Re: [心得] 好像不要把心都放在一個女生身上比較好..
※ 引述《nightspirit (鞭策自己社清流夜靈)》之銘言：
: " 當你年輕的時候，總會以為在未來人生裡還會遇見許多人，
: 還會找到很多能跟你心意相連的、可以真正溝通的對方。
: 要直到年歲漸長後，你才會明白那些人是屈指可數少到可憐的。 "
: 《Before Sunset》
: 請珍惜你還會執著在某個女孩的時光，
: 那種單純喜歡的悸動，以後你想找，都找不到了。
原本的台詞是
I guess when you're young,
you just believe there'll be many people with whom you'll connect with.
Later in life, you realize it only happens a few times
你的翻譯真好，把對白的言外之意也寫出來了
不過把目光收回螢幕之外，他X的
現實跟電影的落差真不是普通的巨大
最後一次跟某個女孩相談甚歡不知日落將至....我都懷疑是不是上輩子了
印象清晰的只有，
現在在賣保險，幫幫忙吧
最近換新工作，壓力很大
最近跟誰誰誰處得不好
主要可以分成兩類，你可以幫幫我嗎或是我有很多苦水要找人傾吐
而且很不幸的是，還有同性的朋友也是只能分入這兩類
補個幹，都是有麻煩才會來找的
昨晚去打球時有女性朋友問我
為什麼現在人很多都找不到對象？
我說 因為很多人都是只要求你要對我好而不願意主動對別人好
有時候覺得這城市的人們不知道何時都把現實當作唯一考量
--
You can be as mad as a mad dog at the way things went.
You could swear, curse the fates,
but when it comes to the end,
you have to let go.
http://parus.idv.tw/ http://www.plurk.com/parus1974
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.69.117
→
08/18 11:28, , 1F
08/18 11:28, 1F
你又不屬於勝利組，又怎麼知道勝利組的問題是什麼？
推
08/18 12:57, , 2F
08/18 12:57, 2F
→
08/18 12:57, , 3F
08/18 12:57, 3F
→
08/18 15:09, , 4F
08/18 15:09, 4F
→
08/18 15:10, , 5F
08/18 15:10, 5F
是沒錯，不過我並不是說這個
我是說隨著年齡經歷的增加，其實很清楚看到對方是有目的
這樣接近過來的人根本沒法讓人放開心跟對方談天說地
更別說到再進一步
光看妹正就覺得戀愛了，這是很年輕的人才有辦法
重點在於it only happens a few times
※ 編輯: parus 來自: 114.34.69.117 (08/18 20:29)
推
08/18 22:31, , 6F
08/18 22:31, 6F
→
08/18 22:32, , 7F
08/18 22:32, 7F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇)：