[問題]論文題目：○○○○○○○之研究

看板Master_D作者 (有個可愛的女友)時間16年前 (2008/04/15 18:15), 編輯推噓9(9推 0噓 3→)
留言12則, 11人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
論文題目（中文） ○○○○○○之研究 論文題目（英文） 該翻成? The study of ....... 還是 A study of ...... studies of ...... 博士班學長一直跟我堅持是第二個OR第三個... 英文不好的我 存疑>"< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.160.36
推
04/15 18:24, , 1F
我發現我是用第二個耶=.=
04/15 18:24, 1F
推
04/15 18:26, , 2F
應該只要Study of.....就可以了
04/15 18:26, 2F
推
04/15 18:35, , 3F
第二個~~
04/15 18:35, 3F
推
04/15 18:36, , 4F
原因是因為the的冠詞在當title時 因國家習慣不一樣用法不一
04/15 18:36, 4F
→
04/15 18:37, , 5F
實際上三個都可以用
04/15 18:37, 5F
推
04/15 18:41, , 6F
A study of .... 代表這個研究..
04/15 18:41, 6F
推
04/15 19:00, , 7F
喜歡第二個<(￣︶￣)>
04/15 19:00, 7F
推
04/15 19:11, , 8F
從文法上來說 A and The 有一點點不同 ^^
04/15 19:11, 8F
推
04/15 21:49, , 9F
其實不一定都要翻成study，還是要看您的論文性質
04/15 21:49, 9F
→
04/15 23:48, , 10F
我看到都是二
04/15 23:48, 10F
推
04/28 04:19, , 11F
我老闆告訴我用"A Survey on XXXXXXXXXXX"
04/28 04:19, 11F
→
10/05 20:11, , 12F
希望對您有幫助 http://go2.tw/goz
10/05 20:11, 12F
‣ 更多 hubert0719 的文章
文章代碼(AID): #18180aQa (Master_D)
‣ 更多 hubert0719 的文章
文章代碼(AID): #18180aQa (Master_D)