[轉錄]Re: 《國際歌》的產生
※ [本文轉錄自 politics 看板]
作者: youtien (另外一個人) 看板: politics
標題: Re: 《國際歌》的產生
時間: Fri May 30 23:16:36 2003
請看新版〈國際歌〉。
Billy Bragg's version of The Internationale:
Stand up, all victims of oppression
For the tyrants fear your might
Don't cling so hard to your possessions
For you have nothing, if you have no rights
Let racist ignorance be ended
For respect makes the empires fall
Freedom is merely privilege extended
Unless enjoyed by one and all.
CHORUS: So come brothers and sisters
For the struggle carries on
The Internationale
Unites the world in song
So comrades come rally
For this is the time and place
The international ideal
Unites the human race
Let no one build walls to divide us
Walls of hatred nor walls of stone
Come greet the dawn and stand beside us
We'll live together or we'll die alone
In our world poisoned by exploitation
Those who have taken, now they must give
And end the vanity of nations
We've but one Earth on which to live
CHORUS: So come brothers and sisters
For the struggle carries on
The Internationale
Unites the world in song
So comrades come rally
For this is the time and place
The international ideal
Unites the human race
And so begins the final drama
In the streets and in the fields
We stand unbowed before their armour
We defy their guns and shields
When we fight, provoked by their aggression
Let us be inspired by life and love
For though they offer us concessions
Change will not come from above.
CHORUS: So come brothers and sisters
For the struggle carries on
The Internationale
Unites the world in song
So comrades come rally
For this is the time and place
The international ideal
Unites the human race
Billy Bragg, circa 1990
The story behind this song:
Bragg complained that the traditional lyrics to the Internationale were somewhat
dated.
Pete Seeger said: why don't you write new ones?
So Bragg did.
--
新聞是歷史的初稿。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.0.220
※ 編輯: youtien 來自: 210.85.0.220 (05/30 23:16)
※ 編輯: youtien 來自: 210.85.0.220 (05/30 23:18)
※ 編輯: youtien 來自: 210.85.0.220 (05/30 23:19)
※ 編輯: youtien 來自: 210.85.0.220 (05/30 23:19)
--
有美國朋友的人，請介紹這幾個網站：
http://www.votetoimpeach.org/
http://www.impeachbush.cc/pages/1/
http://www.impeach-bush-now.org/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.75.158
討論串 (同標題文章)