Re: [ZZZ] 大西沙織的聲音好好聽噢
→ qq5377352: 好好笑 說到日本文本 我日文不太好都看得出來日配跟中
→ qq5377352: 文字挺多地方都不一樣的
這幾版最明顯的地方就是馬娘講冷笑話的部分
中英日三個版本文本都不一樣
不過我比較想吐槽怪物的名字
明明日英的發音都是基塔布魯魯
為啥中文就少個魯 變成基塔布魯
我一開始還在想說他們幹麻裝可愛重複念兩次魯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.108.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1785603912.A.4F9.html
推
08/02 01:10,
4天前
, 1F
08/02 01:10, 1F
討論串 (同標題文章)