[閒聊] 毎日一つ文型N2にかけては
～にかけては
名詞+にかけては 在這方面(不輸別人)
在某方面 這個人是最棒的
句子後面對那個人技術、能力的評價
情報の収集能力にかけては、飯田さんの右にでるものはいない。
右に出るものはいない。第一 名意思
這句話日本人常說
足の速さにかけては、彼がクラスで一番だ。
テニスにかけては、彼に勝てる人はいない。
かてる/勝てる： 能赢
勝つ・勝ちます屬於自動詞 5段
中文意思
①戰勝：從戰鬥或競爭結果之中比對手優越
②超越：能力比較之下凌駕對手
③克服：努力抑制慾求等心理因素
1.戦争に 勝つ (戰爭獲勝)
2.経済的に他国に勝つ (在經濟上超越別國)
3.誘惑に勝つ (克服 誘惑)
ゆうわく/誘惑
勝る（まさる）
（對像）に 勝る
中文意思：
「優勝，凌駕，優越」
意味表示
與其他人/物/事情比較，價值/能力在對方之上
彼はスキルで君に勝っている
(他在能力方面凌駕於你)
健康は富に勝る。
「勝つ」は、「相手を負かす」「相手をしのぐ」という意味で使われます。
「順当に勝つ」「気合で勝つ」という使い方をします。
克つ/かつ：
「克つ」は、「欲望などを抑える」「困難をきりぬける」という意味で使われます。
「誘惑に克つ」「難病に克つ」という使い方をします。
かてる/克てる 能克服
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9180
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.230.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1755229055.A.998.html
→
08/15 11:37,
4月前
, 1F
08/15 11:37, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：