[外電] Mavericks-76ers Preview

看板Mavericks作者DM24Tim (黃金右腳)時間14年前 (2012/02/17 20:16)推噓15(15推 0噓 5→)

留言20則, 17人參與討論串3/4 (看更多)

Mavericks-76ers Preview The Dallas Mavericks have won five straight, but extending that streak won't be easy with a backcourt that's becoming more depleted by the day. 達拉斯小牛目前五連勝，不過球隊的後場戰力在昨天遭受嚴重的損失，要延續連勝可不容易。 After a recent stretch that's hardly lived up to their expectations, the Philadelphia 76ers would love to take advantage. 而費城七六人最近的表現也差強人意，他們不會放過這個好機會。 Jason Terry and Delonte West won't be available Friday night in Philadelphia as the Mavericks try to hand the 76ers a third straight home loss. 小牛希望讓七六人吞下主場的三連敗，不過Jason Terry與Delonte West明天都不會上。 Dallas (19-11) opened February with three consecutive losses in which it was held to 88 points or fewer, but has gotten back on track. The Mavericks have averaged 100.8 points in their five straight wins, and they put six players in double figures and led by as many as 31 in Wednesday's 102-84 rout of Denver. 戰績19勝11敗的小牛在二月一開始時吞下三連敗，得分都被壓在88 分以下，不過他們已經回到正軌了。在小牛的五連勝中，他們的平均得分是100.8分，在昨天以102-84大勝丹佛金塊的比賽中，有六名球員得分達雙位數，一度在比賽中領先達到31分。 "(Depth) is the strength of our team," Lamar Odom told the Mavs' official website after scoring 14 points off the bench. "... Everybody's getting better and better as far as their game and their conditioning. We're having fun playing together." 從板凳跳出攻下14分的Lamar Odom對小牛官網說到；"板凳深度是我們的強項，每位球員在比賽之後都會變的更強，這讓我們打起球來很快樂。" That depth will be tested in Philadelphia. Terry sat out Wednesday because of a strained right quad - an injury that's not believed to be serious - and won't play Friday due to personal reasons. Rodrigue Beaubois didn't play Wednesday after his father passed away, leaving his status against the Sixers (20-10) in doubt. 這樣的板凳深度會在明天受到考驗，Terry昨天因為右側四頭肌拉傷缺陣，不過應該不嚴重，明天也將因為私人理由缺席。波霸昨天也因為父親逝世而缺陣，明天的狀態不明。 While Terry and Beaubois likely won't be out too long, it appears West will be. The Mavs' top perimeter defender suffered a gruesome injury to his right ring finger while playing defense against the Nuggets, and according to coach Rick Carlisle, the prognosis isn't good. 儘管Jet跟波霸應該都不會缺太久，但West就沒這麼好運了，他本季在小牛扮演外線防守者的角色。昨天在對金塊的一次防守中受了傷，他的右手無名指骨折了，教練Rick Carlisle帶來了不好的消息。 "He's going to be out for a while," Carlisle said. 卡帥說："他將缺陣一段時間。" Those absences should provide a strong opportunity for perhaps the league's deepest team to get back on track after losing three of five. Eight Philadelphia players average at least 8.9 points, though a nagging Achilles strain is expected to keep starting center Spencer Hawes (10.5 ppg) out until after the All-Star break. 這樣的缺陣讓聯盟中球隊深度也是數一數二的七六人有了很好的機會，他們最近五場比賽輸了三場。七六人本季有八位球員平均得分在8.9分以上，不過平均得分10.5分的先發中鋒Spencer Hawes 因為阿基里斯腱拉傷將缺席到明星賽之後。 The 76ers lead the Atlantic Division thanks to a scoring defense that's among the league's top three (87.3 points per game) and an offense that takes care of the basketball. Philadelphia averages 10.5 turnovers, on pace for the fewest in a single season since the league started keeping track in 1977-78. 戰績20勝10敗的七六人目前是大西洋組的龍頭，團隊的場均失分是聯盟第三的87.3分，而他們的進攻也很小心，目前團隊平均失誤只有10.5次。如果繼續維持下去，將可以創下聯盟自1977-78開始紀錄失誤之後，單季最低的紀錄。 Neither of those elements was working in Wednesday's 103-87 loss at Orlando as the Sixers had 14 turnovers and allowed the Magic to knock down 15 of 25 from 3-point range. 不過昨天的比賽中這兩個指標的亂了套，七六人昨天於客場以87-103 敗給奧蘭多魔術，並且犯下了14次失誤，並且讓魔術在三分外線投25 中15。 Louis Williams, who had a team-high 21 points, was quickly looking ahead to Friday, Philadelphia's lone stop at the Wells Fargo Center in an eight-game stretch. 昨天攻下全隊最高21分的Louis Williams很快的把注意力集中到明天的比賽，這是七六人在最近八場比賽中唯一一場在主場Wells Fargo Center的出賽。 "We have an opportunity to go back home and play a game against the world champs and then get back out on the road," said Williams, who's averaged 20.0 points in his last six games. "We are very happy with where we are right now." Williams說："我們有機會回家並且對上衛冕冠軍，然後繼續踏上征途，我們非常的興奮。"他最近六場比賽平均可以攻下20.0分。 The Sixers, however, aren't exactly shining at home these days. They've scored just 85.3 points per game in losing three of four in Philadelphia, getting outrebounded by an average of 8.2. 然而七六人最近的主場打的不好，他們最近的四場主場輸了三場，而且平均得分只有85.3分，平均籃板比對手少抓了8.2個。 The Mavericks had an average of 6.0 more boards than the Sixers in sweeping last season's series, though it was the backcourt that led the way in Philadelphia on March 1. Terry had 30 points off the bench while Jason Kidd recorded the most recent of his 107 career triple-doubles - seven of which have come against the Sixers. 小牛上季對上七六人兩戰全勝，單場平均比七六人多抓了6.0個籃板。不過在去年3月1號於費城的勝仗中，小牛的後場發揮的淋漓盡致，Jet從板凳殺出崁下30分，Jason Kidd則是拿到了生涯第107次的大三元，其中7次就是對上七六人時達成的。明天看起來相當難打啊只能期待DoJo能有好表現了 Let's Go Mavs!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.165.14

推

tatata

02/17 20:31, , 1^F

02/17 20:31, 1^F

推

Samuelfish

02/17 20:32, , 2^F

02/17 20:32, 2^F

推

achi41

02/17 21:00, , 3^F

02/17 21:00, 3^F