20 05:11, , 11F
到臺南一趟 ㄏㄏ
01/20 05:11, 11F
推
01/20 06:18, , 12F
泣8點檔不錯 字幕就是翻譯 有時候劇中會有很道地的台語用法
01/20 06:18, 12F
→
01/20 06:48, , 13F
如果你工作會用到不必這麼麻煩，邊做邊學就會了
01/20 06:48, 13F
推
01/20 07:38, , 14F
多看台語八點檔+1
01/20 07:38, 14F
推
01/20 08:34, , 15F
布袋戲？
01/20 08:34, 15F
推
01/20 08:49, , 16F
八點檔國台夾雜超爛的好嗎 要學就要看戲說台灣古裝劇
01/20 08:49, 16F
→
01/20 08:50, , 17F
不管旁白或演員對白 閩南語都標準的 又帶一些俚語口語
01/20 08:50, 17F
推
01/20 08:53, , 18F
重點還是環境周遭人的語言 來住南高屏就會了
01/20 08:53, 18F
推
01/20 09:11, , 19F
去youtube看李鴻禧、豬哥亮訪問秀 這兩個台語超標準
01/20 09:11, 19F
推
01/20 09:13, , 20F
學語言沒方法，一直講就是了
01/20 09:13, 20F
推
01/20 09:23, , 21F
看連續劇 聽音樂吧 有機會多講
01/20 09:23, 21F
推
01/20 09:46, , 22F
從小住台北的我在朋友群中台語講的最好
01/20 09:46, 22F
→
01/20 09:47, , 23F
但當我去台南一趟發現隨便一個國高中生都比我強= =
01/20 09:47, 23F
→
01/20 09:47, , 24F
結論就是去南部呆一陣子
01/20 09:47, 24F
推
01/20 10:34, , 25F
台北人去南部念四年大學 台語從0到流利阿
01/20 10:34, 25F
推
01/20 10:37, , 26F
一堆人在台灣英文都學的比台語好 照理說在台灣台語學好不難
01/20 10:37, 26F
→
01/20 10:37, , 27F
我說真的 你家人會講的話 你就拜託他們多跟你講台語就好了
01/20 10:37, 27F
→
01/20 10:38, , 28F
又不是說你家人都客家人還原住民或外省的 有何難?
01/20 10:38, 28F
推
01/20 10:38, , 29F
多跟長輩說台語,看民視的台語新聞(新聞台),其實很好學
01/20 10:38, 29F
→
01/20 10:39, , 30F
如果只是學學民間的對話 多講多問即可 若要學文謅謅的
01/20 10:39, 30F
→
01/20 10:41, , 31F
這個就真得很難了 儘管是年長的也不會 因為沒受過漢語教育
01/20 10:41, 31F
推
01/20 11:24, , 32F
工地監工待了一年 0到普通可溝通
01/20 11:24, 32F
→
01/20 11:26, , 33F
不會講就問怎麼講 是什麼意思 其實跟學日英文方法一樣
01/20 11:26, 33F
→
01/20 11:29, , 34F
生長環境沒人講的話很難，你只能多看鄉土劇了
01/20 11:29, 34F
推
01/20 11:30, , 35F
一起看風水世家吧～唷呼
01/20 11:30, 35F
推
01/20 11:50, , 36F
就跟學英文一樣啊 多講而已
01/20 11:50, 36F
→
01/20 11:55, , 37F
漢子是三小
01/20 11:55, 37F
推
01/20 11:56, , 38F
有不懂得可以查字典http://ppt.cc/dC1y但有些沒有就是了
01/20 11:56, 38F
推
01/20 12:10, , 39F
看古早的布袋戲.....
01/20 12:10, 39F
推
01/20 12:21, , 40F
在Youtube找台語連續劇,先聽他的說法，在按靜音自己講
01/20 12:21, 40F
推
01/20 12:21, , 41F
我還是再推一下台語新聞,有字幕搭配著聽,效果還不錯!!
01/20 12:21, 41F
→
01/20 12:22, , 42F
看看，用手機錄下來，在重播看看自己有沒有講對
01/20 12:22, 42F
推
01/20 12:48, , 43F
從小跟爸媽還有阿公阿嬤學 但其實口音還是沒辦法太道地
01/20 12:48, 43F
→
01/20 12:49, , 44F
但至少都聽得懂 先從聽得懂開始吧 再慢慢學習口音
01/20 12:49, 44F
推
01/20 13:27, , 45F
想學+1
01/20 13:27, 45F
推
01/20 13:37, , 46F
看台語古裝劇+1，以前看飛龍在天學台語
01/20 13:37, 46F
→
01/20 13:38, , 47F
不過我沒辦法拜託家裡人跟我講，因為我爸媽各自的口音很不一
01/20 13:38, 47F
→
01/20 13:38, , 48F
樣，我媽那邊是金門，口音跟台灣本島不太一樣
01/20 13:38, 48F
推
01/20 14:21, , 49F
來去鄉下住一晚
01/20 14:21, 49F
推
01/20 14:28, , 50F
交一個台語好的女朋友
01/20 14:28, 50F
推
01/20 14:32, , 51F
當兵的時候大家都講台語
01/20 14:32, 51F
推
01/20 14:35, , 52F
布袋戲的台詞就是那種文謅謅的超難啊Orz
01/20 14:35, 52F
推
01/20 15:00, , 53F
布袋戲用語就像國語的文言文～
01/20 15:00, 53F
→
01/20 15:04, , 54F
布袋戲的跟本都亂講 千萬不要學 看風水世家比較好
01/20 15:04, 54F
推
01/20 15:33, , 55F
其實客家話，讓我覺得更難…
01/20 15:33, 55F
推
01/20 15:39, , 56F
住台南 從國小每個同學都說台語 聽久就會了
01/20 15:39, 56F
→
01/20 15:55, , 57F
布袋戲那是亂講？
01/20 15:55, 57F
推
01/20 16:11, , 58F
交台語好的女朋友沒用，對方寧可笑我也不願跟我對話～ T_T
01/20 16:11, 58F
推
01/20 16:21, , 59F
額~~我臺南人 臺語超不好的 @@"
01/20 16:21, 59F
→
01/20 16:26, , 60F
推台語念出師表 http://ppt.cc/H7mC
01/20 16:26, 60F
→
01/20 16:27, , 61F
有字幕的 http://ppt.cc/YlZW
01/20 16:27, 61F
→
01/20 17:34, , 62F
謝謝大家的回覆 我會盡可能嘗試的
01/20 17:34, 62F
→
01/20 18:28, , 63F
霹靂殺人是講"撒琳n" 跟鄉下聽到的"抬郎"不同 為啥?
01/20 18:28, 63F
推
01/20 18:32, , 64F
1.看民視八點檔 2.多講多問多學
01/20 18:32, 64F
→
01/20 18:33, , 65F
注意講台語的顧客怎麼講 常常可以學到很多
01/20 18:33, 65F
→
01/20 18:38, , 66F
台語有些字不同句子本來就會有不同說法
01/20 18:38, 66F
推
01/20 19:06, , 67F
不要看民視..那都亂講.. 來台南一趟比較實在XD
01/20 19:06, 67F
推
01/20 20:06, , 68F
霹靂說殺人 應該是文讀音吧 平常講的大概就是白讀音
01/20 20:06, 68F
→
01/20 20:07, , 69F
我發覺每次有人問起台語怎麼學 總有人回答民視 可是那根本
01/20 20:07, 69F
→
01/20 20:08, , 70F
就是亂七八糟的台語 還歸類為鄉土劇 根本就污辱人...
01/20 20:08, 70F
→
01/20 20:09, , 71F
我是中部海口人 我覺得台南的腔讓我好不習慣XD
01/20 20:09, 71F
推
01/20 21:39, , 72F
跟老一輩的稍微聊個天就可以學很多了
01/20 21:39, 72F
推
01/20 21:59, , 73F
從小就講台語 現在我有時講國語會變成台灣國語= =
01/20 21:59, 73F
推
01/20 22:03, , 74F
我台語很爛，每次回南部都被虧外省人。
01/20 22:03, 74F
推
01/20 22:03, , 75F
民視都亂講............
01/20 22:03, 75F
→
01/20 22:57, , 76F
民視鄉土劇很愛中台英參雜 很奇怪
01/20 22:57, 76F
推
01/21 01:08, , 77F
台語新聞比較標準
01/21 01:08, 77F
推
01/21 08:23, , 78F
環境？整個台灣就是個學習的環境呀　
01/21 08:23, 78F
→
01/21 08:23, , 79F
台灣有七成人口都閩南人　你看到四五十歲的人
01/21 08:23, 79F
→
01/21 08:24, , 80F
探視的跟他說台語　如果對方是台語為母語　
01/21 08:24, 80F
→
01/21 08:24, , 81F
他就會很自然的用台語回答你　這樣你就可以開始練習了
01/21 08:24, 81F
→
01/21 11:15, , 82F
台語溜真的很吃香,之前一個飯局有一個機械業界的老董事長
01/21 11:15, 82F
→
01/21 11:16, , 83F
帶著新上任的總經理出來吃飯,結果整個飯局那總經理都沒辦
01/21 11:16, 83F
→
01/21 11:18, , 84F
法參加話題,因為他不太會說,老董的腔調又是很重的腔
01/21 11:18, 84F
推
01/21 12:24, , 85F
當兵
01/21 12:24, 85F
推
01/22 00:34, , 86F
客家話好難+1 我就是沒學好 才一直沒辦法和奶奶溝通
01/22 00:34, 86F
→
01/22 00:35, , 87F
到現在才很後悔 如果好好學的話 至少可以和她聊天...
01/22 00:35, 87F
→
01/22 00:36, , 88F
不然每次去看她 都只能傻笑 我也很想噓寒問暖話加長
01/22 00:36, 88F
→
01/22 00:36, , 89F
不過都太晚了
01/22 00:36, 89F
推
01/24 01:48, , 90F
泣8點檔+1
01/24 01:48, 90F
推
01/24 10:00, , 91F
有自信點。不講也不會怎樣。聽的懂就好
01/24 10:00, 91F
推
01/27 01:08, , 92F
牽亡 天下女人心
01/27 01:08, 92F
推
01/29 10:34, , 93F
去台語的教會聚會，會學到較正面(較少髒話)的台語
01/29 10:34, 93F
‣ 更多 Dimitre 的文章
文章代碼(AID): #1It1-gIU (MenTalk)
‣ 更多 Dimitre 的文章
文章代碼(AID): #1It1-gIU (MenTalk)