Re: [閒聊] 陸語相反配置的詞
※ 引述《RepoRate ()》之銘言
: 他們會把宵夜說成夜宵
: 超級奇怪
: 都不覺得很拗口嗎
我以前最不能接受的是
道地 變成 地道
超級不習慣
但後面就習慣了
AUV 這叫一個地地地道地地道道
現在跟我講道地
我反而開始覺得怪怪的了
那很地道了
--
https://i.imgur.com/CQh30Jb.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.120.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1764883048.A.157.html
→
12/05 05:18,
1天前
, 1F
12/05 05:18, 1F
→
12/05 05:22,
1天前
, 2F
12/05 05:22, 2F
推
12/05 05:33,
1天前
, 3F
12/05 05:33, 3F
推
12/05 06:03,
1天前
, 4F
12/05 06:03, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇):
閒聊
3
9