Re: [請益] 請問paper上的一些專有名詞
※ 引述《evilpigcow (常保赤子之心~)》之銘言：
: 今年剛考上碩士班 最近開始在看paper了 第一次看paper可真的是問題一籮筐
: 小弟是念資工的 走無線區域網路的領域 最近看了相關的一些paper
: 以下是我看了第一篇paper後的問題 請大大耐心的看一下....
: 1.看到標題的時候 單字一個一個的查 我是看的董 可是整句翻譯下來我卻不知道
: 他在說啥= ="
: 當我遇到這個問題的時候 我便會去google查詢相關的字 可是出來的大都是些
: 原文之類的相關字 很少有出現專有名詞解釋及翻譯
: 請問有什麼網站有在專門的翻譯嗎？？ 特別是無線區域網路的知識
: 2.另外就是一些專有名詞 查了yahoo字典 及眼博士都找不到 google還是一樣都是
: 跑出些跟問題一相關的結果 請問針對這些專有名詞而已 我該去那邊解決呢？
: 我是有去請教過學長了 但是不好意思常常在麻煩他 老師這禮拜出國去了
: 所以目前只有在這邊請教一些有經驗的大大
: 請各位學長學姊們幫幫忙 小弟感激不盡!!!!
問題1
我自己剛開始念的時候是把這句話的單字列出來
再將這些中文做排列組合的方式，看怎樣看比較順
也因為你單字都查出來了，所以經過排序之後是可以比較知道作者想表達什麼
問題2
我自己要是真的都找不到時，有時後會去維基百科看看
或是可以到全國博碩士論文，看一下碩士論文有沒有你想找的名詞
若是有，那就可以看一下作者他們是怎樣解釋這個專業名詞
如果說真的都是沒有相關資訊的話
就只能看原文書了
這時就多看幾次，一開始會很慢，但是之後就會比較容易抓到重點
也會看的比較快一點了
希望這個方法能幫到原PO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.124.76.189
→
07/14 20:55, , 1F
07/14 20:55, 1F
→
10/05 15:37, , 2F
10/05 15:37, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：