大陸人看得懂繁體中文ㄇ

看板Marginalman作者 (紫色母V)時間13小時前 (2025/12/23 17:27), 編輯推噓7(7推 0噓 20→)
留言27則, 15人參與, 12小時前最新討論串1/3 (看更多)
窩最近有些專案會對到中國客戶 窩是一直都用繁體打字 但他們是真的都看得懂嗎 還是其實會自己偷偷私下用翻譯軟體啊 窩之後有沒有需要先翻譯成簡體 再傳給他們啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.234.119 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1766482033.A.225.html
→
12/23 17:27, 13小時前 , 1F
看教育程度 傻逼就看不懂
12/23 17:27, 1F
→
12/23 17:28, 13小時前 , 2F
你看得懂簡體字他們就看得懂繁體字
12/23 17:28, 2F
→
12/23 17:28, 13小時前 , 3F
但我都習慣轉成檢體
12/23 17:28, 3F
推
12/23 17:28, 13小時前 , 4F
基本上都看得懂
12/23 17:28, 4F
→
12/23 17:28, 13小時前 , 5F
愛看看 不看拉倒
12/23 17:28, 5F
→
12/23 17:29, 13小時前 , 6F
可以吧
12/23 17:29, 6F
→
12/23 17:30, 13小時前 , 7F
有些真的看不懂 有些是看得懂但會裝看不懂就是不爽你繁中
12/23 17:30, 7F
→
12/23 17:30, 13小時前 , 8F
靠北瓦屌怎摸講的好像在看動畫一樣
12/23 17:30, 8F
→
12/23 17:30, 13小時前 , 9F
轉了加分
12/23 17:30, 9F
→
12/23 17:30, 13小時前 , 10F
真假 沒這麼惡劣吧
12/23 17:30, 10F
推
12/23 17:31, 13小時前 , 11F
看啥社區吧
12/23 17:31, 11F
→
12/23 17:31, 13小時前 , 12F
窩想說對方也沒轉
12/23 17:31, 12F
推
12/23 17:31, 13小時前 , 13F
你跟他們講話也會用窩自稱嗎
12/23 17:31, 13F
→
12/23 17:31, 13小時前 , 14F
沒有
12/23 17:31, 14F
→
12/23 17:31, 13小時前 , 15F
我b站跟貼吧會轉簡體，其他人少一點的小眾網站就隨意
12/23 17:31, 15F
→
12/23 17:31, 13小時前 , 16F
了
12/23 17:31, 16F
→
12/23 17:31, 13小時前 , 17F
樓上說的對 有些會裝看不懂 很靠北
12/23 17:31, 17F
→
12/23 17:32, 13小時前 , 18F
窩只限紫姆咪這ㄍ身份
12/23 17:32, 18F
推
12/23 17:32, 13小時前 , 19F
我以前以為淘寶客服是裝做看不懂
12/23 17:32, 19F
→
12/23 17:32, 13小時前 , 20F
（人多的地方平均素質偏低）
12/23 17:32, 20F
→
12/23 17:32, 13小時前 , 21F
後來發現他們是真的看不懂
12/23 17:32, 21F
→
12/23 17:32, 13小時前 , 22F
無關簡繁 是智力問題
12/23 17:32, 22F
推
12/23 17:33, 13小時前 , 23F
看得懂啊 裝看不懂
12/23 17:33, 23F
→
12/23 17:33, 13小時前 , 24F
原來
12/23 17:33, 24F
→
12/23 17:35, 13小時前 , 25F
看得懂吧 我看B站有彎彎用繁體他們都看得懂
12/23 17:35, 25F
推
12/23 17:40, 13小時前 , 26F
看教育程度,高中以上其實都看得懂,因為念古文需要會
12/23 17:40, 26F
推
12/23 18:20, 12小時前 , 27F
我同事還特別簡轉繁跟我們溝通
12/23 18:20, 27F
‣ 更多 PurpleMumi 的文章
文章代碼(AID): #1fIc1n8b (Marginalman)
‣ 更多 PurpleMumi 的文章
文章代碼(AID): #1fIc1n8b (Marginalman)