討論串(共8篇) - [姆咪] 馬來人的中文是不是有恐怖谷效應 - 看板Marginalman

看板 [ Marginalman ]

討論串[姆咪] 馬來人的中文是不是有恐怖谷效應

共 8 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [姆咪] 馬來人的中文是不是有恐怖谷效應已回收

推噓2(2推 )留言3則，0人參與作者ilikeroc (森田沙耶)時間5年前 (2020/12/21 13:41)資訊

內容預覽:

我也不懂馬來人的文法怎麼可以那麼怪. 難道不是讀華小和獨中嗎？. 不然其他的馬來人中文溝通其實都很正常呀. = =. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.98.50 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalm

Re: [姆咪] 馬來人的中文是不是有恐怖谷效應已回收

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者david7928 (暱稱)時間5年前 (2020/12/21 13:32)資訊

內容預覽:

zs111: 建議馬來人多看點小說. 可是我水管頻道都看英文日文的. 到現在還是不會. 感覺好像沒用= =. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.217.15 (臺灣). ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M

Re: [姆咪] 馬來人的中文是不是有恐怖谷效應已回收

推噓0(0推 )留言3則，0人參與作者kaeun421 (韋小卡)時間5年前 (2020/12/21 12:44)資訊

內容預覽:

幹好好笑. ==. 馬來人的話. 他都看得懂大家在講啥. 但他自己打的話. 語意不是很通順. 我一開始覺得很像講話故意文縐縐的那種人. 後來覺得他好像只是. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.164.9 (臺灣). ※ 文章網址: https://ww

Re: [姆咪] 馬來人的中文是不是有恐怖谷效應已回收

推噓7(7推 )留言21則，0人參與作者laptic (靜夜聖林彼岸花)時間5年前 (2020/12/21 09:42)資訊

內容預覽:

剛吃完湯圓歸來，現略為回應一下：. 我幾時說過，我住在台灣了？. 而且雖然我的母語是中文沒錯，但社會習俗上仍以馬來語、英語為主要溝通語言。. 而且，以全串主體來講. 使用成句、類似有分段的寫法，難道問題很大？. 到現在都沒有搞懂，「記憶猶新」的套路錯了嗎？. 說「中文『怪』」就還好（大概是我還沒能完

(還有348個字)

Re: [姆咪] 馬來人的中文是不是有恐怖谷效應已回收

推噓0(1推 )留言6則，0人參與作者an94mod0 (花丸家的噗噗丸)時間5年前 (2020/12/21 08:23)資訊

內容預覽:

我如果是馬來人. 就跟轄區員警報案了. 但也不知道這能告什麼. 畢竟我不是馬來人. 懂法律就是能為所欲為. --. 你跟我說這個我有什麼辦法. https://i.imgur.com/MwHDXcL.png. https://i.imgur.com/AyxXLgx.png. --. ※ 發信站:

(還有13個字)

首頁

尾頁