[機統] 分布還是分佈？

看板Math作者 (查理咬我)時間5年前 (2019/05/08 00:42), 5年前編輯推噓3(3推 0噓 9→)
留言12則, 6人參與, 5年前最新討論串1/1
請問各位數學好手 Distribution的中文翻譯應為分布，還是分佈？ (例如 normal distributions) 小弟隨意wiki一下發現多數為分布，但少數頁面仍有使用分佈一詞； 搜尋一些大學教授編寫的著作或網誌，仍舊各有分布分佈的使用，真是越找越亂。 非數學本科系，但因為事關論文中文摘要的撰寫，所以上來請益 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.156.163 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Math/M.1557247334.A.150.html
推
05/08 01:12, 5年前 , 1F
其實，問題是教授那關給過與否，所以要符合的是指導
05/08 01:12, 1F
→
05/08 01:12, 5年前 , 2F
教授的習慣。
05/08 01:12, 2F
→
05/08 01:13, 5年前 , 3F
05/08 01:13, 3F
→
05/08 01:15, 5年前 , 4F
應該沒有教授吃太飽去計較一個人字邊
05/08 01:15, 4F
→
05/08 01:35, 5年前 , 5F
就算計較 一個ctrl+r就能解決
05/08 01:35, 5F
推
05/08 10:27, 5年前 , 6F
可以去wrong_spell版問問看
05/08 10:27, 6F
推
05/08 12:41, 5年前 , 7F
感覺是動詞跟名詞的差別
05/08 12:41, 7F
→
05/08 18:04, 5年前 , 8F
分布寫成分佈是可以的, 此時佈可說是布的異體字, 查
05/08 18:04, 8F
→
05/08 18:06, 5年前 , 9F
字典可以知道: 佈似乎是布的某些意義用法被寫成佈.
05/08 18:06, 9F
→
05/08 18:07, 5年前 , 10F
分布這詞, 有許多人是寫成分配. 如果查字典, 可以發
05/08 18:07, 10F
→
05/08 18:11, 5年前 , 11F
現配的字義跟統計機率分布是搭不上邊的, 喂分配東西
05/08 18:11, 11F
→
05/08 18:13, 5年前 , 12F
倒是還湊得上. 所以以往我都用分布這個詞而不用分配
05/08 18:13, 12F
感謝各位回答，最後用分布。 ※ 編輯: charliebitme (180.217.156.163), 05/09/2019 00:26:33
‣ 更多 charliebitme 的文章
文章代碼(AID): #1SqRLc5G (Math)