[閒聊] 滿福堡

看板Marginalman作者 (非議)時間21小時前 (2026/06/10 09:48), 編輯推噓5(5推 0噓 9→)
留言14則, 8人參與, 21小時前最新討論串2/2 (看更多)
其實就是瑪芬堡，不知道為何會取一個台味十足的名字 然後是指英式瑪芬，也就是班乃迪克蛋底下那層 不是美國瑪芬那種小蛋糕 一個酷酷的小知識 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.65.124 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1781056121.A.356.html
→
06/10 09:49, 21小時前 , 1F
馬芬 滿分 滿福 這幾種都有看過
06/10 09:49, 1F
推
06/10 09:49, 21小時前 , 2F
改叫瑪芬 馬上就高大上起來了
06/10 09:49, 2F
→
06/10 09:50, 21小時前 , 3F
我覺得滿分 跟 滿福 都不錯
06/10 09:50, 3F
→
06/10 09:50, 21小時前 , 4F
可惜沒有跟學生掛勾 不然考試前必吃滿分堡
06/10 09:50, 4F
→
06/10 09:50, 21小時前 , 5F
想想就挺牛逼的
06/10 09:50, 5F
推
06/10 09:52, 21小時前 , 6F
滿福堡聽起來還不錯
06/10 09:52, 6F
→
06/10 09:52, 21小時前 , 7F
我覺得滿福堡這翻譯很棒耶
06/10 09:52, 7F
推
06/10 09:54, 21小時前 , 8F
平常沒在吃 偶爾才會想吃那種鬆軟的飽 不過荷包蛋夾
06/10 09:54, 8F
→
06/10 09:54, 21小時前 , 9F
心真的不錯
06/10 09:54, 9F
→
06/10 10:00, 21小時前 , 10F
引進的當年想在地化吧 滿分同理只是有"福"更合傳統中式
06/10 10:00, 10F
→
06/10 10:00, 21小時前 , 11F
是後來meta變了翻瑪芬才=默認高級
06/10 10:00, 11F
推
06/10 10:13, 21小時前 , 12F
這就是在地化的魅力 滿分堡就能順理成章宣傳成考前必吃 就
06/10 10:13, 12F
→
06/10 10:13, 21小時前 , 13F
像Kitkat在日本也是因為諧音變成幸運零食 沒什麼不好的
06/10 10:13, 13F
推
06/10 10:18, 21小時前 , 14F
滿狐堡
06/10 10:18, 14F
‣ 更多 shadow0326 的文章
文章代碼(AID): #1gAC9vDM (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
閒聊
5
14
[閒聊] 滿福堡 滿福堡
shadow0326
21小時前, 06/10
閒聊
0
1
[閒聊] 滿福堡 滿福堡
akari7695
5月前, 12/23
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 shadow0326 的文章
文章代碼(AID): #1gAC9vDM (Marginalman)