Re: 三顆星的彩色冒險什麼時候有第二季

看板Marginalman作者k300plus (神不存在所以我要成為神)時間2月前 (2025/09/12 15:10)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串6/6 (看更多)

我有一個陳年疑惑小幸的絕招Extra Virgin Oil，翻譯成中文就是特級初榨橄欖油 https://i.imgur.com/s9qxMZO.jpeg

但小幸喊到Virgin時，官方翻譯特別強調了這個詞也有『處女』的意思 https://i.imgur.com/3ND7lWN.jpeg

小幸、結衣或琴葉應該都還是吧...？翻譯為什麼要特別強調！？嗚哇哇哇哇哇哇！禁止禁止QQ -- 『你跟我說這個，我有什麼辦法』 https://i.imgur.com/8Bl9zTs.jpeg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.141.67 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1757661014.A.BB4.html

推

09/12 15:45, 2月前 , 1^F

09/12 15:45, 1^F

文章代碼(AID): #1emyTMkq (Marginalman)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2月前, 09/12

2月前, 09/12

2月前, 09/12

2月前, 09/12

2月前, 09/12

2月前, 09/12

文章代碼(AID): #1emyTMkq (Marginalman)