Re: [閒聊] Kirk的技巧 我給驚呆了(阿比搞錯了
※ 引述《erimow (阿歐伊)》之銘言：
: 邊板吵架最進步的地方就是不會有人拿去問google ai或chatgpt然後說你自己看吧
: 脆的平均素質
: ----
: Sent from BePTT on my iPhone 12
「成年女性是一種生物狀態，同時也是一種社會體驗。」
o句話的意思是，「成年女性」這個身分不僅僅是由生理上的女性解剖構造來定義，還受到社會文化、角色、期待和經驗的影響。
p果把這句話用在一個情境中，比如：
et's say you are a member in a tribe. And in that tribe, you have the biological female anatomy, and in order to become a woman in that tribe, you have to also get a tattoo.
o段話可以翻譯成：
u假設你是某個部落的成員。在這個部落裡，你天生擁有女性的生理構造，但若要成為部落中的『女人』，你還必須透過刺青儀式。」
o裡的「女性解剖構造（biological female anatomy）」指的是生理上的性別，而「成為女人（become a woman）」則需要額外完成一項社會儀式（刺青），這也呼應了「社會體驗」這個概念。
Gemini 2.5pro幫我解釋ㄉ
--
推
07/01 20:29,
07/01 20:29
→
07/01 20:30,
07/01 20:30
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.200.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1757821139.A.C75.html
推
09/14 11:39,
2月前
, 1F
09/14 11:39, 1F
→
09/14 11:40,
2月前
, 2F
09/14 11:40, 2F
推
09/14 11:41,
2月前
, 3F
09/14 11:41, 3F
→
09/14 11:42,
2月前
, 4F
09/14 11:42, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 18 之 30 篇)：