Re: [Live] 五月天[華人搖滾 全球發聲]演唱會(新增影片)
不知道有沒有人留意到今天的YOUTUBE LIVE影片下面有很長一段介紹五月天的英文
因為覺得很棒, 所以PO出來跟大家分享(文筆不好, 中文翻譯大家加減看吧...)
大家如果要介紹五月天給外國朋友的話不妨直接用這段英文XD 寫得很好(姆指)
=======================================================
影片連結: http://www.youtube.com/watch?v=ZUXVS4ILYBY
發佈者: YouTubePresents
五月天「華人搖滾 全球發聲」演唱會 直播時間預告
★YouTube Presents ★
Nov.28 (Wed) 7PM PST
Nov.29 (Thu) 11AM (Taiwan Time)
★Hangouts 視訊聚會★
Nov.28 (Wed) 8:30 PM PST
Nov.29 (Thu) 12:30 PM (Taiwan Time)
立即把五月天 Google+ 加入社交圈
五月天....https://plus.google.com/113505463466389460165
阿信.......https://plus.google.com/+五月天阿信
怪獸.......https://plus.google.com/117455575407520933577
瑪莎.......https://plus.google.com/107449894702264296196
石頭.......https://plus.google.com/109981979956426303099
冠佑.......https://plus.google.com/109856360612027252079
Mayday
An influential rock band from Taiwan.
With footprints covering Asia, the US, Europe, Australia and other regions,
Mayday occupies an unshakable star position in the heart of Asian music fans.
五月天
來自台灣的一隊很有影響力的搖滾樂團
足跡遍及亞洲, 美國, 歐洲, 澳洲及其他地區, 五月天在亞洲樂迷心中佔據了不可動搖的
地位
In the 13 years since their first public appearance, Mayday has released eight
studio albums. Mayday's music truthfully voices the heartfelt wishes of young
Chinese about their life, relationship and work, and reflections. The pursuit
of dreams expressed through their songs have touched the hearts of countless
souls!
他們出道的這13年來, 五月天推出了8張錄音室專輯. 五月天的音樂真誠地唱出了華人青年
的心聲, 包括生活, 人際關係, 工作, 想法. 他們通過他們的歌表達對夢想的追逐亦感動
了無數的心靈.
MAYDAY has won countless awards for music achievements. They received more than
150 domestic and oversea music awards, including the MTV Video Music Awards
Japan and Best Buzz Asia Greater China Artist Award, and records they created
are unsuppressed in the history of popular music in Taiwan -- four-time winner
of the Best Band Award, Golden Melody Awards (highest honor in the music field
in Taiwan). This year, they were chosen to receive the Best Mandarin Album,
Best Musical Arranger, Best Composer, Best Producer, and Award for Song of the
Year and are the champion band for 2012.
五月天贏取過無數的音樂獎項. 他們得到過超過150個國內外的獎項, 包括日本MTV音樂錄
影帶大獎及最佳Buzz Asia大中華藝人獎, 以及創造了史無前例的台灣流行音樂史紀錄--
4奪金曲獎最佳樂團獎(台灣音樂界的最高榮譽). 今年他們更獲得了最佳國語演唱專輯獎,
最佳專輯製作人獎, 最佳編曲人獎, 最佳作曲人獎, 最佳年度歌曲獎, 是2012年的冠軍樂
團.
MAYDAY never fails to create miracles in their concerts and has never ceased to
challenge themselves. In over 200 concerts in their world tour, more than 10
millions of fans attended their concerts. For the two consecutive concerts held
in Beijing Bird's Nest in 2012, the 200,000 tickets were sold out in one day.
Media in Asia praised MAYDAY as the "King of Concert." UK media even dubbed
MAYDAY the "Chinese Beatles."
五月天不斷地在他們的演唱會上創造奇蹟亦不曾停止自我挑戰. 在超過200場的世界巡迴
演唱會, 曾參加過的歌迷多達1000萬. 2012年兩場連續的北京鳥巢演唱會, 20萬張門票一
天內售罄. 亞洲媒體稱五月天為"演唱會之王", 而英國傳媒更封五月天為"華人彼頭四".
For over one year, the courageous MAYDAY has been the vanguard in the industry
and spent over NTD220 millions on their MAYDAY: 3DNA, the first 3D concert
movie in the Chinese world.
過去一年, 勇敢的五月天成為業界先鋒, 耗資超過2億2千萬新台幣於華人首部3D演唱會
電影追夢3DNA.
Currently, MAYDAY is going on their 2012 -- 2013 world tour "NOWHERE."
現在, 五月天正進行他們2012至2013年的世界巡迴"諾亞方舟"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.18.252.211
推
11/30 00:58, , 1F
11/30 00:58, 1F
推
11/30 01:05, , 2F
11/30 01:05, 2F
→
11/30 01:05, , 3F
11/30 01:05, 3F
推
11/30 01:06, , 4F
11/30 01:06, 4F
→
11/30 01:06, , 5F
11/30 01:06, 5F
→
11/30 01:06, , 6F
11/30 01:06, 6F
→
11/30 01:06, , 7F
11/30 01:06, 7F
→
11/30 01:06, , 8F
11/30 01:06, 8F
推
11/30 01:10, , 9F
11/30 01:10, 9F
推
11/30 01:14, , 10F
11/30 01:14, 10F
→
11/30 01:14, , 11F
11/30 01:14, 11F
推
11/30 01:15, , 12F
11/30 01:15, 12F
→
11/30 01:30, , 13F
11/30 01:30, 13F
→
11/30 01:30, , 14F
11/30 01:30, 14F
推
11/30 01:35, , 15F
11/30 01:35, 15F
推
11/30 01:46, , 16F
11/30 01:46, 16F
※ 編輯: yukisnyau 來自: 223.18.252.211 (11/30 01:54)
推
11/30 02:03, , 17F
11/30 02:03, 17F
推
11/30 08:43, , 18F
11/30 08:43, 18F
推
11/30 10:17, , 19F
11/30 10:17, 19F
推
11/30 17:57, , 20F
11/30 17:57, 20F
→
01/09 15:25,
5年前
, 21F
01/09 15:25, 21F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):