Re: 松坂　球種増やさず自分磨く…母校で自主トレ

看板Matsuzaka_18作者minichopper (Happy NewS Year)時間16年前 (2008/01/10 11:35)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 5人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《takayamasaki (高山希沙)》之銘言： : 　レッドソックスの松坂大輔投手（２７）が８日、横浜・金沢区の母校・横浜高長浜 : グラウンドで自主トレを行った。約２時間、汗を流した右腕は今キャンプでの新球マ : スターを封印。既存の球種を磨いて、１年目以上の成績を残すことを恩師に誓った。紅襪隊松坂大輔投手(27歲)，8日的時候在橫濱‧金澤區的母校-橫濱高長濱運動場進行自我訓練。大約兩個小時後，流汗的右脕現在封印在場地的新球主人。磨練既存的球種，並向恩師發誓(經過一年)往後的成績。 : 　午前１０時過ぎに姿を現した松坂は、約３０分間のランニングの後は約４０メート : ルの距離でキャッチボール。最後は右、左打席合計１３９スイングものティー打撃を : 行った。今季は、新球に手を出すのをやめ、足元を見つめ直す。「その中でもひと : つ、特に磨きたいボールがあります」明らかにはしなかったが、特に精度を上げたい : 球種がある。上午十點過後才出現的松坂，跑步三十分鐘後再進行四十米的投接球練習。最後進行左右打擊者合計139次的スイングものティー打撃(這專業術語我翻不出來) : 　同校の小倉清一郎部長（６３）からは沈むボールの重要性を説かれた。「野茂が勝 : てたのはフォークがあったから。（これまで投げなかった）右打者にもチェンジアッ : プを投げられるようになれば、１７は勝てる。防御率も３・８０～９０くらいにでき : る」。恩師のゲキに松坂は「２年目はやります」と自信を見せた。同校的小倉清一郎部長(63歲)也說明了沉球的重要性。「野茂能取勝的有指叉球。(到現在為止都沒投)如果右打者能改投慢球，那麼就能拿到17勝了。防禦率也可以在3.80~ 3.90左右。」恩師的建議，松坂也自信的回覆「第二年就這麼做」。 : 　高野連への申請が間に合わず、言葉を交わすことはなかったが、センバツ出場が確 : 実な後輩たちの様子をバックネット裏から熱く見守った。「気持ちが改まる？　そう : ですね。育った場所ですから」背番号１８が母校で再スタートの一歩を踏み出した。對於高野連的申請不做回覆、不需交換言詞、選拔出場從檔球網後用熱切的眼神注視著後輩們的樣子。「心情有什麼改變嗎？恩...因為是成長的地方呀！」18號的背號，再度在母校跨出了再開始的步伐。 : 　◆記念碑と初対面　松坂が自身の記念碑と初対面した。昨春、横浜高ＯＢら関係者 : が長浜グラウンドの正門近くに松坂のメジャー移籍を記念するモニュメントを建立。 : 横浜高、西武、レッドソックスと３つのユニホームをまとった自身の姿が描かれて : いる記念碑をこの日、初めて目にした。有志によって建てられた記念碑は１００万円 : を超す製作費がかかっているとされ、「ずっと、早く見に来いと言われていました。 : すごくお金がかかっているみたいで…」と恐縮しきりだった。 ◆紀念碑的初見面松坂和自己的紀念碑初見面。去年春天，橫濱高中OB的相關人們將長濱運動場正門附近修建的松坂轉會及紀念當時的東西建立。從橫濱高中、西武到紅襪，第一次看到穿著三個制服的自己被描繪成的紀念盃。根據捐贈者的心願所建造的紀念碑花費了超過一百萬。「一直以來，都被念著說要來早點看看。好像真的花了很多錢吶...」(松坂)非常惶恐的這麼說著。 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080109-00000083-sph-base 用很破的日文加上翻譯系統擠出來的東西錯誤就請指正唷！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.224.98

推

hasebe

01/10 16:54, , 1^F

01/10 16:54, 1^F

→

hasebe

01/10 16:54, , 2^F

01/10 16:54, 2^F

推

jotea

01/10 19:30, , 3^F

01/10 19:30, 3^F