Re: [新聞] 五月天上華盛頓郵報

看板MayDay作者rijn (last Tango in Sevilla)時間16年前 (2009/09/17 23:44)推噓7(7推 0噓 8→)

留言15則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《lion1227 (阿達)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] : 作者: Maskhadov (Aslan Maskhadov) 看板: Gossiping : 標題: [新聞] 五月天上華盛頓郵報 : 時間: Sun Sep 13 21:41:49 2009 : 今天五月天(石頭和怪獸)上了華盛頓郵報的頭版 : http://0rz.tw/gPBBt : 美式足球聯盟想要向中國市場宣傳 : 要找五月天合作 : 臺灣報紙報了嗎? 好吧﹐我承認我時間多看了板上眾多關於代言NFL的新聞﹐決定跟大家分享一下華盛頓郵報上關於五月天的報道前面有人在推文裡已經大致說了 NFL想要在世界范圍內宣傳他們的聯賽﹐然後中華地區人口多﹐就是個重點宣傳對象 NFL的副總裁說已經找到攻佔中國市場的密碼了那就是找一個明星﹐找一個可以釣起觀眾讓大家關注比賽的明星那找哪個明星好呢﹖答案很容易﹐就是mayday 因為在中國大部分的band都是boy band （男孩樂隊﹖﹖）﹐聲音都是很溫柔的那種而mayday比較硬朗一點﹐更加rock n roll一點（但是也宣告了mayday不是一支boy band了XD 或許他們是uncle band?? 就是沒人想用man band嗎﹖） NFL負責國際媒體的大大說﹐他覺得mayday對於為什麼橄欖球在美國這麼流行有著天生的好奇心（他們對什麼沒有“天生的”好奇心﹖）而且其中兩位團員還在電視上看了橄欖球比賽﹐並且想了解更多（要開賭盤是哪兩位嗎﹖) 最後講到了show本身這個show不是拍戲的那種很做作的show 而是一些隨意的﹐silly（我要怎麼翻譯這個詞才不會得罪人﹖）的情節比如他們五人沖進NFL總部想要一張super bowl的球票﹐ 結果卻在辦公室的咖啡間跟lewis進行了一場煮飯比賽還有跟拉拉隊隊長交談還有就是會跟哈佛和佛吉尼亞理工的美籍華人球員聊天在弗吉尼亞的一所高中裡﹐mayday知道了樂隊band對於球賽的重要性隻有在最後一集裡﹐才會播放他們參與比賽的畫面其實這一系列的影片並不是在硬性地推銷橄欖球比賽而是讓大家明白橄欖球是美國文化的精髓之一最後lewis﹐這個曾在台灣宣傳過摩門教並自認了解中國的人說﹐ 中國人知道並且喜歡五月天,他們想知道關於五月天的更多的事情。五月天就像披頭四﹐這就是中國人對他們的感覺新聞的最後有暗“婊”（﹖﹖﹖）跟披頭四當年在美國健身館裡那段著名的假裝拳擊不一樣（話說這段不是很會翻﹐缺乏相關背景知識）當一個青年橄欖球聯盟的主席對著五月天大喊（當然是為了影片效果）1﹐2﹐3玩橄欖球時五月天的五個人是在很有禮貌地聽他喊然後他們才笑著叫著說 1﹐2﹐3 橄欖球﹗ （看來東方人還是比較含蓄啊﹐連五月天在外國人面前也放不開啊）然後他們五個和ada liu和丁當沖向孩子們﹐玩奪旗的比賽﹐ 並且“偶爾”能搶到球（關鍵字﹕偶爾）最後是阿信被“婊” 記者說阿信這個主唱﹐在大多數的比賽中﹐都和IMG的官員站在場外觀看。作者說﹐這是個奇怪詭異的現象（odd sight）然後作者又自言自語道﹐當然啦﹐等最後片子剪輯好真正播出的時候﹐這個謎團會解開的（make more sense) 最後﹐這套16集的影片會在今年秋季super bowl期間在cctv播出 -- now or never -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.25.76.12

→

dessemerald

09/17 23:53, , 1^F

09/17 23:53, 1^F

推

orangeish

09/17 23:53, , 2^F

09/17 23:53, 2^F

→

orangeish

09/17 23:53, , 3^F

09/17 23:53, 3^F