[外電] Jazz-Mavericks Preview

看板Mavericks作者DM24Tim (黃金右腳)時間13年前 (2010/12/11 20:12)推噓19(19推 0噓 0→)

留言19則, 18人參與討論串2/8 (看更多)

Jazz-Mavericks Preview While the Dallas Mavericks have been shooting well lately, it's their defense that has sparked an 11-game winning streak. The Mavericks seek their seventh consecutive victory at American Airlines Center on Saturday night when they face a Utah Jazz team looking to extend its road winning streak to seven. 最近小牛的手感熱的發燙，不過在這波11連勝當中，防守才是最重要的一環。小牛期望明天可以拿下主場的七連勝，來訪的爵士則是要挑戰客場七連勝。 (連勝終結者發功吧!!) While Dallas (18-4) is shooting 50.3 percent from the field over the last four games, the defending Southwest Division champs have limited opponents to 92.6 points per game and 43.3 percent shooting in its 10 victories. It's the longest streak for Dallas since a 13-game run from Feb. 17-March 10. The Mavericks' defense has been even better at home during this run, holding teams to an average of 90.8 points on 41.2 percent shooting in the six victories. 小牛最近四場比賽的命中率高達50.3%，這支西南組的衛冕冠軍最近十場只讓對手平均攻下92.6分，命中率43.3%，這是小牛自上季13連勝以來最長的連勝紀錄。而在主場，小牛的防守更出色了，在六連勝中平均失分僅90.8分，41.2%的命中率。 "Well, give the credit to the defense," Caron Butler said following Thursday's 102-89 victory over New Jersey. "That's something we've honed in on since training camp. And we're doing a great job of capitalizing on that opportunity of playing home games and winning home games." Coach Rick Carlisle, though, knows his team cannot afford a repeat of Thursday when the Mavericks committed 15 turnovers and missed 12 of 16 3-pointers. "We can play better and we are going to have to play better on Saturday," he said. Butler在打敗籃網的賽後說到："這要歸功於防守，這是我們從訓練營時就在磨練的地方，我們也把握住主場作戰的機會並且取下勝利。"不過卡帥認為上一戰失誤 15次、三分球16投失了12個的表現不能再重演。他說："我們可以打的更好，我們明天也必須打的更好。"　 Carlisle's team played well on both ends in a 93-81 victory in Utah on Dec. 3. Dirk Nowitzki made 12 of 18 shots and scored a team-high 26 points, while the Mavericks' zone defense held the Jazz to 39.2 percent shooting. The loss snapped Utah's season-best seven-game winning streak and a five-game run at home. 卡帥所帶領的小牛上禮拜攻守皆優於主場作戰的爵士，Dirk該場16投12中攻下26分，小牛的區域防守讓爵士吃足苦頭，命中率僅有39.2%。該場勝利讓小牛中止了爵士本季最長的主七連勝與主場五連勝。 The Northwest Division-leading Jazz (17-7), who play seven of nine on the road beginning Saturday, will try to return the favor as Dallas looks for its first seven-game home win streak since an eight-game run ended March 13. Utah, meanwhile, is one victory shy of its first seven-game road winning streak since Jan. 20-Feb. 21. Deron Williams scored a season-high 32 points and C.J. Miles had 19 of his season-best 26 in the fourth quarter as the Jazz capped off a 4-2 homestand Friday with a 117-105 victory over Orlando. 目前盤據西北組龍頭的爵士，接下來九戰將要做客七場，希望明天的客場首戰能復仇成功，小牛則是想要創下主場七連勝，是自從上季主場八連勝後的最長紀錄。爵士則是差一場就可以追平上季的客場七連勝。Deron Williams今天攻下本季新高的 32分，C.J Miles也攻下本季新高的26分，包括第四節得到19分，幫助球隊在主場痛擊魔術，爵士在最近的主場六連戰以四勝兩敗作收。 "They gave me some opportunities to get down the lane and make things happen and I took those," said Williams, who was held to 12 points and committed four turnovers in the Dec. 3 loss to the Mavericks. The former Dallas-area high school star, though, has played at a high level in nine career games at American Airlines Center, averaging 21.0 points and 8.0 assists. Williams had team highs with 20 points and nine assists as Utah ended a five-game slide in Dallas with a 111-93 victory Jan. 9. 蝶龍說："他們給我一些機會讓我切入取分，我就不客氣了。"他上一次對小牛卻只拿到12分且犯下四次失誤。不過這位高中時期在達拉斯的前球星，在美國航空中心可是表現相當出色，平均可以拿到21分8助攻，上季也曾以21分9助攻的表現帶領爵士以111-93羞辱主場的小牛，並終止對戰的客場五連敗。 Nowitzki, who had 29 points and eight boards in that defeat, is scoring 24.7 per game on 57.3 percent shooting during the Mavericks' winning streak. Andrei Kirilenko will likely see plenty of time against the former MVP. Playing with a strained right quadriceps on Friday, the Jazz forward had 13 rebounds, five assists and three blocks. The Mavericks have won 14 of 17 at home in this matchup. 該場落敗中Dirk拿到29分8籃板，而他在這波連勝期間可以攻下24.7分，命中率高達 57.3%！Andrei Kirilenko將有很多次與這位聯盟前MVP對陣的機會，他今天帶著右側四頭肌的傷勢上陣，攻下13分5助攻3火鍋。小牛則是在近17次的主場對戰中拿到14場勝利。爵士近況還不錯今年客場也很猛... 一週之內兩度對決要再打敗他們不會太容易希望大家明天繼續保持水準!! 十二連勝就在眼前了 Let's Go Mavs!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.166.10

推

dirkmvp

12/11 20:25, , 1^F

12/11 20:25, 1^F

推

Chenwitzki

12/11 20:44, , 2^F

12/11 20:44, 2^F

推

yamete

12/11 20:44, , 3^F

12/11 20:44, 3^F