[請益] 請教如何讀英文文獻和英文paper

看板Master_D作者 (Long)時間13年前 (2011/03/06 17:13), 編輯推噓8(8推 0噓 15→)
留言23則, 12人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
碩一下了，慢慢的也在看英文的文獻跟paper 對我這種平常沒讀英文，大學剛好我們這屆也沒把英文當成必修的科目 想請問大家如何讀英文文獻和paper? 我的問題現在是，文法忘了很多，會的單字量也不多，等到翻譯完，又覺得翻得怪怪的 然後想要做摘要也很難抓到摘要，我們應該怎麼讀會比較容易知道這篇是在說什麼 我在想還是要搭配中文的相關文章一起讀？這樣比較容易瞭解？ 想請問是否有什麼方法可以更容易消化又不浪費時間的？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.146.127
推
03/06 17:18, , 1F
這種事情沒有捷徑 只能按步就班多看而已
03/06 17:18, 1F
→
03/06 17:19, , 2F
如果文法弱，就把你高中的英文參考書拿出來復習
03/06 17:19, 2F
→
03/06 17:19, , 3F
字彙少，就多查字典(朗文英英2010第五版推薦)
03/06 17:19, 3F
→
03/06 17:20, , 4F
再來就是願不願意，肯不肯下功夫花時間的問題罷了。
03/06 17:20, 4F
→
03/06 17:20, , 5F
以上針對社科領域。
03/06 17:20, 5F
→
03/06 17:21, , 6F
更正，是2009年第五版XD
03/06 17:21, 6F
→
03/06 17:30, , 7F
感謝O大建議
03/06 17:30, 7F
推
03/06 19:00, , 8F
理論的話 我剛開始方法是先去找中文論文是否有用一樣的理論
03/06 19:00, 8F
→
03/06 19:01, , 9F
這是幫助你對那個理論有基本的概念,再回去念比較好上手
03/06 19:01, 9F
推
03/06 20:43, , 10F
硬幹,看久就變強了
03/06 20:43, 10F
→
03/06 21:10, , 11F
前幾樓的建議就是最佳的建議 你看了50篇以上大概就會
03/06 21:10, 11F
→
03/06 21:10, , 12F
看了
03/06 21:10, 12F
推
03/06 21:13, , 13F
有時找到中文看 大概也可以把英文看完了
03/06 21:13, 13F
→
03/06 21:14, , 14F
看文章起碼有略讀跟精讀二種方法,但翻譯是先踏入精讀的動作,
03/06 21:14, 14F
→
03/06 21:15, , 15F
那不是很合適的唸法
03/06 21:15, 15F
推
03/06 21:23, , 16F
看關鍵字，然後再大略堆一下作者意思
03/06 21:23, 16F
→
03/06 23:04, , 17F
恩我應該都先試看看 找到適合自己的 感恩
03/06 23:04, 17F
推
03/07 09:01, , 18F
給一樓，是按「部」就班~~
03/07 09:01, 18F
推
03/07 21:20, , 19F
按部就班+1
03/07 21:20, 19F
→
03/07 21:57, , 20F
按部就班....感謝e大指正:)
03/07 21:57, 20F
推
03/08 21:26, , 21F
多看幾次，多查資料，多跟老闆及學長姐討論~
03/08 21:26, 21F
→
08/09 18:52, , 22F
再來就是願不願意，肯不 https://muxiv.com
08/09 18:52, 22F
→
09/11 20:55, , 23F
給一樓，是按「部」就班 https://daxiv.com
09/11 20:55, 23F
‣ 更多 ehrd 的文章
文章代碼(AID): #1DSr142C (Master_D)
‣ 更多 ehrd 的文章
文章代碼(AID): #1DSr142C (Master_D)