[外電] Dirk:這季我不該入選All-Star

看板Mavericks作者nagisanoff (MFFL!)時間14年前 (2012/02/07 11:14)推噓45(45推 0噓 118→)

留言163則, 30人參與討論串1/2 (看更多)

Dirk Nowitzki down on his season By Tim MacMahon ESPNDallas.com http://tinyurl.com/85wmz3k DALLAS -- Dirk Nowitzki doesn't believe he should be selected as an All-Star for the 11th consecutive season when reserves are announced Thursday. Dirk不認為自己會連續第11個球季被教練們選為All-Star(在美國時間禮拜四公佈) The Dallas Mavericks superstar has struggled by his standards this season, averaging 17.2 points per game, his lowest since his rookie season in 1998-99. Nowitzki also recognizes that the power forward position is loaded in the Western Conference with talented young players. 依照Dirk的標準來看,Dirk這季打得很掙扎本季Dirk平均得分為17.2分是從菜鳥球季之後的最低平均他也清楚在西區,PF這個位置有很多具有天賦的年輕球員 Blake Griffin of the Los Angeles Clippers was voted by the fans to make his first All-Star appearance as a starter. A couple of potential first-time All-Stars -- the Portland Trail Blazers' LaMarcus Aldridge and the Utah Jazz's Paul Millsap -- and the Minnesota Timberwolves' Kevin Love, who was an injury replacement last season, are among the West power forwards who have made better cases in this lockout-condensed season than the reigning Finals MVP. 例如Griffin,Aldridge,Millsap,Love 目前他們都打得比上季的FMVP還出色 "Averaging whatever, 15, 16 points, I don't think you should be an All-Star," Nowitzki said. "But we'll just have to wait and see. I think there is a lot of great young talent in this league that deserves to go. I think LaMarcus Aldridge has been stiff the last couple of years. He's a great young player, fun to watch. You know Blake and Love are playing great. There is a lot of talent at my position." Dirk:"平均只有大概15,16分,我不覺得這樣的表現直得被選入全明星賽但目前就只能觀望. 我認為現在聯盟中有很多出色的年輕球員值得入選像是Aldridge,他過去幾年都打得很好,他是很棒的年輕球員看他打球很有趣你也知道Blake和Love都打得很好在我打的這個位置上有很多出色的球員" Los Angeles Lakers guard Kobe Bryant, Boston Celtics power forward Kevin Garnett and San Antonio Spurs power forward Tim Duncan are the only players with longer active All-Star appearance streaks than Nowitzki. Kobe,Garnett,Duncan是目前現役球員中少數連續入選全明星賽次數比Dirk還多的球員 Nevertheless, Nowitzki said he wouldn't care much if his All-Star streak ends this season. "To me, it's more about getting right again and getting my body back in rhythm and getting used to all the grinding and running and jumping again," said Nowitzki, who sat out four games last month to go through a personal training camp and strengthen his sore right knee. "I think that's more important to me than an All-Star appearance at this point. Ultimately, (we want) to make a push after the All-Star break. That's ultimately where my head is at here." 然而,Dirk說他目前不會太關心連續入選全明星賽的紀錄結束 Dirk:"對我來說,更重要的事情是讓球隊步上正軌讓我的身體狀況回復,找到我的節奏,並且適應場上的跑動,跳躍我想目前這些事情比起我是否入選全明星賽還重要最後,我希望我們能在全明星賽後更加努力,把狀態調整好,那才是我最關心的事情" Dirk已經入選過10次全明星賽我個人是比較希望他這次不要入選利用這時間好好休息還有調整 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.63.194

→

ernie80168

02/07 11:16, , 1^F

02/07 11:16, 1^F

推

accjm2440

02/07 11:18, , 2^F

02/07 11:18, 2^F

推

gn01106472f

02/07 11:18, , 3^F

02/07 11:18, 3^F