[外電] Mavericks-Knicks Preview

看板Mavericks作者DM24Tim (黃金右腳)時間12年前 (2012/02/19 14:08)推噓34(34推 0噓 6→)

留言40則, 37人參與討論串3/6 (看更多)

Mavericks-Knicks Preview After experiencing his first loss as an NBA starter, New York Knicks point guard Jeremy Lin might get some help. 紐約尼克的控球後衛林書豪吞下了成為先發的首場敗仗，不過明天他可能會得到更多的幫助。 There's at least a slight chance that Baron Davis and J.R. Smith could be added to the rotation Sunday afternoon when New York hosts the Dallas Mavericks, who will try to add to both their longest winning streak of the season and their recent mastery of the Knicks. 明天尼克主場迎戰達拉斯小牛的比賽，Baron Davis與J.R. Smith 都有機會加入球隊，而小牛不僅希望延續球隊本季最長的連勝，也要延續對上尼克的好成績。 Lin has become a national sensation since he first scored 25 points off the bench in a 99-92 win over New Jersey on Feb. 4, then led New York (15-16) to six more victories in a row while in the starting lineup. 林書豪在2月4號對上紐澤西籃網時從板凳跳出攻下25分技驚四座，幫助尼克以99-92獲勝，接著他帶領尼克又拿下了六連勝，尼克現在的戰績是15勝16敗。 The former Harvard standout totaled 136 points in his first five starts, the most by any player since the NBA-ABA merger in 1976, and he had 26 against visiting New Orleans on Friday. However, he also committed nine turnovers - tied for the most in the league this season - in the Knicks' 89-85 defeat. 哈佛小子在生涯的前五場先發一共攻下136分，這是自NBA與ABA合併之後的最高紀錄。他在昨天對上紐澳良黃蜂的比賽攻下26分，不過他也犯下9次失誤，是聯盟本季的最高紀錄，尼克最後以85-89 輸球。 "Just a lackluster effort on my part coming out and careless with the ball, and so nine turnovers is obviously never going to get it done from your primary ballhandler," Lin said. "It's on me in terms of taking care of the ball and also the game in general." 林書豪說："我的表現有失水準，也沒有保護好球，犯下九次失誤是很難贏球的。我得把球保護的更好，也要把比賽節奏掌控住。" While Lin tries to bounce back, Davis and Smith have a chance to make their New York debuts Sunday. 林書豪明天希望能夠反彈，而Davis跟Smith有機會在明天首次作為尼克球員亮相。 New York inked Davis to a one-year deal Dec. 19 but a herniated disc in his back has kept him from playing. The veteran guard might remain out until after next weekend's All-Star break. 尼克在去年12月19號與Davis簽下一年合約，但卻因為椎間盤突出而一直無法出賽，這位老將也有可能缺陣的明星賽後才歸隊。 "He's close. He could go. I think he could play (Sunday)," coach Mike D'Antoni said. "We'll see, but I want to work him a little bit gradually." 尼克教練Mike D'Antoni說："他快康復了，應該可以出賽，我覺得他明天可以上場。我們會視情況而定，但我希望他慢慢恢復狀況。" The Knicks signed Smith, who had been playing in China after five seasons in Denver, on Friday but D'Antoni said his preference is for the swingman not to play before he's had a chance to practice. Smith在為丹佛金塊效力五個球季之後，今年曾經到中國打球，他被尼克簽下。D'Antoni希望Smith在參加球隊的練習之前先不要出賽。 Smith, though, is reportedly in shape and D'Antoni says he "will see what happens." 不過據報導Smith的狀況不錯，因此D'Antoni也不排除他會上。 The Knicks will likely be without All-Star forward Carmelo Anthony for a seventh straight game because of a strained right groin. D'Antoni said it's likely Anthony will return for Monday night's game against New Jersey. 但明星前鋒Carmelo Anthony可能因為右側鼠蹊部拉傷連續第七場比賽無法出賽，D'Antoni說他可能要到下一場對籃網才會歸隊。 Anthony's absence could give the Mavericks a prime opportunity for a seventh consecutive win overall and a season-high fourth in a row on the road. Melo缺陣讓小牛有更好的機會來挑戰七連勝，同時也是挑戰本季新高的客場四連勝。 Dallas (20-11) has also won 17 of its last 19 meetings with the Knicks and five straight at MSG. Dirk Nowitzki's 29.4 scoring average there since the beginning of the 2001-02 season is his best in any road arena. 戰績20勝11敗的小牛最近19次對上尼克贏了17場，並且在麥迪遜花園廣場已經五連勝了。Dirk Nowitzki自從2001-02球季之後客場對上尼克場均可以攻下29.4分，是所有客場的最高紀錄。 Nowitzki had 29 points and 11 rebounds in a 113-97 win at MSG last February, and was one of three Mavericks to score at least 20 along with Shawn Marion and Jason Terry in a 127-109 home victory March 10 as Dallas swept the season series. 去年二月Dirk在客場對上尼克的比賽攻下29分11籃板，帶領小牛以113-97獲勝。在3月10號主場對尼克的比賽更是有Dirk、Shawn Marion與Jason Terry都攻下20分以上，小牛也以127-109獲勝，讓他們去年球季橫掃了尼克。 Nowitzki is averaging 24.3 points on 50.0 percent shooting over his last eight games. He scored 24 of his 28 points in the second half Friday to rally Dallas from a 15-point deficit for an 82-75 win at Philadelphia. Dirk在最近八場比賽平均可以攻下24.3分，命中率50.0%，昨天他在下半場攻下全場28分當中的24分，幫助小牛克服15分的落後以82-75在客場逆轉擊敗費城七六人。 "I had a couple go in, and we all know when a shooter sees a couple go in, the confidence goes up," Nowitzki said. "I knew in the second half I was going to come out and keep firing. I'm glad they went in." Dirk說："我先是投進了幾球，大家都知道當一個射手接連投進幾球之後，他的信心就起來了。我知道下半場我必須跳出來並且一直攻下分數，我很慶幸球都進了。" Terry did not play Friday due to "a personal situation" according to coach Rick Carlisle, and also missed Wednesday's victory over Denver due to a strained right quad, but is expected to return Sunday. Jet在對上金塊的比賽因為右側四頭肌拉傷缺陣，昨天教練Rick Carlisle說Jet也因為個人原因而缺陣，他預計明天可以歸隊。 Knicks center Tyson Chandler, who started 74 games for the Mavericks in 2010-11, is expected to be in the lineup to face his former team for the first time since a three-team trade Dec. 10. 尼克的中鋒Tyson Chandler去年為小牛先發出賽了74場，他預計會在先發名單當中對上前東家，拳王在去年12月10號的一筆三隊交易中被換到尼克。 http://www.nba.com/games/20120219/DALNYK/gameinfo.html?ls=gt2hp0021100460 希望能在明星賽前把戰績衝起來明天好好加油吧~~ Let's Go Mavs!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.168.126

推

fatda78520

02/19 14:13, , 1^F

02/19 14:13, 1^F

推

mike200293

02/19 14:15, , 2^F

02/19 14:15, 2^F

推

a274775927

02/19 14:16, , 3^F

02/19 14:16, 3^F