Re: [閒聊] 我一直以為新三國
看板Marginalman作者DarkHolbach (Champagne Supernova )時間12小時前 (2026/03/10 19:40)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串8/10 (看更多)
※ 引述 《YoruHentai (＊゜ー゜)》 之銘言：
:
: ※ 引述 《a1234555 (肥啾啾小寶寶們的教主)》 之銘言：
: : → amsmsk: 不過聽說日本蠻紅的 好好笑 難怪日本真人版都拍一坨 03/10 19:
07
: B站有幾部新三國日配的影片
:
: 講真的配的還不錯
:
: 除了救了好幾個擺爛演技外
:
: 連台詞也修正過來了
:
: 例如劉備那句戰到最後一刻自刎歸天
:
: 日配改成拼上性命戰到最後一刻
:
: 感覺就對味了
:
: 姆咪
:
日配除了修正一些逆天台詞以外，還把一些歷史、地理錯誤修正了。
監修日配新三國的日本人聽說是個真正的專家，不知道他在看到「徐州城不愧為中原第一雄
關」的時候在想甚麼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 154.47.23.67 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1773142802.A.A7D.html
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 8 之 10 篇)：
閒聊
11
18