Re: [分享] Belief~給等待春天的你 歌詞教唸[?]版

看板MayDay作者 (>w<)時間10年前 (2013/09/25 23:32), 編輯推噓4(4推 0噓 0→)
留言4則, 4人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
最近真的很喜歡這首歌的旋律 越聽越耐聽 找到T大的羅馬拼音歌詞真的很棒! 照著唱就可以了 但看著羅馬拼音唱 總想知道歌詞到底是什麼意思(請勿學主唱大人(誤 所以順手貼上中文歌詞的意思 再次感謝T大 還很貼心地將羅馬拼音對齊漢字! ------------------------------------------------------------------- 有多少的眼淚 ど れ ほ ど の 涙 do re ho do no na mi da 隱藏在你的笑顏？ 君 は そ の 笑顔 に 隠 す の ki mi wa so no e ga o ni ka ku su no 有多少的笑容 ど れ ほ ど の 笑顔 do re ho do no e ga o 只是為了獻給誰？ 誰 か の た め に 捧 げ て き た の da re ka no ta me ni sa sa ge te ki ta no 因為觸碰到你的溫柔 君 の 優 し さ に 触 れ て ki mi no ya sa shi sa ni fu re te 現在 雪開始融化 今 雪 が 溶 け i ma yu ki ga to ke 不論多遠 ど ん な に 遠 く て も do n na ni to o ku te mo 你的願望會實現 君 の 願 い は 叶 う ki mi no ne ga i wa ka na u 人群後默默流乾了眼淚 人 知 れ ず 涙 枯 ら し て hi to shi re zu na mi da ka ra shi te 最好的慰藉 就是繼續大步向前 慰 め て は 踏 み 出 し て く na gu sa me te wa fu mi da shi te ku 你的足跡 祈求等待著春天 君 の 足 跡 が 春 を 待 つ 祈 り が ki mi no a shi a to ga ha ru wo ma tsu i no ri ga 等待總會到達的那一天 い つ の 日 か 届 く よ う に i tsu no hi ka to do ku yo u ni 面向故鄉的 那一條路 故郷 へ と ゆ く 虹 に な れ fu ru sa to e to yu ku ni ji ni na re 就算被懷疑 就算被背叛 依然相信 疑 わ れ た って　 裏切 ら れ た って　 信 じ て u ta ga wa re ta tte u ra gi ra re ta tte shi n ji te 不論如何都忍耐著 為了明天而努力挺過來了 不是嗎？ ど れ だ け 我 慢 も 明日 の た め に 飲 み 込 ん で き た の do re da ke ga ma n mo a shi ta no ta me ni no mi ko n de ki ta no 你將純白的夢想又一次 無限延伸開來 君 は 真 っ白 な 夢 を ま だ 広 げ て ゆ く ki mi wa ma sshi ro na yu me wo ma da hi ro ge te yu ku 不論多辛苦 ど ん な に 辛 く て も do n na ni tsu ra ku te mo 都相信著明天 明日　 信 じ て ゆ く a shi ta shi n ji te yu ku 在夜半時分 把堆積的思念 真 夜 中 に 積 も る 思 い を ma yo na ka ni tsu mo ru o mo i wo 藏在心裡 繼續大步前進 胸 に 秘 め て 歩 い て ゆ く mu ne ni hi me te a ru i te yu ku 你的眼神 溫暖的手掌 君 の 眼 差 し が　 温 か な 掌 が ki mi no ma na za shi ga a ta ta ka na te no hi ra ga 帶來了幸福 幸 せ を つ れ て く る よ shi a wa se wo tsu re te ku ru yo 就像在陰霾天空下 綻放的花朵 曇 り 空 に 咲 く 花 の よ う に ku mo ri so ra ni sa ku ha na no yo u ni 懷抱夢想 擁有期待 夢 見 て 期 待 し て yu me mi te ki tai shi te 不論如何都持續相信 何 も か も を 信 じ て ゆ く na ni mo ka mo wo shi n ji te yu ku 有心就能超越所有痛楚 心 は 痛 み を 超 え る ko ko ro wa i ta mi wo ko e ru 背負起所有 す べ て を 背 負 って　 su be te wo se o tte 就像你一樣 歌頌著所有 君 の よ う に 歌 い な が ら ki mi no yo u ni u ta i na ga ra 不論多遠 ど ん な に 遠 く て も do n na ni to o ku te mo 你的願望會實現 君 の 願 い は 叶 う ki mi no ne ga i wa ka na u 把熟悉的身影 緊緊擁抱著 大步向前 懐 か し い 面 影 を 抱 き し め て は 歩 い て ゆ く na tsu ka shi i o mo ka ge wo da ki shi me te wa a ru i te yu ku 你的努力 君 の 頑 張 り が ki mi no ga n ba ri ga 祈求等待著春天的來臨 春 を 待 つ 祈 り が ha ru wo ma tsu i no ri ga 總有一天會到達 い つ の 日 か i tsu no hi ka 面向故鄉的 届 く よ う に 故郷 へ と ゆ く to do ku yo u ni fu ru sa to e to yu ku 那個笑顏 笑顔 に な れ e ga o ni na re 不管日子過得怎麼樣 ど ん な 日 々 も do n na hi bi mo 都不要感到挫折 像花朵一樣 綻放 折 れ な い よ う な 花 の よ う に 咲 く o re na i yo u na ha na no yo u ni sa ku 你就是你 君 で あ れ ki mi de a re -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.64.209
推
09/26 16:34, , 1F
借分享哦~謝謝你
09/26 16:34, 1F
推
10/01 22:55, , 2F
謝謝你補上的中文:- )
10/01 22:55, 2F
推
10/04 21:12, , 3F
謝謝~
10/04 21:12, 3F
推
10/05 18:16, , 4F
推
10/05 18:16, 4F
‣ 更多 sul3au 的文章
文章代碼(AID): #1IGm8K-b (MayDay)
‣ 更多 sul3au 的文章
文章代碼(AID): #1IGm8K-b (MayDay)