Re: [閒聊] 台灣人日語很差!日網紅曝:比歐美爛很多

看板Marginalman作者 (あめあめふれふれ)時間3月前 (2025/09/04 10:44), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 4人參與, 3月前最新討論串10/18 (看更多)
阿不就那個 中國整天說日語只是中文的一種方言而已 台灣人學日語也差不多心態 中文有的詞彙直接轉成日文講 怪怪的這樣 然後洋人比較沒這問題吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.30.17 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1756953841.A.F4A.html
→
09/04 10:44, 3月前 , 1F
錯了 是日本人看到洋大人就沒問題了
09/04 10:44, 1F
推
09/04 10:45, 3月前 , 2F
還真的常常中文直接轉日文講
09/04 10:45, 2F
推
09/04 10:46, 3月前 , 3F
還好吧 都有中文轉英文講的了 I have a 預約
09/04 10:46, 3F
→
09/04 10:47, 3月前 , 4F
I have a預約是日文當英文講（？
09/04 10:47, 4F
→
09/04 10:48, 3月前 , 5F
至少你比較不會看到洋人把英文轉成片假名橫文字直接講
09/04 10:48, 5F
‣ 更多 mer5566 的文章
文章代碼(AID): #1ekFpnzA (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 10 之 18 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共18篇)
‣ 更多 mer5566 的文章
文章代碼(AID): #1ekFpnzA (Marginalman)