[外電] Bulls-Mavericks Preview
Bulls-Mavericks Preview
The Dallas Mavericks and Chicago Bulls were poised to extend their respective
winning streaks to five in their last games, but were hurt by sloppy third
quarters.
Both clubs look to come out more focused after halftime when they meet Friday
night in Dallas, where the Mavericks are 12-1 against the Bulls over the past
dozen years.
小牛跟公牛都有機會在昨天拿下五連勝，不過他們都在第三節崩盤，下半場失去集中
力，兩隊都希望明天能夠反彈，而小牛在主場最近對公牛13戰拿下12勝。
Dallas (7-3) led New Orleans 52-42 at halftime Wednesday, but was outscored
33-17 in the third as the Hornets surged into the lead. The Mavericks still
had a chance to win, but New Orleans' David West tipped the ball away from
Dirk Nowitzki with 2 seconds remaining with Dallas down by one.
West then hit a free throw for the final margin, handing the Mavericks a
99-97 loss and snapping their four-game winning streak.
小牛在對黃蜂的比賽中上半場以52-42領先，但在第三節被打出33-17的比數，黃蜂也
取得領先。小牛還是有機會贏球，然後Dirk在最後2秒時球被West抄掉。他罰進一球，
讓小牛以97-99中止四連勝。
Dallas did a solid job of protecting the ball during the win streak,
averaging 13.5 turnovers, but turned it over seven times in the third period
against the Hornets.
"Our undoing was the third quarter, when we were dominated," coach Rick
Carlisle said. "We fought back, but you can't have a quarter where you get
beat by 16 on the road and expect to walk out of here with a win. It just
doesn't work that way.
"The difference was aggression. "That hasn't been our character, to not
respond in that situation. That's the disappointing part."
小牛在之前的連勝中把球保護的很好，平均每場只有13.5次失誤，不過在對上黃蜂的
幣三節單節就失誤了7次。卡帥說："我們第三節沒有做好，局勢被對方給掌控，我們
雖然有反擊，不過你不能期望在第三節主場球隊多得16分的狀況下，還能逆勢贏球，
而這今天也沒有發生。差別就在於企圖心，這一直都不是我們的特色，也沒辦法對此
做出回應，這是讓人失望的部份。"
Chicago (6-4) experienced a similar letdown in a 103-94 loss to San Antonio
on Wednesday that stopped its four-game win streak.
After taking a 47-37 lead into halftime, the Bulls gave up 37 points in the
third quarter. Chicago, which led by 17 in the first half, had 12 points on
6-of-23 shooting in the third, a season low for scoring in a quarter.
The Bulls, who opened a seven-game road trip with a 95-92 win over Houston on
Tuesday, pulled within six with 1:58 remaining but couldn't complete the
comeback.
公牛也在前一場有類似的經驗，以94-103敗給馬刺終止四連勝，半場打完還以47-37領
先，不過公牛第三節失了37分。公牛上半場曾一度領先多達17分，再遞三節卻只投23中
6拿下12分，是本季最低的紀錄。公牛最近在客場七連戰的征途中，第一場是以95-92打
敗火箭。
"I don't know if it was fatigue," said guard Derrick Rose, who has scored 33
points in each of the last two games. "The good thing about the NBA is you
play again in a few days. We still feel good about ourselves. Hopefully we
learn from this and go out there and win the game against Dallas."
Doing that might not be that easy considering Chicago's struggles at the
American Airlines Center.
The Bulls have lost five straight and 12 of 13 in Dallas. Chicago was swept
by the Mavericks in 2009-10 and has dropped 21 of the last 24 matchups
overall.
連續兩戰功德33分的公牛後衛Rose說："我不知道是不是因為累了，不過NBA的好處是
沒隔幾天就有比賽，我們仍然對自己很有信心，希望我們有學到教訓，然後可以在達
拉斯笑著離開。"然而這並不容易，最近五場作客達拉斯公牛都輸了，13年來公牛則是
有12次苦悶的離開達拉斯。小牛去年橫掃公牛，最近24次對戰也贏了21場。
Nowitzki has averaged 27.8 points in the 10 games against the Bulls since the
start of the 2005-06 season, his second-best scoring average against an
opponent in that span.
Forward Caron Butler, who returned Wednesday after missing three games with
back spasms, also gave Chicago trouble last season. He averaged 26.0 points
in three games, including one with Washington.
Dirk近五年來面對公牛的10場比賽中可以平均拿下27.8分，是他這段期間對戰隊伍中
的第二高分。Butler在連續缺陣三場之後歸隊，他上一季也給公牛帶來大麻煩，對戰
三場平均可以拿到26分，有一場是他還在巫師時打的。
加油 明天請順利拿下吧
接下來的賽程都不好惹...
Let's Go Mavs!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.165.56
※ 編輯: DM24Tim 來自: 111.248.165.56 (11/19 14:56)
推
11/19 16:09, , 1F
11/19 16:09, 1F
推
11/19 16:23, , 2F
11/19 16:23, 2F
推
11/19 21:51, , 3F
11/19 21:51, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：